Fleurs du Mal Magazine
Or see the index
Schrijver Jacq Vogelaar overleden
Op maandag 9 december is de schrijver, essayist en criticus Jacq Vogelaar op 69-jarige leeftijd overleden. Jacq Vogelaar is het pseudoniem van de in 1944 in Tilburg geboren Frans Broers. Vogelaar kreeg in 2006 de Constantijn Huygensprijs voor zijn hele oeuvre.
De schrijver studeerde Nederlands en filosofie en debuteerde in 1965 als dichter. Daarna schreef hij als Jacq Firmin Vogelaar een aantal experimentele romans als Anatomie van een glasachtig lichaam (1966) en Raadsels van het rund (1978). Voor zijn roman De dood als meisje van acht (1991) kreeg hij de F. Bordewijkprijs.
In 2006 publiceerde Jacq Vogelaar zijn bundel: Over kampliteratuur, waaarin hij verslag doet van zijn zoektocht door de literatuur over de goelag-kampen in de Sovjet-Unie en de Duitse concentratie- en vernietigingskampen.
Jacq Vogelaar schreef vele jaren literatuurkritieken en essays voor De Groene Amsterdammer en voor het literatuurtijdschrift Raster.
Werken van Jacq Firmin Vogelaar
De komende en gaande man (1965)
Parterre, en van glas (1965)
Anatomie van een glasachtig lichaam (1966)
Vijand gevraagd (1967)
Gedaanteverandering of ‘n metaforiese muizeval (1968)
Het heeft geen naam (1968)
Kaleidiafragmenten (1970)
Kunst als kritiek (1972)
Konfrontaties (1974)
‘Ik in Kapitaal. Voorstudie van Pp.’, in Het mes in het beeld (1976)
Het mes in het beeld (1976)
Raadsels van het rund (1978)
Alle vlees (1980)
Oriëntaties (1983)
Het geheim van de bolhoeden (1986)
Terugschrijven (1987)
Terugschrijven (1988)
Verdwijningen (1988)
De dood als meisje van acht (1991)
Speelruimte (1991)
De dood als meisje van acht (1992)
Het literair klimaat 1986-1992 (1993)
Striptease van een ui (1993)
Weg van de pijn (1994)
Uit het oog (1997)
Inktvraat (1998)
Meer speelruimte (1998)
Taats onder mannen (2001)
Je zit niet alleen in je vel (2010)
Jacq Firmin Vogelaar (Tilburg 1944 – Utrecht 2013)
fleursdumal.nl magazine
More in: Art & Literature News, EXPERIMENTAL POETRY, In Memoriam
2013 Freda Kamphuis z.t.
fleursdumal.nl magazine
More in: *Concrete + Visual Poetry K-O, Freda Kamphuis, Kamphuis, Freda
Jasper Mikkers
ATLETE
enkels dun als polsen, kroezend haar
in blond geverfde strengen bij elkaar gebonden
te beweeglijk is ze om zich stil te houden
aan de start: atlete van geen veertig kilo
ze loopt op blote voeten
gooit oranje zolen in het licht
vrolijke extase zindert in haar ogen
ze heeft lak aan lucht als tegenwind
verbijsterend vanzelfsprekend is het grote
niets op aarde heeft gewicht wanneer ze rent
de moeiteloosheid van haar loop ontstelt de aarde
ze is haar eigen heerlijke haas
voorbij de finish neemt ze trainingsjack en water aan
op adem komen kent ze niet, geen zweten
omringd door ranke loopsters springt ze in
een halve draai omhoog en giert het uit
nog nooit heeft ze de tijd zo op de huid gezeten
en dan gebeurt het
de zwaartekracht verliest nu alle vat
ze stijgt, zweeft weg, hangt stil: ster boven onze stad
Jasper Mikkers is Stadsdichter van Tilburg
Noot: Op 1 september vond opnieuw in Tilburg de Ten Miles plaats, een loopwedstrijd voor professionels en recreanten. In het onderdeel Ladies Run, een afstand van 10 kilometer voor vrouwen, blinken altijd de Afrikaanse loopsters uit.
Jasper Mikkers Poetry
fleursdumal.nl magazine
More in: Archive M-N, City Poets / Stadsdichters, Mikkers, Jasper
Elizabeth (Lizzie) Siddal
(1829-1862)
Lord May I Come?
Life and night are falling from me,
Death and day are opening on me,
Wherever my footsteps come and go,
Life is a stony way of woe.
Lord, have I long to go?
Hallow hearts are ever near me,
Soulless eyes have ceased to cheer me:
Lord may I come to thee?
Life and youth and summer weather
To my heart no joy can gather.
Lord, lift me from life’s stony way!
Loved eyes long closed in death watch for me:
Holy death is waiting for me
Lord, may I come to-day?
My outward life feels sad and still
Like lilies in a frozen rill;
I am gazing upwards to the sun,
Lord, Lord, remembering my lost one.
O Lord, remember me!
How is it in the unknown land?
Do the dead wander hand in hand?
God, give me trust in thee.
Do we clasp dead hands and quiver
With an endless joy for ever?
Do tall white angels gaze and wend
Along the banks where lilies bend?
Lord, we know not how this may be:
Good Lord we put our faith in thee
O God, remember me.
Elizabeth (Lizzie) Siddal poems
fleursdumal.nl magazine
More in: Archive S-T, Lizzy Siddal, Siddal, Lizzy
Madiba
Mohammad Ali staan kopskud-kopskud
geboë oor die bed van sy ou skermmaat
saam het hulle die fyn voetwerk van die kryt
geleer & die lees van presies die regte tyd
as swaargewigte kon hulle goed mik raak slaan
maar veral wys & strategies ontwyk
dans-dans koes vir die uitklophou van die tyd
Gedicht van Carina van der Walt
Naar aanleiding van het overlijden van Nelson Mandela (Madiba)
5 december 2013
fleursdumal.nl magazine
More in: Carina van der Walt, Walt, Carina van der
Carina van der Walt
Haïti hagedisje
als een hagedisje tegen zijn schouder
grote, draaiende, heldere oogjes
stoffig kopje
ingekrompen, zwart, klein lijfje
slappe pootjes, geen geluidje
en hij sust haar
en zij slikt maar
stil maar lieverd
thula thula thula thandwa
en hij sust haar
en zij slikt maar
meisje stil maar
intombazani thula thula
als een levende muur onder dit wezentje straalt
hitte uit de kleine gesloten holte van zijn armen
hij klopt op het kromme rugje
streelt over het grijze kopje
zonder zelf te weten wat of wie
en hij sust maar
en zij slikt maar
thula thula thula thandwa
Carina van der Walt (1960) werd geboren in Welkom Zuid-Afrika en studeerde Nederlands en Afrikaans. In 2003 kwam zij via een uitwisselingsprogramma op de UVT voor haar master in vergelijkend poëzie (2004). Als dichteres publiceerde zij de bundel Seeverse (2000, in eigen beheer) en Woorden over Beelden (dec. 2012, Uitgeverij Smit van 1876, Venlo). Haar Ars poetica is gepubliceerd in Literator (april 2012), een gerenommeerd Zuid-Afrikaanse literaire tijdschrift. Vier van haar gedichten waren afgelopen najaar tegelijkertijd tentoongesteld in Tilburg (Twiet Twiet) en Johannesburg (Melville Poetry Festival). In het voorjaar van 2013 zullen van haar gedichten opgenomen worden in twee bloemlezingen in Zuid-Afrika: Afrikaanse gedichten in Nuwe Stemme 5 en Nederlandse gedichten in Theater van de Verloren Tijd.
fleursdumal.nl magazine
More in: Archive W-X, Carina van der Walt, Walt, Carina van der
William Butler Yeats
(1865 – 1939)
The Heart of the Woman
O what to me the little room
That was brimmed up with prayer and rest;
He bade me out into the gloom,
And my breast lies upon his breast.
O what to me my mother’s care,
The house where I was safe and warm;
The shadowy blossom of my hair
Will hide us from the bitter storm.
O hiding hair and dewy eyes,
I am no more with life and death,
My heart upon his warm heart lies,
My breath is mixed into his breath.
William Butler Yeats poetry
fleursdumal.nl magazine
More in: Archive Y-Z, Yeats, William Butler
Stilleven met haai
Witte druiven, prei en aubergines tussen bier,
tagliatelli, gestoomde haring, geitenkaas
en knäckebröd. Een winkelwagentje vol
met waar vroeger veel geduld voor nodig was.
Ineens bots ik dan op een stilleven met haai.
Rode ponen stuiven in stilstand wild voor hem uit.
Er liggen er, met blokken ijs, zelfs in zijn bek
gedrapeerd. Die staat daardoor open, de tanden
vlijmscherp driehoekig zichtbaar. Het meisje
dat net neuriënd een tong fileerde verdwijnt
plotsklaps onder water, schiet happend naar lucht
weer even boven. Seconden later komt haar linkerhand
de golven uit, om op de weegschaal soort, gewicht
en prijs te tikken. Zomaar om de hoek van eieren en boter
bot, geep, kabeljauw, schol, zalm en zonnevis
allerlei soorten Jêsous Christos Theou Huios Soter,
Jezus Christus, Zoon van God, Verlosser alom
mooi rond een grote, dode haai verspreid.
Bert Bevers
uit In de buurt van de wereld, Uitgeverij Kleinood & Grootzeer, Bergen op Zoom, 2006
fleursdumal.nl magazine
More in: Archive A-B, Bevers, Bert
Le Bateau Ivre (Arthur Rimbaud) in New York
© photos hans hermans 2013
fleursdumal.nl magazine
More in: *Archive Les Poètes Maudits, FDM in New York, Rimbaud, Arthur, Rimbaud, Arthur
Lewis Carroll
(1832 — 1898)
Echoes
Lady Clara Vere de Vere
Was eight years old, she said:
Every ringlet, lightly shaken, ran itself in golden thread.
She took her little porringer:
Of me she shall not win renown:
For the baseness of its nature shall have strength to drag her
down.
“Sisters and brothers, little Maid?
There stands the Inspector at thy door:
Like a dog, he hunts for boys who know not two and two are four.”
“Kind words are more than coronets,”
She said, and wondering looked at me:
“It is the dead unhappy night, and I must hurry home to tea.”
Lewis Carroll poetry
fleursdumal.nl magazine
More in: Archive C-D, Carroll, Lewis
Martin Beversluis
Nullen en enen
Hoe ik je een tijd lang nergens vond
en daarna alleen in nullen en enen
de digitaal van facebook
het was min of meer hetzelfde
je stond in een lijstje van mensen die ik toch nooit belde
de herinnering vergeelde rouwomrand
je werd een stukje verleden dat ik oppakken kon
dat je plots opnieuw in je gedaante van muze
voor mijn deur stond was een verklaarbaar wonder
de nullen en enen zijn vrouw geworden logisch
ik kan je aanraken en met je praten
er is zelfs een kans dat je me begrijpt.
Martin Beversluis poetry
fleursdumal.nl magazine
More in: Archive A-B, Beversluis, Martin
Matthew Arnold
(1822 – 1888)
The Last Word
Creep into thy narrow bed,
Creep, and let no more be said!
Vain thy onset! all stands fast.
Thou thyself must break at last.
Let the long contention cease!
Geese are swans, and swans are geese.
Let them have it how they will!
Thou art tired: best be still.
They out-talked thee, hissed thee, tore thee?
Better men fared thus before thee;
Fired their ringing shot and passed,
Hotly charged – and sank at last.
Charge once more, then, and be dumb!
Let the victors, when they come,
When the forts of folly fall,
Find thy body by the wall!
Matthew Arnold poetry
fleursdumal.nl magazine
More in: Archive A-B, CLASSIC POETRY
Thank you for reading Fleurs du Mal - magazine for art & literature