In this category:

Or see the index

All categories

  2. DANCE
  4. EXHIBITION – art, art history, photos, paintings, drawings, sculpture, ready-mades, video, performing arts, collages, gallery, etc.
  5. FICTION & NON-FICTION – books, booklovers, lit. history, biography, essays, translations, short stories, columns, literature: celtic, beat, travesty, war, dada & de stijl, drugs, dead poets
  6. FLEURSDUMAL POETRY LIBRARY – classic, modern, experimental & visual & sound poetry, poetry in translation, city poets, poetry archive, pre-raphaelites, editor's choice, etc.
  7. LITERARY NEWS & EVENTS – art & literature news, in memoriam, festivals, city-poets, writers in Residence
  9. MUSEUM OF LOST CONCEPTS – invisible poetry, conceptual writing, spurensicherung
  10. MUSEUM OF NATURAL HISTORY – department of ravens & crows, birds of prey, riding a zebra
  12. MUSIC
  15. STORY ARCHIVE – olv van de veestraat, reading room, tales for fellow citizens
  18. TOMBEAU DE LA JEUNESSE – early death: writers, poets & artists who died young
  19. ULTIMATE LIBRARY – danse macabre, ex libris, grimm & co, fairy tales, art of reading, tales of mystery & imagination, sherlock holmes theatre, erotic poetry, ideal women
  20. WAR & PEACE
  21. ·

  1. Subscribe to new material:
    RSS     ATOM

TOMBEAU DE LA JEUNESSE – early death: writers, poets & artists who died young

· Gladys Cromwell: Transmission · Sibylla SCHWARZ: Ach, Amor, nimb dein schwäres Joch von mir · Dennis Whitehead: SHELL SHOCK. Twin Sisters Struck Down by the Horrors of World War I · Gladys Cromwell: Preparation · Gladys Cromwell: Grief · Gladys Cromwell: The Actor-Soldier · Novalis: An den Tod · Gladys Cromwell: The Poet · Gladys Cromwell: Star Song · Sibylla Schwarz: Alß sie ein Poëtischer Geist tribe · Gladys Cromwell: The Mould · Novalis: Elegie auf einen Kirchhof

»» there is more...

Gladys Cromwell: Transmission



A shell, expressed the verity
In tones more limpid than the sea,
Distilled the sea s infinity.

A mellow leaf disclosed the true
In more than sun s pellucid hue,
The sun was tinged in passing through.

A wing revealed the sky unseen,
Till motion made the air serene,
A wing a soaring life, I mean.

Gladys Cromwell
Transmission magazine

More in: Archive C-D, Cromwell, Gladys, Gladys Cromwell

Sibylla SCHWARZ: Ach, Amor, nimb dein schwäres Joch von mir


Sibylla Schwarz
Ach, Amor, nimb dein schwäres Joch von mir

Ach, Amor, nimb dein schwäres Joch von mir,
kans müglich seyn, nimb wegk die Liebes Plagen,
dein Joch ist schwer, drümb kan ichs nicht mehr tragen,
du bist zu süß, drümb klag ich über dir.
Nimb wegk die Last, sie unterdruckt mich schier:
was sol ich doch vohn deinen Pillen sagen,
die bitter sind, und doch mir wohl behagen?
Ich steh und geh im Zweiffel für und für:
wo sol ich hin? Im fall ich bin allein
so denck ich nuhr: Ach möcht ich bey Ihr seyn!
bin ich bey Ihr, so steht mir vohr das Scheiden;
liebt sie mich dan, das ich so sehr begehr,
so ist mir doch die Süßigkeit zu schwär;
Ich will den Tod wohl für die Liebe leiden.

Sibylla Schwarz (1621 – 1638)
Gedicht: Ach, Amor, nimb dein schwäres Joch von mir magazine

More in: Archive S-T, Archive S-T, SIbylla Schwarz

Dennis Whitehead: SHELL SHOCK. Twin Sisters Struck Down by the Horrors of World War I


The true story of twin sisters, Dorothea and Gladys Cromwell, born into New York’s Gilded Age, living lives of wealth and privilege, as told by Dennis Whitehead.

Amid the fervor of America’s entry into the First World War, the sisters volunteered for service with the American Red Cross in France, a country they knew and loved. To French soldiers seeking refreshment and solace in the Red Cross canteen, the identical twins were known as anges jumeaux, the twin angels.

Witnessing the non-stop horrors in the worst fighting in the war, the sisters were utterly exhaustion, both mentally and physically, when they boarded the SS La Lorraine for the return journey home. They had wished to continue their service to the people of France after the fighting stopped but were convinced to return to New York by their brother.

What happened on that ship, on that frigid January 1919 evening, almost one-hundred years ago, is one of the great untold stories of World War I, and the impact that modern warfare had upon not just the men in the trenches, but upon its women and other non-combatants, as well as civilians, that remained unrecognized until the Vietnam War.

Dennis Whitehead: A native of Cincinnati and a graduate of Ohio University, Dennis Whitehead is a writer, photographer, and media producer in Arlington, Virginia.


Shell Shock: Twin Sisters Born Into New York’s Gilded Age Struck Down by the Horrors of War
by Dennis Whitehead
Kindle Edition
Available for download
Language: English
File Size: 27502 KB
Print Length: 52 pages
Publisher: MMImedia LLC (July 18, 2018)
Publication Date: July 18, 2018
Amazon Digital

# More information and link with Amazon Kindle Edition

Shell Shock is the story of the twin Cromwell sisters who served with the American Red Cross in World War I France. Witnessing the unrelenting horrors of war, the Cromwell sisters illustrate the unrecognized trauma wrought upon non-combatants in the First World War. Gladys Cromwell (1885-1919) was a very talented poet.

# Digital biography
American writers
Gladys Cromwell magazine

More in: #Biography Archives, *War Poetry Archive, - Book Stories, Archive C-D, Archive W-X, AUDIO, CINEMA, RADIO & TV, Gladys Cromwell, Photography, WAR & PEACE

Gladys Cromwell: Preparation


A time will come when I shall breathe

New melodies to soothe and fold,
Like portions of a mellow sheath,

My sorrow. While my songs withhold
Their tones, I pause before the years;

I gaze on the grey world ; I strive
To clear the mist of doubting tears.

My songs, what music you ll derive
From silence in the time to come!

Gladys Cromwell
Preparation magazine

More in: Archive C-D, Cromwell, Gladys, Gladys Cromwell

Gladys Cromwell: Grief



Exultant whirlwind wrung the branches ;

And the weak leaves were loosed with power.
I heard the pelting dissonances ;

Anguish in the autumn shower.

But living petals now take wing

Like butterflies with dusky flashes;

April flutters her white ashes
Inaudibly, remembering.

Gladys Cromwell
Grief magazine

More in: Archive C-D, Cromwell, Gladys, Gladys Cromwell

Gladys Cromwell: The Actor-Soldier


The Actor-Soldier

On the grass I m lying,
My blanket is the sky ;
This feeling is called dying.

No one will testify
They saw me suffer this ;
There s no one passing by.

The wonder of it is,
I m by myself at last
With plain realities.

No one is here to cast
A part for me to play ;
My term of life is past.

No one is here to see
How I can meet and take
This end ; how gallantly

Though the ice that binds a lake
Must weigh less heavily
Than Death to my soul awake.

Gladys Cromwell
The Actor-Soldier magazine

More in: Archive C-D, Cromwell, Gladys, Gladys Cromwell

Novalis: An den Tod

An den Tod

Wie den Seraph himmlische Lust erfüllet,
Kommt der Brüder einer, auch selger Engel,
Den des Himmels Freundschaft mit ihm verwebte
Zu dem unsterblichen Bunde,

Wieder von der fernesten Welten einer
Wo er Glück und Segen die Fülle ausstreut
Heitre Ruhe mit friedlicher Palme über
Tausend Geschöpfe ergossen,

Und nun fällt in Engels Entzücken seinem
Freunde an die himmlische Brust und dann im
Kusse, unaussprechbare Freundschaftswonne
Einet die Seelen der Seraphs.

So werd ich mich freuen wenn du einst holder
Todesengel meine geengte Seele
Zu dem selgen Anschaun Jehovas durch die
Trennung vom Körper beflügelst.

Und sich dann die neidische Hülle abstreift
Gleich der Puppe welche den Schmetterling hält
Und zerplatzet kommet die Zeit der Reife,
Jener befreit dann entfliehet.

So wird sie auch fliehen die edle Seele
Aus dem Erdenstaube entlastet dort zu
Jenen höhern, bessern Gefilden reich an
Seliger Ruhe und Freiheit.

Wo ein ewger Frühling die Wangen kleidet
Und ich voll unsterblicher Kraft die Schöpfung
Sehe, staune, himmlische Freundschaft mich un-
sterblichen Geistern vereinet

Novalis (1772 – 1801)
Gedicht: An den Tod magazine

More in: Archive M-N, Novalis, Novalis

Gladys Cromwell: The Poet

The Poet

O tell me, tell me,
How did you drain
Your song to drops
Clear as rain?

What labor, what sorrow,
What sacrifice,
Crystal d your song
To beryl ice?

What burning gladness
Warmed it again
To a vapor sweet,
Clear as rain?

O tell me, tell me,
Melody s price
Is it work, is it pain,
Is it sacrifice?

Gladys Cromwell
The Poet magazine

More in: *War Poetry Archive, Archive C-D, Cromwell, Gladys, Gladys Cromwell

Gladys Cromwell: Star Song

Star Song

There are twisted roots that grow
Even from a fragile white anemone.
But a star has no roots; to and fro
It floats in the light of the sky, like a water-lily,
And fades on the blue flood of day.

A star has no roots to hold it,
No living lonely entity to lose.
Floods of dim radiance fold it;
Night and day their silent aura transfuse;
But no change a star can bruise.

A star is adrift and free.
When day comes, it floats into space and complies;
Like a spirit quietly,
Like a spirit, amazed in a wider paradise
At mortal tears and sighs.

Gladys Cromwell
Star Song magazine

More in: Archive C-D, Cromwell, Gladys, Gladys Cromwell

Sibylla Schwarz: Alß sie ein Poëtischer Geist tribe

Sibylla Schwarz
Alß sie ein Poëtischer Geist tribe

Ich, der ich sonsten pflag von schlechten Dingen schreiben,
bin gänzlich umgekehrt, nun muß mein Lob wohl bleiben,
und grünen wie ein Zweig, iezt wil ich meinen Sinn,
von dem, das niedrig ist, biß in die Wolcken ziehn.
Die Göttin Fama wil mir selber Flügel geben,
die immer für und für am helle n Himmel kleben,
und wo der Venus Sohn hinfüro schiessen wil
nach mir, so raht ich, daß er in die Wolcken Ziel.
Da soll mein Ball=Plaz seyn, da soll das Glüder fliegen,
wie Spreu das brennen muß, und allzeit unten ligen.
Die Clio bindet mir schon selbst die Lohrbeer=Kron,
die Ewig grünen wird / nun soll die Kunst den Lohn
erlangen, recht; So muß ein freyer Sinn bekleiben;
nuhn, ich will immer auch bey meinen Worten bleiben,
und steigen mit dem Sinn des Himmels Leiter an,
ein jeder sey bereit, daß er mir folgen kan.

Sibylla Schwarz (1621 – 1638)
Gedicht: Alß sie ein Poëtischer Geist tribe magazine

More in: - Archive Tombeau de la jeunesse, Archive S-T, SIbylla Schwarz

Gladys Cromwell: The Mould


The Mould

No doubt this active will,
So bravely steeped in sun,
This will has vanquished Death
And foiled oblivion.

But this indifferent clay,
This fine experienced hand,
So quiet, and these thoughts
That all unfinished stand,

Feel death as though it were
A shadowy caress;
And win and wear a frail
Archaic wistfulness.

Gladys Cromwell
The Mould magazine

More in: Archive C-D, CLASSIC POETRY, Cromwell, Gladys, Gladys Cromwell

Novalis: Elegie auf einen Kirchhof


Elegie auf einen Kirchhof

Kirchhof, werter mir als Goldpaläste,
Werter einem jeden Menschenfreund,
Birgest manches Edlen Überreste
Aber auch wohl manchen Tugendfeind.

Trink die Tränen, welche meinen Lieben
Die hier ungestöret ruhn, geweint;
Stunden sagt, wo seid ihr denn geblieben,
Die ihr uns als Jünglinge vereint?

Sprosset auf zu dunklen Trauermyrten
Tränen, die die Liebe hier vergoß
Grünt, um meine welke Stirn zu gürten,
Meine Laute, der nur Schmerz entfloß.

Kirchhof, Freund der trüben Knabentage
Die mir schwanden tränenvoll dahin,
Hörtest du nicht oft auch meine Klage,
Wenn mich eine Freundin mußte fliehn?

Novalis (1772 – 1801)
Gedicht: Elegie auf einen Kirchhof magazine

More in: Archive M-N, Novalis, Novalis

Older Entries »

Thank you for reading FLEURSDUMAL.NL - magazine for art & literature