1. ‘Seule la terre est éternelle’ documentary about writer and poet Jim Harrison (1937 – 2016)
  2. Saint 1001 Paperback by Daphne Gottlieb
  3. Leo Tolstoy: God Sees the Truth, But Waits
  4. A Ghost in the Throat by Doireann Ní Ghríofa
  5. Stedelijk Museum Breda – Tentoonstelling Pieter Laurens Mol: Nachtvlucht. Een ode aan de duisternis
  6. Bert & Peter Bevers: Mijn broertje vliegt
  7. Brigitte Giraud: Vivre vite
  8. Dora Maria Sigerson Shorter: Ourselves Alone
  9. Vincent Berquez: Shards of colours
  10. Joseph Roth: Natur
  11. Friedrich Nietzsche: An Goethe
  12. Field Notes from the Flood Zone by Heather Sellers
  13. Allan Ramsay: The author’s address to The Town Council of Edinburgh
  14. The Hatred of Poetry by Ben Lerner
  15. 15 years – magazine for art & literature
  16. Joseph Roth: Soldaten
  17. Wound is the Origin of Wonder by Maya C. Popa
  18. Paul Valéry: Orphée
  19. Bert Bevers: Heterdaad
  20. The artist and his son (Vincent Berquez)
  21. Vincent Berquez: Always the coolest of doorway
  22. Deaf Republic. Poems by Ilya Kaminsky
  23. Bert Bevers: Schemerlamp
  24. ‘If This Is the Age We End Discovery’ by Rosebud Ben-Oni
  25. As If a Phantom Caress’d Me by Walt Whitman
  26. Gustave Roud: ‘Air of Solitude’ followed by ‘Requiem’
  27. Joseph Roth: Nervenschock
  28. Nanni Balestrini & Primo Moroni: The Golden Horde. Revolutionary Italy, 1960–1977
  29. The Star by Lola Ridge
  30. Luigi Pirandello: Geluksvogels
  31. Herta Müller: Father’s on the Phone with the Flies. A Selection
  32. This Alaska by Carlie Hoffman (Poetry)
  33. Meet the author: Vincent Berquez
  34. An evening of poetry and art in London with celebrated artist and author Vincent Berquez
  35. George Orwell: Awake! Young Men of England
  36. Sandro Penna: Within the Sweet Noise of Life. Selected Poems
  37. The Essential Muriel Rukeyser, Poems
  38. Friedrich Nietzsche: Dem unbekannten Gott
  39. Friederike Mayröcker: Requiem for Ernst Jandl
  40. Ernest Potters (1953-2022): fotograaf en artistiek gangmaker
  41. Red, novel by Felicity McLean
  42. The Jealousy Man and Other Stories by Jo Nesbo
  43. Season of Dares. Poetry by Leah Silvieus
  44. The Song Of Iron by Lola Ridge
  45. The Hurting Kind. Poetry by Ada Limón
  46. Ik sta helemaal alleen. Biografie Theo van Doesburg
  47. An Insomniac’s Slumber Party with Marilyn Monroe by Heidi Seaborn
  48. Bless the Daughter Raised by a Voice in Her Head. Poems by Warsan Shire
  49. A Little Poem by George Orwell
  50. Joseph Roth: Rot und Weiß. Wanderer zwischen den Städten


  4. EXHIBITION – art, art history, photos, paintings, drawings, sculpture, ready-mades, video, performing arts, collages, gallery, etc.
  5. FICTION & NON-FICTION – books, booklovers, lit. history, biography, essays, translations, short stories, columns, literature: celtic, beat, travesty, war, dada & de stijl, drugs, dead poets
  6. FLEURSDUMAL POETRY LIBRARY – classic, modern, experimental & visual & sound poetry, poetry in translation, city poets, poetry archive, pre-raphaelites, editor's choice, etc.
  7. LITERARY NEWS & EVENTS – art & literature news, in memoriam, festivals, city-poets, writers in Residence
  9. MUSEUM OF LOST CONCEPTS – invisible poetry, conceptual writing, spurensicherung
  10. MUSEUM OF NATURAL HISTORY – department of ravens & crows, birds of prey, riding a zebra
  12. MUSIC
  15. STORY ARCHIVE – olv van de veestraat, reading room, tales for fellow citizens
  18. TOMBEAU DE LA JEUNESSE – early death: writers, poets & artists who died young
  19. ULTIMATE LIBRARY – danse macabre, ex libris, grimm & co, fairy tales, art of reading, tales of mystery & imagination, sherlock holmes theatre, erotic poetry, ideal women
  20. WAR & PEACE
  21. ·


  1. Subscribe to new material:
    RSS     ATOM

Allan Ramsay: The author’s address to The Town Council of Edinburgh


The author’s address to
The Town Council of Edinburgh

Your poet humbly means and shaws.
That, contrair to just rights and laws,

I’ve suffer’d muckle wrang.
By Lucky Raid * and ballad-singers,
Wha thumb’d with their coarse dirty fingers

Sweet Adie’s funeral sang.
They spoil’d my sense, and staw my cash.

My muse’s pride murgully’d ;
And printing it like their vile trash.

The honest lieges whilly’d.


Allan Ramsay
The author’s address to The Town Council of Edinburgh

* A printer’s relict, who, with the hawkers, reprinted my pastoral on Mr. Addison, without my knowledge, on ugly paper, full of errors.

• magazine

More in: # Classic Poetry Archive, Archive Q-R, Archive Q-R

The Hatred of Poetry by Ben Lerner

No art has been denounced as often as poetry. It’s even bemoaned by poets: “I, too, dislike it,” wrote Marianne Moore.

“Many more people agree they hate poetry,” Ben Lerner writes, “than can agree what poetry is. I, too, dislike it and have largely organized my life around it and do not experience that as a contradiction because poetry and the hatred of poetry are inextricable in ways it is my purpose to explore.”

In this inventive and lucid essay, Lerner takes the hatred of poetry as the starting point of his defense of the art. He examines poetry’s greatest haters (beginning with Plato‘s famous claim that an ideal city had no place for poets, who would only corrupt and mislead the young) and both its greatest and worst practitioners, providing inspired close readings of Keats, Dickinson, McGonagall, Whitman, and others.

Throughout, he attempts to explain the noble failure at the heart of every truly great and truly horrible poem: the impulse to launch the experience of an individual into a timeless communal existence. In The Hatred of Poetry, Lerner has crafted an entertaining, personal, and entirely original examination of a vocation no less essential for being impossible.

Ben Lerner was born in Topeka, Kansas, in 1979. He has received fellowships from the Fulbright, Guggenheim, Howard, and MacArthur Foundations. His first novel, Leaving the Atocha Station, won the 2012 Believer Book Award, and excerpts from 10:04 have been awarded The Paris Review’s Terry Southern Prize. He has published three poetry collections: The Lichtenberg Figures, Angle of Yaw (a finalist for the National Book Award for Poetry),and Mean Free Path. Lerner is a professor of English at Brooklyn College.

The Hatred of Poetry
by Ben Lerner
Publisher: ‎ FSG Originals
First Edition (June 7, 2016)
Language ‏ : ‎ English
96 pages
ISBN-10 ‏ : ‎ 0865478201
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-0865478206
$ 8.99

• magazine

More in: #Editors Choice Archiv, #Modern Poetry Archive, - Book News, - Book Stories, Archive K-L, Archive K-L, LITERARY MAGAZINES

15 years – magazine for art & literature

2007 – 2022 • 15 years
magazine for art & literature

More in: Art & Literature News, PRESS & PUBLISHING, The talk of the town

Joseph Roth: Soldaten



Alle haben diesen müden
seltsamen Zug in den bleichen Gesichtern:
In ihren Augen zittert ein schüchtern
taumelndes Ahnen von Heimat und Frieden . . .

Alle tragen sie an den müden
Füßen den Staub von zerwanderten Jahren:
Durch viele Länder sind sie gefahren
und haben noch nicht nach Hause gefunden . . .

Manchmal nur röten sich ihre Wangen,
wenn sie frohe Kunde erlauschen,
und sie sitzen zusammen und tauschen
flüsternde Reden von süßem Verlangen . . .

Ihre harten, zerrissenen Hände
faltet die Demut, und kindheitsverwehte
Worte fassen sie still im Gebete:
Herr, mach ein Ende! O Herr, gib ein Ende! . . .

Joseph Roth
(1894 – 1939)
Prager Tagblatt – 10.2.1918

• magazine

More in: Archive Q-R, Archive Q-R, Joseph Roth

Wound is the Origin of Wonder by Maya C. Popa

Award-winning poet Maya C. Popa suggests that our restless desires are inseparable from our mortality in this pressing and precise collection.

Rooting out profound meaning in language to wrench us from the moorings of the familiar and into the realm of the extraordinary, the volume asks, how do we articulate what’s by definition inarticulable? Where does sight end and imagination begin?

Lucid and musically rich, these poems sound an appeal to a dwindling natural world and summon moments from the lives of literary forbearers—John Milton’s visit to Galileo, a vase broken by Marcel Proust—to unveil fresh wonder in the unlikely meetings of the past. Popa dramatizes the difficulties of loving a world that is at once rich with beauty and full of opportunities for grief, and reveals that the natural arc of wonder, from astonishment to reflection, more deeply connects us with our humanity.

Maya C. Popa is the author of American Faith, recipient of the 2020 North American Book Prize. Her poems have appeared in the Nation, Poetry, and the Paris Review, among other publications. She lives in New York City.

Wound Is the Origin of Wonder
by Maya C. Popa
Publisher: ‎ W. W. Norton & Company (November 8, 2022)
Language: ‎ English
Hardcover: ‎ 96 pages
ISBN-10: ‎ 1324021365
ISBN-13: ‎ 978-1324021360
Price $26.95

• magazine

More in: #Editors Choice Archiv, - Book News, Archive O-P, Archive O-P

Paul Valéry: Orphée



. . . Je compose en esprit, sous les myrtes, Orphée
L’Admirable ! . . . le feu, des cirques purs descend ;
Il change le mont chauve en auguste trophée
D’où s’exhale d’un dieu l’acte retentissant.

Si le dieu chante, il rompt le site tout-puissant ;
Le soleil voit l’horreur du mouvement des pierres ;
Une plainte inouïe appelle éblouissants
Les hauts murs d’or harmonieux d’un sanctuaire.

Il chante, assis au bord du ciel splendide, Orphée !
Le roc marche, et trébuche; et chaque pierre fée
Se sent un poids nouveau qui vers l’azur délire !

D’un Temple à demi nu le soir baigne l’essor,
Et soi-même il s’assemble et s’ordonne dans l’or
À l’âme immense du grand hymne sur la lyre !

Paul Valéry
Album de vers anciens

• magazine

More in: Archive U-V, Archive U-V, Valéry, Paul

Bert Bevers: Heterdaad



Avondgrauwen glijdt over omfloerste bekentenissen
van lijdzame biechtelingen. Op de zolders hunner

zielen zullen spijt noch verwijten verstoffen. Er
klinken vermaningen aan de bedeesde teugels

van de nacht maar er zal, hoe traag ook kousen op
worden getrokken, tegen ochtend geen verweer zijn.


Bert Bevers
uit de bundel in voorbereiding Bedekte termen

Bert Bevers is dichter en schrijver
Hij woont en werkt in Antwerpen (Be)

• magazine

More in: Archive A-B, Archive A-B, Bevers, Bert

The artist and his son (Vincent Berquez)

More in: Archive A-B, Archive A-B, Berquez, Vincent, Photography, Vincent Berquez

Vincent Berquez: Always the coolest of doorway


Always the coolest of doorway

It wasn’t necessarily the best of times
or the best of me, the best of wines
or the best of you, the warmest of nights,
the brightest of moon, the nicest of streets,
the trendiest of bars in the smart part of town.

We didn’t have the cleverest of talks,
sit at the best of tables, with the cleanest of napkins.
My pockets weren’t the fullest, as the moths attested.
I wasn’t at my wealthiest, or my smartest,
or wearing the shiniest shoes with the strongest of laces,
chewing with the whitest of teeth in the kindest of moods.
We certainly weren’t coy about our agenda that night.

It wasn’t as if I didn’t know you or I didn’t want you,
or I wouldn’t try or hadn’t had; I wanted what I wanted
and slowly the alcohol took hold and awoke the desiring,
and you could’ve imagined a better seduction,
as the night could’ve been the dullest ever
without wanting to or trying the making of love to you.

But wasn’t the moon the fullest, and weren’t we the closest,
didn’t we feel the passion and violence of the kissing, the biting,
struggling in a moment of an explosive erotic experience.
Didn’t we search for privacy in the dirty streets that night?
Weren’t we two bellyfuls of red wine in the emptying city,
swaggering and swollen, swaying in a London doorway,
hidden from the pace of hectic pedestrians.
Hadn’t we become the most romantic of couples
in our boozy, breathy pairing, as we locked tight together
and vanished completely in a haze of shaky memories that night.

Vincent Berquez
Always the coolest of doorway

• magazine
Photo: VB – The artist and his son

More in: Archive A-B, Archive A-B, Art & Literature News, Berquez, Vincent, Vincent Berquez

Deaf Republic. Poems by Ilya Kaminsky

Deaf Republic opens in an occupied country in a time of political unrest. When soldiers breaking up a protest kill a deaf boy, Petya, the gunshot becomes the last thing the citizens hear—all have gone deaf, and their dissent becomes coordinated by sign language.

The story follows the private lives of townspeople encircled by public violence: a newly married couple, Alfonso and Sonya, expecting a child; the brash Momma Galya, instigating the insurgency from her puppet theater; and Galya’s girls, heroically teaching signs by day and by night luring soldiers one by one to their deaths behind the curtain.

At once a love story, an elegy, and an urgent plea—Ilya Kaminsky’s long-awaited Deaf Republic confronts our time’s vicious atrocities and our collective silence in the face of them.

Ilya Kaminsky was born in the former Soviet Union and is now an American citizen. He is the author of a previous poetry collection, Dancing in Odessa, and coeditor of The Ecco Anthology of International Poetry. He has received a Whiting Award, a Lannan Literary Fellowship, and a Guggenheim Fellowship, and was named a finalist for the Neustadt International Prize for Literature. His work has been translated into more than twenty languages.

Deaf Republic
by Ilya Kaminsky
Publisher: ‎ Graywolf 2019
Language: ‎ English
Paperback: ‎ 96 pages
ISBN-10 ‏ : ‎ 1555978312
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-1555978310
Paperback $10.79

• magazine

More in: #Editors Choice Archiv, - Book Lovers, Archive K-L, Archive K-L

Bert Bevers: Schemerlamp



In een ver verleden onder deze schemerlamp
bedacht hij hoe zijn moeder samenspande
met de avondval. Uit radio beneden geluiden

die hij nauwelijks kon duiden. Van alle eeuwenoude
sprookjes in dat bed rook je de oorsprong.
Onder die lampenkap kwam haast vanzelf

een stil geloven. Door het heden schippert hopeloos
versnipperd vroeger, laverend als een oude schuit.
Hier kijk ik aan tegen een wand die alles weigert.

Bert Bevers
Eerder verschenen in Eigen terrein, Uitgeverij WEL, Bergen op Zoom, 2013

Bert Bevers is dichter en schrijver
Hij woont en werkt in Antwerpen (Be)

• magazine

More in: Archive A-B, Archive A-B, Bevers, Bert

‘If This Is the Age We End Discovery’ by Rosebud Ben-Oni

A fascinating blend of poetry and science, Ben-Oni’s poems are precisely crafted, like a surgeon sewing a complicated stitch, moving through the multiverses of family, religion and discovery itself.

The book culminates in an ancient Jewish Idea about “Efes,” which is Modern Hebrew for “zero” but also in mystical texts, means “nullification” and “concealment.”

Ultimately, Efes becomes a process of transformation for the speaker, revealing as well that the closer humanity gets to understanding this mysterious force, it inevitably changes the riddle– and us along with it.


Rosebud Ben-Oni

is the winner of the 2019 Alice James Award for If This Is the Age We End Discovery, forthcoming in 2021, and the author of turn around, BRXGHT XYXS (Get Fresh Books, 2019).

She is a recipient of fellowships from the New York Foundation for the Arts (NYFA) and CantoMundo. Her work appears in POETRY, The American Poetry Review,, The Poetry Review (UK), Tin House, Guernica, Black Warrior Review, Prairie Schooner, Electric Literature, TriQuarterly, Hayden’s Ferry Review, The Journal ,Hunger Mountain, The Adroit Journal, The Southeast Review, North American Review, Salamander, Poetry Northwest, among others.

Her poem “Poet Wrestling with Angels in the Dark” was commissioned by the National September 11 Memorial & Museum in New York City, and published by The Kenyon Review Online. Rosebud Ben-Oni writes for The Kenyon Review blog. She is currently editing a special chemistry poetry portfolio for Pleiades, and is finishing a series called The Atomic Sonnets, in honor of the Periodic Table’s 150th Birthday. Find her at

If This Is the Age We End Discovery
by Rosebud Ben-Oni
Publisher: ‎ Alice James Books (March 9, 2021)
Language: ‎ English
Paperback: ‎ 100 pages
ISBN-10 ‏ : ‎ 1948579154
ISBN-13 ‏ : ‎ 978-1948579155

• magazine

More in: #Editors Choice Archiv, - Book News, Archive A-B, Archive A-B, LITERARY MAGAZINES, Magazines

« Read more | Previous »

Thank you for reading FLEURSDUMAL.NL - magazine for art & literature