Fleurs du Mal Magazine
»Ich habe die weissen Städte so wiedergefunden, wie ich sie in den Träumen gesehn hatte.
« Von Lyon über Vienne, Les Baux, Nîmes, Avignon und Arles, Tarascon nach Marseille – mit dreißig Jahren geht Joseph Roth den klingenden Namen der Sehnsuchtsorte seiner Jugend nach, sein frühester Traum erfüllt sich und er wird dort, wo er nie war, »wieder ein Kind«.
Ausgestattet mit einem Reportageauftrag der »Frankfurter Zeitung« geht Roth 1925 auf eine Reise durch den französischen Midi: »Die weißen Städte« des unteren Rhônetals und der Provence mit Marseille sind sein Ziel. Es sind die Orte, in die er sich als Kind aus dem galizischen Schtetl Brody gewünscht hat.
Was er als Reisebuch unter dem Titel Die weißen Städte komponiert, sollte so nie gedruckt werden. Das Buch, ein Schlüsselwerk Joseph Roths, erhält sich bloß als Typoskript. Auch in den späteren Werkausgaben und Anthologien findet es entweder entstellt oder nur in anteiliger Überlieferung Aufnahme. Nun werden Die weißen Städte erstmals vollständig, anhand des im Literaturarchiv Marbach verwahrten Typoskripts von Roths letzter Hand veröffentlicht.
Wie Joseph Roth auf seiner Reise durch Südfrankreich eine Traumreise in ost-westlicher Richtung reflektiert, hatte er zuvor die umgekehrte Route genommen: 1927 erscheint sein Großessay über das Ostjudentum Juden auf Wanderschaft, geschrieben für »Westeuropäer, die auf ihre sauberen Matratzen nicht stolz sind«.
Von galizischen Städten und dunklen Bethäusern – aber auch von Ostjuden in den westeuropäischen Ghettos von Paris, Wien und Berlin schreibt Roth. In der Zusammenschau mit den Weißen Städten, mit denen die Juden auf Wanderschaft vielfach korrespondieren, finden wir uns in der zentralen Stelle von Joseph Roths Werk, zwischen persönlichem Essay und literarischem Schreiben, zwischen der Feuilleton-Gewitztheit des Journalisten und der Poetik des Prosadichters.
Volker Breidecker führt durch beide Texte, reichert sie an durch Lektüren von Briefen an Freunde und Zeitgenossen, unveröffentlichten Texten aus den Archiven und entdeckt uns durch die tiefe Kennerschaft der Materialien in einem biographischen Essay den Joseph Roth der 1920er-Jahre.
Joseph Roth (1894–1939) war österreichisch-jüdischer Romancier und Journalist. Nach Kindheit und Jugend im galizischen Städtchen Brody wird Roth mit Stationen über Lemberg und Wien zu einem der wichtigsten Autoren der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen. Er stirbt verarmt und nach schwerer Krankheit noch vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs 1939 in Paris.
Volker Breidecker (geb. 1952 in Mainz) ist als Literaturwissenschaftler und Publizist einer der besten Kenner Joseph Roths und seiner Zeitgenossen. Für die Andere Bibliothek erschloss er Leben, Werk und Schicksal von Grete De Francesco in ihrer wiederentdeckten Studie Die Macht des Charlatans (Band 434, Februar 2021).
Joseph Roth
Rot und Weiß
Wanderer zwischen den Städte
03.2022
Seitenanzahl: 334
Originalausgaben
Bandnummer: 446
Mit einem Nachwort von Volker Breidecker.
Originalausgabe, nummeriert und limitert.
Fadenheftung mit Lesebändchen.
Buchgestaltung: Buchgut, Berlin
ISBN: 9783847704461
44,00 EUR
• fleursdumal.nl magazine
More in: Archive Q-R, Archive Q-R, Art & Literature News, Joseph Roth
Callie Garnett’s first full-length collection of poems, Wings in Time, is a book one watches as much as reads.
Whether it be her memories of browsing now-extinct video stores, the tender lessons learned from children’s public television (Garnett’s mother is a long-time writer for Sesame Street), a student job at a CD & record shop, or Zoom meetings during quarantine back in her parents’ home, the four sections of this book nod toward media’s shifting formats and mirror the coming of age of the poet herself.
Garnett’s experiences and evocations have here been transcribed, recorded, rewound, shared and edited over emails, and nearly float context-less, full of the desire to touch the immaterial and the dematerialized.
Callie Garnett is the author of the chapbooks Hallelujah, I’m a Bum (Ugly Duckling Presse, 2015) and On Knowingness (The Song Cave, 2017). Her poems have appeared in the PEN Poetry Series, the Poetry Foundation, No Tokens, The Recluse, and elsewhere. She works as an Editor at Bloomsbury Publishing.
Wings in Time
Callie Garnett
Pub Date:9/1/2021
Publisher: The Song Cave
ISBN978-1-7372775-0-7
Binding:PAPERBACK
Pages:110
Price: $ 18.95
• fleursdumal.nl magazine
More in: #Modern Poetry Archive, Archive G-H, Archive G-H
A story told in verse, Teething begins when Kochu, a young boy in Kerala, is caught kissing the neighbour’s son. All hell breaks loose, ending in Kochu taking his own life.
Years after the scandal, after discovering his suicide note, his oldest sister, Achu, sets out to uncover the mysteries of their dysfunctional family by putting pieces of their past back together.
Along the way, she discovers things she never noticed – their mother’s brokenness and obsession with the church, their father’s disturbing secrecy inside the bedroom, and, of course, their own individual traumas that stopped time altogether. Soon, Achu realizes that none of them will ever truly grow up until they live their lives all over again, from the very beginning.
Megha Rao is a confessional performance poet and a surrealist artist. Her work has been featured on platforms such as Penguin Random House India, Firstpost, The Open Road Review, New Asian Writing, The Alipore Post, Spoken Fest, Why Indian Men Rape and Thought Catalog. Megha is a postgraduate in English Literature from the University of Nottingham, UK, and is currently spending her time between Mumbai and Kerala.
Teething
by Megha Rao
Language: English
Publisher: HarperCollins
(December 20, 2021)
Paperback
88 pages
ISBN-10: 9354894305
ISBN-13: 978-9354894305
$14.12
• fleursdumal.nl magazine
More in: #Modern Poetry Archive, Archive Q-R, Archive Q-R
De debuutbundel van artiest, songwriter en producer Eva van Manen.
Geveld door Covid-19 brengt een jonge vrouw twee maanden door in bed. Beperkt in haar bewegingsvrijheid, springt ze heen en weer tussen situaties waarin machtsverhoudingen een rol spelen. Ziek- tegenover gezond zijn, mannen tegenover vrouwen en het geheel tegenover het individu.
Als jonge vrouw die een zwaar ziekbed heeft beleefd, kan ze zich niet ontrekken aan de pure willekeur. Het is toeval wie ziek wordt, wie binnen bepaalde grenzen geboren wordt en wie als vrouw.
In Hoe zijn we hier gekomen? spit ze in haar herinneringen op zoek naar de wortels van de vraag hoe we hier gekomen zijn. In dit land, dit lichaam en dit politieke klimaat. De bundel is een aaneenrijging van schurende situaties en gedachten, in verre oorden en dichtbij huis.
Eva van Manen (1989) is artiest, dichter, songwriter en producer. Haar debuutalbum Politiek & Liefde overbrugt stijlen als rap, elektronica en gitaarpop met een persoonlijke invalshoek. Ze onderzoekt waar politiek en liefde elkaar treffen. Het lied Omdat we verdergaan afkomstig van Politiek & Liefde werd genomineerd voor de Annie M.G. Schmidtprijs 2021.
Hoe zijn we hier gekomen?
Eva van Manen
Uitgave: Paperback
Datum: 29-06-2021
Poëzie
Omvang: 80 pagina’s
Hollands Diep
ISBN: 9789048860906
Prijs: € 19,99
• fleursdumal.nl magazine
More in: #Modern Poetry Archive, Archive M-N, Archive M-N, Art & Literature News
Das Fräulein stand am Meere
Das Fräulein stand am Meere
Und seufzte lang und bang,
Es rührte sie so sehre
Der Sonnenuntergang.
Mein Fräulein! sein Sie munter,
Das ist ein altes Stück;
Hier vorne geht sie unter
Und kehrt von hinten zurück.
Autor: Heinrich Heine
Heinrich Heine
(1797-1856)
Das Fräulein stand am Meere
• fleursdumal.nl magazine
More in: Archive G-H, Archive G-H, Heine, Heinrich
Amour-roi
Amour-roi
Dites-moi
La si belle
Colombelle
Infidèle
Qu’on appelle
Petit Lou
Dites où
Donc est-elle
Et chez qui
— Mais chez Gui
Guillaume Apollinaire
(1880 – 1918)
Amour-roi
Poèmes à Lou
1915
• fleursdumal.nl magazine
More in: *Concrete + Visual Poetry A-E, Apollinaire, Guillaume, Archive A-B, Archive A-B, Guillaume Apollinaire
By the Bivouac’s Fitful Flame
By the bivouac’s fitful flame,
A procession winding around me, solemn and sweet and slow–but first I note,
The tents of the sleeping army, the fields’ and woods’ dim outline,
The darkness lit by spots of kindled fire, the silence,
Like a phantom far or near an occasional figure moving,
The shrubs and trees, (as I lift my eyes they seem to be stealthily watching me,)
While wind in procession thoughts, O tender and wondrous thoughts,
Of life and death, of home and the past and loved, and of those that are far away;
A solemn and slow procession there as I sit on the ground,
By the bivouac’s fitful flame.
Walt Whitman
(1819 – 1892)
Poem: By the Bivouac’s Fitful Flame
• fleursdumal.nl magazine
More in: Archive W-X, Archive W-X, Whitman, Walt
Onderbuik
In keurige lokalen dagen ze op om te kiezen
met ongeschoolde stemmen. De oude luister
van wijken ontrafelt heimwee naar de ranke
zwier van liedjes over herfstval, over navels
waar weer truitjes over zijn geschoven. Als ze
daarover vertellen wil niemand hen geloven.
Bert Bevers
Onderbuik
uit de bundel in voorbereiding Bedekte termen
Bert Bevers is dichter en schrijver
Hij woont en werkt in Antwerpen (Be)
• fleursdumal.nl magazine
More in: Archive A-B, Archive A-B, Bevers, Bert
To The Others
I see you, refulgent ones,
Burning so steadily
Like big white arc lights…
There are so many of you.
I like to watch you weaving –
Altogether and with precision
Each his ray –
Your tracery of light,
Making a shining way about America.
I note your infinite reactions –
In glassware
And sequin
And puddles
And bits of jet –
And here and there a diamond…
But you do not yet see me,
Who am a torch blown along the wind,
Flickering to a spark
But never out.
Lola Ridge
(1873-1941)
To The Others
• fleursdumal.nl magazine
More in: Archive Q-R, Archive Q-R, Ridge, Lola
The Indian Serenade
I arise from dreams of thee
In the first sweet sleep of night,
When the winds are breathing low,
And the stars are shining bright:
I arise from dreams of thee,
And a spirit in my feet
Hath led me—who knows how?
To thy chamber window, Sweet!
The wandering airs they faint
On the dark, the silent stream—
The Champak odours fail
Like sweet thoughts in a dream;
The Nightingale’s complaint,
It dies upon her heart;—
As I must on thine,
Oh, belovèd as thou art!
Oh lift me from the grass!
I die! I faint! I fail!
Let thy love in kisses rain
On my lips and eyelids pale.
My cheek is cold and white, alas!
My heart beats loud and fast;—
Oh! press it to thine own again,
Where it will break at last.
Percy Bysshe Shelley
(1792 – 1822)
The Indian Serenade
• fleursdumal.nl magazine
More in: Archive S-T, Archive S-T, Percy Byssche Shelley
Tussen de bomen
Vroeger, toen het bos nog jong was en
vinders van zwaarden er zwegen alsof
ze op een schande waren gestoten, was
het lover al goudkeverkleurig. Stel je voor
hoe hier de rituelen van de stam werden
overgeleverd door de hoofdzanger, in milde
doorschouwing naar klaarheid zwenkend.
Waarheid laat zich maar moeilijk vatten.
Bert Bevers
Tussen de bomen
verschenen in de catalogus Enghuizer Dialogen, Hummelo, 2016
Bert Bevers is dichter en schrijver
Hij woont en werkt in Antwerpen (Be)
• fleursdumal.nl magazine
More in: Archive A-B, Archive A-B, Bevers, Bert
Poème Poète noir
Poète noir, un sein de pucelle
te hante,
poète aigri, la vie bout
et la ville brûle,
et le ciel se résorbe en pluie,
Antonin Artaud
(1896 – 1948)
Poème Poète noir
• fleursdumal.nl magazine
More in: Archive A-B, Artaud, Antonin
Thank you for reading Fleurs du Mal - magazine for art & literature