Fleurs du Mal Magazine
In memoriam Joseph Brodsky
Dat het gevoel geïncarneerd te zijn
niet doorbreekt, Iosif, is niet werkelijk
jouw fout. Als abstractie en scholastiek
een uitweg bieden als het ongeluk
verstoppertje spelen wil met de pijn,
so be it. Velen worden geestesziek
nadat het ziektebeeld is vastgesteld.
‘Een parasiet.’ Er wordt niet bijverteld
wat verder de verwachtingen nog zijn.
Jij overleeft het, Joseph, gaat publiek,
wordt een socialite of sorts en laat
jouw duizelingwekkende acrobatiek
een stug verlangen naar de verte zijn.
En nu jij voorgoed vertrokken bent,
nou missen we jou en je vreselijke
enjambementen, jouw smartelijke
sjamanenstem, je gedichten, je pijn.
Paul Bezembinder
fleursdumal.nl magazine
More in: Archive A-B, Bezembinder, Paul, Brodsky, Joseph, POETRY IN TRANSLATION: BEZEMBINDER
« Je n’ai jamais cru à un monde meilleur, mais la violence que nous sommes en train de vivre — en France, en Europe, cette violence-là me tue.
Il est 07 h 44, je suis sur le quai de la station Stalingrad. Une patrouille de quatre militaires vient de s’arrêter à côté de moi. Je ferme les yeux et j’essaye de penser à une chose belle : je revois ma maison d’enfance, son jardin gonflé de fleurs (hortensias, lilas, marguerites), ses volets bleus bordés de rouille et ses murs écaillés par le sel de l’océan. Je rouvre les yeux. L’un des militaires a son fusil calé dans le pli de son coude, le canon orienté vers mon ventre. Il suffit que l’un d’eux soit pris d’un coup de folie et nous voilà tous morts. Je recule d’un mètre. Une odeur de caoutchouc et de métal brûlé envahit la station, suivi d’un son aigu, perçant, produit par le frottement des roues contre les rails. »
«Le soir du 13 novembre, j’ai compris que la guerre pouvait éclater en bas de chez moi – une forme inouïe de guerre. La peur et la méfiance sont devenues normales : je vis en attendant le prochain attentat.
Le soir du 13 novembre, ma génération s’en est prise à elle-même : les assassins avaient le même âge que les assassinés.
Survivre est un hommage à cette génération, née avec les écrans, ultraconnectée, et pourtant en proie à une immense solitude.
Nous voulons être libres : parfois pour le meilleur, parfois pour le pire.» Frederika Amalia Finkelstein.
Frederika Amalia Finkelstein
Survivre
Collection L’Arpenteur, Gallimard
Parution : 17-08-2017
144 pages
130 x 215 mm
ISBN : 9782072741241
Prix €14,00
Editions Gallimard
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, - Book Stories, Archive E-F, Art & Literature News
Esmeralda
Esmeralda
Esmeralda
une voix de femme crie appelle
hop hop
des écuyères
des équilibristes
au moment
dangerereux
un sourd galop
de cheval
une piste
un grand cheval noir…
Esmeralda galope nue sur un cheval fou
Esmeralda et son corps blanc de neige et sa longue large chevelure rousse
qui touche et s’emmêle à la crinière
à la queue
de lourd crin noir
Esmeralda
se couche
se cabre
se renverse
longue chevelure
et crinière
longue chevelure
et queue
plus longue que l’épaisse queue de crin
D’un claquement de fouet
Esmeralda
est debout sur le cheval
rutilante
de nudité
fraîcheur
Cette blancheur
trop blanche de rousse
et ses seins lourds et la corolle très large fendue
dans la blancheur un peu blessée décentrée
d’un si tendre et si fin bouton
Esmeralda
joue
dans une chambre toute capitonnée
Voilée de tissus vert tendre
elle est parfumée
elle sort du bain
elle joue parce que c’est l’heure pour elle de jouer de s’exercer
de plus en plus savamment
aux exercices
dans le petit (réduit)
attenant à sa chambre
Esmeralda est promise au plaisir
née pour le plaisir
sa tendre étoile
sous laquelle elle est née
tendres sont les hommes
Esmeralda saute du cheval
Et ne remonte plus à sa chambre = elle suit le cheval
et rentre à l’écurie
Tendre tendre
Esmeralda
rentre dans son box à côté de
son box en tout point semblable à l’autre
La journée commence
de grands claquements de fouets se font entendre
auxquels se joint le hennissement du cheval
un cri
Esmeralda lève-toi
ta chaîne à la mangeoire
un homme te regarde
assis sur un petit trépied
les genoux tu écartes nue mains sur
la cuisse
l’autre tient le fouet debout
Esmeralda tu seras sage aujourd’hui
– Comme toujours
– Non, pas « comme tous les jours »
folle que tu es
plus que tous les jours
Laure
(Colette Peignot 1903 – 1938)
Esmeralda
fleursdumal.nl magazine
More in: Archive K-L, Archive O-P, Laure (Colette Peignot)
De Jasmijnrevolutie, de Egyptische Revolutie, Euromaidan: het is nu moeilijk voor te stellen dat de Russische Revolutie, precies een eeuw geleden, beloofde de laatste revolutie te zijn.
Ondanks bolsjewistisch optimisme en dromen van gelijkheid bracht zij evengoed, net als andere opstanden, een angstaanjagende vernietiging van vrijheid, waarden en waarheid.
Revoluties bleven volgen.
Vragen over mens en maatschappij blijven onopgelost. Vanwaar revoluties? Welke machten bevrijden en welke onderdrukken?
Wat leren we uit het feit dat de Franse Revolutie eindigde in een bloedbad, de Russische Revolutie verwerd tot totalitarisme, maar de Amerikaanse Revolutie succesvol was?
Op zaterdag 18 november brengt Nexus gezaghebbende denkers, politici, wetenschappers en ideologen van over de hele wereld bijeen voor een gezamenlijke zoektocht naar antwoorden, ideeën en argumenten.
Wat voor vrijheidsbeweging wacht de 21e eeuw? En wie zijn de individuen die tegen gevestigde machten in durven denken, die wel in opstand komen? Waar halen zij die kracht vandaan? Wat zal de ware laatste revolutie zijn?
Deelnemers
Antony Blinken – diplomaat en strateeg van Clinton en Obama
Aleksandr Dugin – politiek filosoof en adviseur van Poetin
William Fallon – oud-bevelhebber Amerikaanse strijdkrachtenDeelnemers
Sjeik Rached Ghannouchi – toppoliticus en leider Tunesische revolutie
Aileen Kelly – expert Russische intellectuele geschiedenis
Pankaj Mishra – essayist en romancier
Moisés Naím – Venezolaans staatsman en politiek filosoof
Nelofer Pazira – Afghaans-Canadees filmmaker en schrijver
Shaha Riza – Arabisch activist
Dominique de Villepin – Frans staatsman en diplomaat
Leon Wieseltier – publiek intellectueel
Michael Žantovský – diplomaat, vertaler, woordvoerder en vriend van Václav Havel
Zhang Weiwei – filosoof van China als belangrijkste supermacht
Conferentie
The Last Revolution
Nexus-conferentie 2017
Zaterdag 18 november 2017
9.30 — 16.00 uur
Nationale Opera & Ballet
Amsterdam
# meer info op website nexus instituut
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, - Book Stories, Art & Literature News, CRIME & PUNISHMENT, DICTIONARY OF IDEAS, Nexus Instituut, NONFICTION: ESSAYS & STORIES, PRESS & PUBLISHING, REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS, WAR & PEACE
For fans of Donna Tartt and Megan Abbott, a novel about a woman whose family and identity are threatened by the secrets of her past, from the New York Times bestselling author of She’s Not There
On a warm August night in 1980, six college students sneak into the dilapidated ruins of Philadelphia’s Eastern State Penitentiary, looking for a thrill. With a pianist, a painter and a teacher among them, the friends are full of potential. But it’s not long before they realize they are locked in—and not alone. When the friends get lost and separated, the terrifying night ends in tragedy, and the unexpected, far-reaching consequences reverberate through the survivors’ lives. As they go their separate ways, trying to move on, it becomes clear that their dark night in the prison has changed them all. Decades later, new evidence is found, and the dogged detective investigating the cold case charges one of them—celebrity chef Jon Casey— with murder. Only Casey’s old friend Judith Carrigan can testify to his innocence.
But Judith is protecting long-held secrets of her own – secrets that, if brought to light, could destroy her career as a travel writer and tear her away from her fireman husband and teenage son. If she chooses to help Casey, she risks losing the life she has fought to build and the woman she has struggled to become. In any life that contains a “before” and an “after,” how is it possible to live one life, not two?
Weaving deftly between 1980 and the present day, and told in an unforgettable voice, Long Black Veil is an intensely atmospheric thriller that explores the meaning of identity, loyalty, and love. Readers will hail this as Boylan’s triumphant return to fiction.
Jennifer Finney Boylan is Professor of English at Colby College and the author of the bestseller She’s Not There, as well as the acclaimed novels The Planets and Getting In. A three-time guest of The Oprah Winfrey Show, she has also appeared on Larry King Live, Today, and 48 Hours, and has played herself on ABC’s All My Children. She lives in Belgrade Lakes, Maine.
“Jennifer FinneyBoylan’s atmospheric thriller Long Black Veil follows a travel writer tangled up in a cold case that has come back to haunt her decades later.” Time magazine, Pick of the Month
Long Black Veil
A Novel
By Jennifer Finney Boylan
Category: Suspense & Thriller
Paperback
Publ. Penquin Random House
Jan 09, 2018 | 320 Pages
Hardcover
Apr 11, 2017 | 304 Pages
new books
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, - Book Stories, Archive A-B, Art & Literature News
The Board of Trustees of the Peace Prize of the German Book Trade has chosen the Canadian author, essayist and poet Margaret Atwood to be the recipient of this year’s Peace Prize.
The award ceremony will take place on Sunday, October 15, 2017, the final day of the Frankfurt Book Fair, at the Church of St. Paul in Frankfurt am Main. The ceremony will be broadcast live on German public television. The Peace Prize has been awarded since 1950 and is endowed with a sum of €25,000.
In her wide range of novels, essays and volumes of poetry, Canadian author Margaret Atwood has demonstrated a keen political intuition and a deeply perceptive ability to detect dangerous and underlying developments and tendencies.
Margaret Eleanor Atwood was born in Ottawa on November 18, 1939 and spent the first part of her childhood in the forests of northern Quebec, where her father conducted research as an entomologist. During this time, she and her older brother and younger sister were taught at home by their mother. In 1946, when her father took up a position at the University of Toronto, Atwood began attending regular school for the first time. From 1957 to 1962, she studied English and literature at universities in Toronto and Cambridge, Massachusetts. In 1963, she got her professional life underway at a market research company, and in 1964, she began working as a professor of literature at various universities.
Atwood started publishing her first poems (see »The Circle Game«) in the early 1960s in what she referred to as a »private printing press«. She then continued to make an increasingly respected name for herself throughout the 1970s with a number of further volumes of poetry. It was at this time in her career that she began to focus on writing novels. Today, she is considered the most important and most successful author in Canada. Her work, which comprises novels, short stories, essays, poetry, stage plays, screenplays and children’s books, has been translated into more than 30 languages.
Atwood achieved far-reaching national and international recognition with the publication of her first work of literary criticism, »Survival: A Thematic Guide to Canadian Literature« (1972), in which she examined the role of Canadian literature and literary history with tremendous wit and concision. She followed that up with her first two novels, »The Edible Woman« (1969) and »Surfacing« (1972), in which she explored the perception of women’s role in modern Canada.
In 1985, Atwood published »The Handmaid’s Tale«, a dystopian novel in the tradition of George Orwell. The novel depicts a totalitarian society in which women are meticulously oppressed and used as birth machines. By taking up certain social tendencies of her day and following their logic to its latent conclusion, Atwood was able to create a novel of timeless relevance. The Handmaid’s Tale brought her to the peak of her already impressive literary career, and in 1989, German director Volker Schlöndorff even directed a film version. Today, precisely due to its enduring topicality, the novel is back on bestseller lists and experiencing a renaissance in American society under Donald Trump.
After »Cat’s Eye« (1988), which explores the childhood and friendship of two women in post-war Canada, and »The Robber Bride« (1993), in which she examines women’s darker side, Atwood published »Alias Grace« (1996), a historical fiction about a mysterious girl sentenced to life in prison for murder in the mid 19th century. After »The Blind Assassin« (2000), a broad portrait of Canadian society in the 20th century that garnered her the Booker Prize for Fiction, she shifted her focus to themes of ecological devastation and dangerous social tendencies in the post-apocalyptic worlds of her end-of-times trilogy »Oryx und Crake« (2003), »The Year of the Flood« (2009) and »MaddAddam« (2013). Known today for being an author and an environmental activist, Atwood coined the term »speculative fiction« to describe her work, although nothing she describes in her novels is pure invention. She takes a similar approach in her socially critical work »Payback. Debt and the Shadow Side of Wealth« (2008), a collection of lectures in which she examines the preconditions and consequences of the global financial crisis. Drawing on facts from cultural history, literature and linguistics, she spotlights the concept of economic and moral guilt found in the economic disaster.
In the past several years, Atwood had rounded out her literary oeuvre with a number of works, including »Scribbler Moon«, a novel that will be published no sooner than 2114 as part of the Future Library Project. She also published »The Tent« (2006) and »Stone Mattress« (2014), as well as the novels »The Heart Goes Last« (2015) and »Hag-Seed« (2016). In addition to writing, Atwood continues to be active both politically and socially. In Germany, the latest product of her efforts is a volume of collected essays translated into German and set for publication in November 2017; »Aus Neugier und Leidenschaft« presents the cosmos of Margaret Atwood, including reviews, travel reports, writings on ecological themes and short stories. In May 2017, Atwood joined Salman Rushdie at the head of a campaign to garner support and higher levels of attention for authors suffering persecution and censorship. The campaign involves more than 200 writers and artists belonging to PEN International.
Margaret Atwood lives in Toronto with her second husband, the writer Graeme Gibson. Toronto is also the home of the Margaret Atwood Society, an organization dedicated to international scholarship and discourse on her work, for which she has received several honorary doctor titles.
# More info on website ‘Friedenspreis des Deutschen Buchhandels’
fleursdumal.nl magazine
More in: - Bookstores, Archive A-B, Archive A-B, Art & Literature News, Awards & Prizes, Margaret Atwood, PRESS & PUBLISHING, REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS, WAR & PEACE
Wat waren de laatste plekken van zijn kat?
Wat krijg je als een iPad Engels van je Nederlands wil maken?
Kun je de druppels in een glas water tellen?
Als jassen uit verschillende werelden bij elkaar in een garderobe, zo gevarieerd zijn de gedichten van K. Schippers.
Van licht naar ernstig, van verhalend naar een enkel woord – opnieuw verrast hij ons met zijn liefde voor de dingen waaraan we gedachteloos voorbijgaan.
K. Schippers
Garderobe, kleine zaal
Gedichten
Uitgeverij: Querido
NUR: 306
Paperback
ISBN: 9789021407388
Prijs: € 17,99
Publicatiedatum: 22-08-2017
K. Schippers Gedichten
fleursdumal.nl magazine
More in: #Editors Choice Archiv, - Book Lovers, - Book News, Archive S-T, Art & Literature News, K. Schippers, Schippers, K.
Belijdenis
Je moet niets verbranden. Zelfs geen mieren
als je denkt dat die een oprukkend leger zijn.
Dat heb ik wel gebiecht ja, dat heb ik toen wel
gebiecht. Ego te absolvo a peccatis tuis in nomine
Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. Amen.
Ach, die 10 Ave Maria’s en 5 Paternosters
waarmee ik mijn zieltje destijds schoon waste.
Het blonk daarna weer als een ansjovisbuikje.
Nooit echt heb ik me onderworpen aan de sluier
van de dwang. Onrustige biechtelingen waren
er genoeg hoor, bang mokkend in hun eigen
schaduw. Vierduizend mijl dik waren voor hen
de muren van de hel. Zij leerden de beschroomde
tere tinten van berouw nooit kennen. Bleven
verhard in wrede gedachten, grauw als gummi.
Bert Bevers
Eerder verschenen in Digther, Diksmuide, november 2013
fleursdumal.nl magazine
More in: Archive A-B, Archive A-B, Bevers, Bert
Silence with Peter Porter
We met briefly in an Edwardian hall
but I can’t remember which one.
I do remember I recited
and so did you, but you did so
like there was a hush in sound
without the necessary noise
polluting the voice of your words.
London was varnished with rain
and the audience were wet with
guilt at the disappointment
of an unruly climate outside
that pissed all over them.
The stark-birth of your words
were not counted by charismatic bullets,
I thought you a little boring
protected in the flat-jacket
of your reputation, how stupid of me.
I noticed a silence encircling you
and your eyes met mine
and yours couldn’t be acquired
by anything or anyone at any cost.
Vincent Berquez
Vincent Berquez is a London–based artist and poet
fleursdumal.nl magazine
More in: Archive A-B, Berquez, Vincent, Vincent Berquez
Schon immer war Berlin von Zuwanderung geprägt. Die zur Metropole wachsende Stadt hat sich aller Sprachen bedient und ihre Mundart ausgeprägt: die »Berliner Schnauze«.
Von der Straße, aus den Dienstmädchenkammern und Hinterhöfen fand das Berlinerische seinen Weg auf die Bühnen der Schmalzstullentheater und bald auch in die Schreibstuben der Dichter.
Was mit Adolf Glaßbrenners Eckensteher anfing, wurde von Theodor Fontane, Erich Mühsam und Max Herrmann-Neiße aufgegriffen. Kurt Tucholsky entpuppte sich als Meister des mundsprachlichen Gelegenheitsgedichtes und Erich Weinert berlinerte noch aus dem Exil gegen die Nationalsozialisten an. Eine Mundart wurde hoffähig und manchmal auch frech und obszön.
Diese erste dokumentarische Anthologie, die sich der berlinerischen volksnahen Sprache widmet, umfasst über 250 Gedichte – von 1830 bis heute. Entstanden ist eine Berliner Kulturgeschichte »von unten«, die fast wie nebenbei auch die deutsche Geschichte der letzten zweihundert Jahre nachzeichnet – vom preußischen Selbstbewusstsein über den kaiserstädtischen Größenwahn, den Klassenkampf der Goldenen Zwanziger, den Jahren im Krieg, in denen vielen Autoren allein die Mundart als Stück Heimat blieb, bis hin zur Rückbesinnung in den Jahren deutsch-deutscher Teilung und deren Überwindung.
Ick kieke, staune, wundre mir
Berlinerische Gedichte von 1830 bis heute
Gesammelt und ediert von Thilo Bock, Wilfried Ihrig & Ulrich Janetzki, mit einem Vorwort von Hans Christoph Buch
Die Andere Bibliothek, Berlin
Erschienen: 05.2017
Seitenanzahl: 472
Extradrucke
Bandnummer: 387
Extradruck, gebunden,
farbiges Vorsatzpapier,
mit Lesebändchen,
Gestaltung: Susanne Bax, Berlin.
ISBN: 9783847720188
24,00 EUR
# Website Die Andere Bibliothek
new books
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book Lovers, - Book News, - Book Stories, Art & Literature News, FDM in Berlin, Galerie Deutschland, LIGHT VERSE, POETRY ARCHIVE
On 22 February 1862, two days after his death, Willie Lincoln is laid to rest in a marble crypt in a Georgetown cemetery. That very night, shattered by grief, his father Abraham arrives at the cemetery, alone, under cover of darkness.
Over the course of that evening, Abraham Lincoln paces the graveyard unsettled by the death of his beloved boy, and by the grim shadow of a war that feels as though it is without end. Meanwhile Willie is trapped in a state of limbo between the dead and the living – drawn to his father with whom he can no longer communicate, existing in a ghostly world populated by the recently passed and the long dead.
Unfolding in the graveyard over a single night, narrated by a dazzling chorus of voices, Lincoln in the Bardo is a thrilling exploration of death, grief and the deeper meaning and possibilities of life.
Lincoln in the Bardo by George Saunders is named winner of the 2017 Man Booker Prize for Fiction. Lincoln in the Bardo is the first full-length novel from George Saunders, internationally renowned short story writer.
Lola, Baroness Young, 2017 Chair of judges, comments: ‘The form and style of this utterly original novel, reveals a witty, intelligent, and deeply moving narrative. This tale of the haunting and haunted souls in the afterlife of Abraham Lincoln’s young son paradoxically creates a vivid and lively evocation of the characters that populate this other world. Lincoln in the Bardo is both rooted in, and plays with history, and explores the meaning and experience of empathy.’
George Saunders the 58-year-old New York resident, born in Texas, is the second American author to win the prize in its 49-year history. He was in contention for the prize with two British, one British-Pakistani and two American writers.
Lincoln in the Bardo is published by Bloomsbury, making it the third consecutive year the prize has been won by an independent publisher, following Oneworld Publications’ success in 2015 with Marlon James and 2016 with Paul Beatty. Bloomsbury has won the prize three times before, with Howard Jacobson (2010), Margaret Atwood (2000) and Michael Ondaatje (1992).
Saunders’ win comes in the month that 1989 Booker Prize-winning author Kazuo Ishiguro was named as this year’s Nobel Prize in Literature recipient. Ishiguro follows in the footsteps of other Booker Prize-recognised authors who have gone on to win the award including: V. S. Naipaul, Nadine Gordimer, William Golding, J. M. Coetzee and Doris Lessing.
George Saunders is the author of eight books, including the story collections Pastoralia and Tenth of December, which was a finalist for the National Book Award. He has received fellowships from the Lannan Foundation, the American Academy of Arts and Letters, and the Guggenheim Foundation. In 2006 he was awarded a MacArthur Fellowship. In 2013 he was awarded the PEN/Malamud Award for Excellence in Short Fiction and was included in Time’s list of the one hundred most influential people in the world. He teaches in the creative writing program at Syracuse University.
Lincoln in the Bardo
By George Saunders
ISBN: 9780812995343
368pp.
Publication Date: February 2017
(Hardcover)
Publisher: Penguin Random House
Pages: 368
# more information on website themanbookerprize
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, - Bookstores, Archive S-T, Art & Literature News, Awards & Prizes, Literary Events, The talk of the town
Vanaf 14 oktober 2017 tot en met 2 april 2018 presenteert het Fries Museum in Leeuwarden de tentoonstelling Mata Hari: De mythe en het meisje.
Precies honderd jaar na haar dood vertelt het museum voor het eerst het volledige levensverhaal van Margaretha Geertruida Zelle. Het meisje uit Leeuwarden groeide aan het begin van de vorige eeuw uit tot de wereldberoemde danseres Mata Hari. Aan het eind van de Eerste Wereldoorlog werd ze door de Franse dienst opgepakt en geëxecuteerd op verdenking van spionage. Meer dan honderd bruiklenen uit binnen- en buitenland komen speciaal voor deze tentoonstelling naar Leeuwarden. Hieronder bevindt zich een selectie van de onlangs vrijgegeven Franse militaire dossiers, die voor het eerst voor het publiek te zien zullen zijn. Mata Hari: de mythe en het meisje is de grootste tentoonstelling ooit over het leven van Margaretha Geertruida Zelle.
Op 13 maart 1905 maakte Mata Hari haar dansdebuut in de bibliotheek van Musée Guimet. Vanuit Parijs veroverde ze de Europese danstheaters, van Rome tot Berlijn en van Wenen tot Madrid. Al snel kwam ze ook bekend te staan om haar welgestelde en invloedrijke minnaars en bewonderaars. Op 13 februari 1917 arresteerde de Franse geheime dienst Mata Hari. Ze werd toen al een tijdje geschaduwd door een team van geheim agenten. Na een proces waarin ze tegenstrijdige verklaringen gaf, bevond een oorlogstribunaal haar schuldig, het vonnis: ‘Mort’.
De gerechtsdossiers in de zaak tegen Mata Hari zijn de afgelopen honderd jaar bewaard in de Franse militaire archieven in Vincennes. Tijdens de tentoonstelling zijn deze stukken voor het eerst voor het publiek te zien. Surveillanceverslagen, transcripties van haar verhoren en belangrijke bewijsstukken, zoals de onderschepte telegrammen van een Duitse militair attaché in Madrid, geven een kijkje in het proces tegen Mata Hari.
De tentoonstelling neemt de bezoeker mee naar sleutelmomenten in het leven van Margaretha. Een poëziealbum, schoolrapport en zelf geschreven gedichten vertellen over een gelukkige jeugd in Leeuwarden. Onlangs verkregen objecten, brieven en foto’s geven nieuwe inzichten in haar tot nu toe onderbelichte rol als vrouw en moeder in Nederlands-Indië. Een babyboek laat zien hoe ze de ontwikkeling van haar zoontje Norman en dochter Non bijhield. Na het verlies van hun zoontje raakte het stel verwikkeld in een vechtscheiding. Het Fries historisch en letterkundig centrum Tresoar verkreeg onlangs brieven die deze periode illustreren en geeft deze correspondentie in bruikleen. Deze objecten laten zien dat MacLeod weigerde alimentatie te betalen en zijn ex-vrouw al het contact met haar dochter ontzegde. Margaretha schreef te twijfelen of ze in de buurt van haar dochter moest blijven, of naar Parijs moest gaan om een carrière op te bouwen.
Van Musée Guimet in Parijs krijgt het Fries Museum een Shivabeeld en veertien wajangpoppen in bruikleen. Deze objecten vormden het decor tijdens haar eerste optredens in de bibliotheek van de rijke industrieel Émile Guimet. Uit deze periode stammen ook de plakboeken van Mata Hari. Hierin hield ze minutieus bij wat voor foto’s, affiches, recensies en artikelen over haar gepubliceerd werden. Deze persoonlijke verzameling is een van de topstukken van de tentoonstelling. In 1916, vlak voor haar arrestatie, werd Mata Hari vereeuwigd door de schilder Isaac Israëls. Het levensgrote portret van het Kröller-Müller Museum is onlangs volledig gerestaureerd. In Mata Hari: de mythe en het meisje is het schilderij voor het eerst sinds deze restauratie te zien.
Na haar dood groeit Mata Hari uit tot een mythe. Ze is stijlicoon, sekssymbool en femme fatale. Haar leven is onderwerp van talloze boeken en spreekt internationaal tot de verbeelding. Filmsterren als Greta Garbo, Sylvia Kristel en Marlene Dietrich spelen de rol van Mata Hari. Het Fries Museum heeft een omvangrijke eigen collectie op het gebied van Mata Hari. De eigen collectie wordt aangevuld met bruiklenen uit onder andere The National Archives in Londen, Musée Guimet in Parijs, het Franse militaire archief in Vincennes en Bibliothèque nationale de France, het Nationaal Archief en diverse privé verzamelingen.
Het Fries Museum neemt bezoekers in zes tentoonstellingszalen mee op reis door het bewogen leven van Margaretha Geertruida Zelle. Het vernieuwende tentoonstellingsconcept werd ontwikkeld in samenwerking met Studio Louter. Opera Amsterdam tekent voor de theatrale vormgeving.
De tentoonstelling Mata Hari, de mythe en het meisje is onderdeel van Leeuwarden-Fryslân Culturele Hoofdstad van Europa 2018 en wordt mede mogelijk gemaakt door Provinsje Fryslân, Vrienden Fries Museum, VSBfonds, Stichting het Old Burger Weeshuis, Stichting Het Nieuwe Stads Weeshuis, Fonds Bolsward-Dronrijp 1993, Stichting Siebolt Foundation, Stichting Juckema-Sideriusfonds en Boelstra Olivier Stichting. Het Fries Museum wordt mede gefinancierd door de Ir. Abe Bonnema Stichting, de Provincie Fryslân, het Samenwerkingsverband Noord-Nederland, EZ/Kompas, de BankGiro Loterij en Aegon.
Fries Museum presenteert Mata Hari: De mythe en het meisje
Grootste Mata Haritentoonstelling ooit
Van 14 oktober 2017 tot en met 2 april 2018
# meer info op website friesmuseum
fleursdumal.nl magazine
More in: Archive M-N, Art & Literature News, CRIME & PUNISHMENT, Histoire de France, Mata Hari, The talk of the town, THEATRE
Thank you for reading Fleurs du Mal - magazine for art & literature