1. Christian Metz: Poetisch denken. Die Lyrik der Gegenwart
  2. Wilfred Owen: A Terre (Poem)
  3. The Boy and The Bayonet by Paul Laurence Dunbar (Short story)
  4. Koos Meinderts: De schelmenstreken van Reinaert de Vos
  5. Ton van Reen: Het diepste blauw (086). Een roman als feuilleton
  6. August Stramm: Weltwehe (Gedicht)
  7. Bert Bevers: Verdwijnpunt (Gedicht)
  8. Carmen Sylva: Der Krieg (Gedicht)
  9. Gertrude Stein: A Poem About Waldberg
  10. Christian Kunda Mutoki: Guy de Maupassant. Une certaine idée de l’homme dans Le Horla
  11. The Race Question by Paul Laurence Dunbar (Short story)
  12. Chronicles of a Liquid Society by Umberto Eco
  13. Michel Houellebecq: Sérotonine. Roman
  14. Emily Dickinson: Wild nights – Wild nights!
  15. Sophie Albrecht: Sehnsucht (Gedicht)
  16. Saki: The Blind Spot (short story)
  17. Ton van Reen: Het diepste blauw (085). Een roman als feuilleton
  18. Antonin Artaud: Qui suis-je ? (Poème)
  19. Bert Bevers: Boodschapper (gedicht)
  20. Deathwatch by Jean Genet
  21. Emily Dickinson: The Outlet
  22. Gérard de Nerval: Les heures de la nuit – Poéme
  23. Yugoslavia: Peace, War, and Dissolution by Noam Chomsky
  24. David Lynch: Someone is in my House. Retrospectief in Bonnefantenmuseum
  25. Martin Rowson: Pastrami Faced Racist
  26. Sara Teasdale: The Look
  27. Hans Ebeling Koning: Vegetation
  28. The Annotated Prison Writings of Oscar Wilde
  29. Unwritten: Caribbean Poems After the First World War edited by Karen McCarthy Woolf
  30. August Stramm: Feuertaufe (Gedicht)
  31. Ton van Reen: Het diepste blauw (084). Een roman als feuilleton
  32. Norman Mailer: Four Books of the 1960s
  33. This is Not the End of the Book by Umberto Eco & Jean-Claude Carrière
  34. Oliver Sacks: Dankbaarheid. Essays
  35. Gerald Janecek: Everything Has Already Been Written. Moscow Conceptualist Poetry and Performance
  36. His Hands Were Gentle. Selected Lyrics of Victor Jara
  37. Gladys Cromwell: Transmission
  38. Stairs and Whispers: D/deaf and Disabled Poets Write Back
  39. Winternachten festival van 17 tot en met 20 januari 2019 in Den Haag
  40. Tentoonstelling Maartje Korstanje: Unexpected Guests
  41. BODY MATTERS: Anam Cara – Dwelling Body (performance opera) in Venice (It)
  42. Nieuwe publicatie van: PARK – platform for visual arts
  43. Ton van Reen: Het diepste blauw (083). Een roman als feuilleton
  44. Wilfred Owen poetry: The End
  45. Hugo Ball: Der Henker
  46. Monument: Poems New and Selected by Natasha Trethewey
  47. Gérard de Nerval: Pensée de Byron – Élégie
  48. Sibylla SCHWARZ: Ach, Amor, nimb dein schwäres Joch von mir
  49. In Her Own Words. The Life and Poetry of Aelia Eudocia by Brian P. Sowers
  50. Ton van Reen: Het diepste blauw (082). Een roman als feuilleton


  2. DANCE
  4. EXHIBITION – art, art history, photos, paintings, drawings, sculpture, ready-mades, video, performing arts, collages, gallery, etc.
  5. FICTION & NON-FICTION – books, booklovers, lit. history, biography, essays, translations, short stories, columns, literature: celtic, beat, travesty, war, dada & de stijl, drugs, dead poets
  6. FLEURSDUMAL POETRY LIBRARY – classic, modern, experimental & visual & sound poetry, poetry in translation, city poets, poetry archive, pre-raphaelites, editor's choice, etc.
  7. LITERARY NEWS & EVENTS – art & literature news, in memoriam, festivals, city-poets, writers in Residence
  9. MUSEUM OF LOST CONCEPTS – invisible poetry, conceptual writing, spurensicherung
  10. MUSEUM OF NATURAL HISTORY – department of ravens & crows, birds of prey, riding a zebra
  12. MUSIC
  15. STORY ARCHIVE – olv van de veestraat, reading room, tales for fellow citizens
  18. TOMBEAU DE LA JEUNESSE – early death: writers, poets & artists who died young
  19. ULTIMATE LIBRARY – danse macabre, ex libris, grimm & co, fairy tales, art of reading, tales of mystery & imagination, sherlock holmes theatre, erotic poetry, ideal women
  20. WAR & PEACE
  21. ·


  1. Subscribe to new material:
    RSS     ATOM

Martin Rowson: Pastrami Faced Racist

Undeterred by the embarrassing success of his ridiculous four-volume verse epic The Limerickiad, award-winning cartoonist Martin Rowson continues to lower the tone with a series of metrical rants and cautionary tales about contemporary political and literary life.

Accompanied by the ghosts of Chesterton, Shelley, Burns and Browning, Rowson casts his gaze across the satirical spectrum from governments, gammon-faced racists, class war, nationalism and the harsh realities of child rearing to the world of literary festivals, international book fairs, best-sellers, book-launches, holiday reading lists, bottom lines, liggers, bloggers, blaggers, book-signings and book-burnings.

Martin Rowson is an award-winning cartoonist whose work appears regularly in The Guardian, The Independent on Sunday, The Daily Mirror, The Morning Star and many other publications.

His books include graphic adaptations of The Waste Land, Tristram Shandy and Gulliver’s Travels. Among his other books are Snatches, The Dog Allusion, Fuck, Stuff (long-listed for the Samuel Johnson Prize) and four volumes of The Limerickiad. His most recent book is The Communist Manifesto: A Graphic Novel.

Martin Rowson
Pastrami Faced Racist
Published by Smokestack Books
Release date: 01 Nov. 2018
Language: English
84 pages
ISBN-10: 1999827686
ISBN-13: 978-1999827687

# new books
Martin Rowson
Pastrami Faced Racist

• magazine

More in: - Book News, - Book Stories, Archive Q-R, Archive Q-R, Art & Literature News, Illustrators, Illustration

Sara Teasdale: The Look


The Look

Strephon kissed me in the spring,
Robin in the fall,
But Colin only looked at me
And never kissed at all.

Strephon’s kiss was lost in jest,
Robin’s lost in play,
But the kiss in Colin’s eyes
Haunts me night and day.

Sara Teasdale
The Look

• magazine

More in: Archive S-T, Archive S-T, Teasdale, Sara

Hans Ebeling Koning: Vegetation

Hans Ebeling Koning
Vegetation  (I)

Hans Ebeling Koning (1931) received his education at AKI in Enschede where he later became a teacher in drawing and painting. His work is represented in many public and private collections including Museum Henriette Polak in Zutphen, Rijksmuseum Twente and the Museum of Modern Art in Arnhem.

# More work of Hans Ebeling Koning on website

Hans Ebeling Koning ©

• magazine

More in: Art & Literature News, Dutch Landscapes, FDM Art Gallery, Hans Ebeling Koning, Natural history

The Annotated Prison Writings of Oscar Wilde

“And I? May I say nothing, my lord?” With these words, Oscar Wilde’s courtroom trials came to a close. The lord in question, High Court justice Sir Alfred Wills, sent Wilde to the cells, sentenced to two years in prison with hard labor for the crime of “gross indecency” with other men.

As cries of “shame” emanated from the gallery, the convicted aesthete was roundly silenced.

But he did not remain so. Behind bars and in the period immediately after his release, Wilde wrote two of his most powerful works—the long autobiographical letter De Profundis and an expansive best-selling poem, The Ballad of Reading Gaol.

In The Annotated Prison Writings of Oscar Wilde, Nicholas Frankel collects these and other prison writings, accompanied by historical illustrations and his rich facing-page annotations. As Frankel shows, Wilde experienced prison conditions designed to break even the toughest spirit, and yet his writings from this period display an imaginative and verbal brilliance left largely intact.

Wilde also remained politically steadfast, determined that his writings should inspire improvements to Victorian England’s grotesque regimes of punishment. But while his reformist impulse spoke to his moment, Wilde also wrote for eternity.

At once a savage indictment of the society that jailed him and a moving testimony to private sufferings, Wilde’s prison writings—illuminated by Frankel’s extensive notes—reveal a very different man from the famous dandy and aesthete who shocked and amused the English-speaking world.

Nicholas Frankel is Professor of English at Virginia Commonwealth University.

“Frankel provides a valuable service in comprehensively editing these works for a fresh generation of readers.” — Joseph Bristow, University of California, Los Angeles

The Annotated Prison Writings of Oscar Wilde
Oscar Wilde
Edited by Nicholas Frankel
Harvard University Press
408 pages
Publication: May 2018
ISBN 9780674984387

# more books
The Annotated Prison Writings of Oscar Wilde
-Clemency Petition to the Home Secretary, 2 July 1896
-De Profundis
-Letter to the Daily Chronicle, 27 May 1897
-The Ballad of Reading Gaol
-Letter to the Daily Chronicle, 23 March 1898

• magazine

More in: - Book News, - Book Stories, Archive W-X, Archive W-X, Art & Literature News, CRIME & PUNISHMENT, REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS, Wilde, Oscar, Wilde, Oscar

Unwritten: Caribbean Poems After the First World War edited by Karen McCarthy Woolf

What does it mean to fight for a ‘mother country’ that refuses to accept you as one of its own?

Britain’s First World War poets changed the way we view military conflict and had a deep impact on the national psyche. Yet the stories of the 15,600 volunteers who signed up to the British West Indian Regiment remain largely unknown. Sadly, these citizens of empire were not embraced as compatriots on an equal footing. Instead they faced prejudice, injustice and discrimination while being confined to menial and auxiliary work, regardless of rank or status.

As a collaborative project, co-commissioned by 14-18 NOW, BBC Contains Strong Language and the British Council, Unwritten Poems invited contemporary Caribbean and Caribbean diaspora poets to write into that vexed space, and explore the nature of war and humanity – as it exists now, and at a time when Britain’s colonial ambitions were still at a peak. Unwritten: Caribbean Poems After the First World War is a result of that provocation and also includes new material written for broadcast and live performance.

Caribbean Poems After the First World War
by Karen McCarthy Woolf (Author, Editor)
With contributions from Jay Bernard, Malika Booker, Kat Francois, Jay T. John, Anthony Joseph, Ishion Hutchinson, Charnell Lucien, Vladimir Lucien, Rachel Manley, Tanya Shirley and Karen McCarthy Woolf.
Publisher: Nine Arches Press
4 Oct. 2018
Language: English
ISBN-10: 1911027298
ISBN-13: 978-1911027294
Product Dimensions: 16.3 x 1 x 23 cm
160 pages
Price: £14.99

# new book
Caribbean Poems After the First World War
• magazine

More in: #Editors Choice Archiv, #More Poetry Archives, - Book News, - Bookstores, Archive W-X, Art & Literature News

August Stramm: Feuertaufe (Gedicht)



Der Körper schrumpft den weiten Rock
Der Kopf verkriecht die Beine
Würgt die Flinte
Knattern schrillen
Knattern hieben
Knattern stolpern
Der Blick
Die Hände spannen Klaren.
Das Trotzen ladet.
Wollen äugt
Stahler Blick

August Stramm
Feuertaufe, 1914

• magazine

More in: *War Poetry Archive, Archive S-T, Expressionism, Stramm, August

Ton van Reen: Het diepste blauw (084). Een roman als feuilleton

Hij heeft geen idee waar Jacob begraven is. Toen heeft hij er niet naar gevraagd.

Hebben ze met z’n drieën nooit bloemen willen brengen naar zijn graf? Hij weet het niet meer. Er was te veel afstand tussen de zigeuners en de dorpelingen. Ze werden gedoogd, daar hield het mee op. Je ging er niet mee om. Dat wilden ze zelf waarschijnlijk ook niet. Ze bleven onder elkaar.

Hij rijdt door naar huis. Het is bijna twaalf uur.
Met moeite kan hij bij de bel.

Lizet doet open.

`Dat werd tijd. Ik zit op je te wachten.’

`Het is nog geen twaalf uur.’

`Ik wil de boel aan kant hebben. Hoe was het?’

`Geen mens. Jij niet. Niemand.’

Over die hoerenmadam praat hij niet.

Hij rijdt door naar de keuken. De tafel is gedekt. In een hoek staat de kinderwagen. De baby van zijn dochter slaapt. De kat ligt in het mandje onder in de wagen.

Lizet legt een beboterde snee brood op zijn bord en doet er een omelet op.
Hij neemt een hap. Het ei is koud. Hij schuift het bord terug.

`Is het niet goed?’

`Het smaakt niet als het koud is.’

Buiten slaat de torenklok twaalf uur. Hij rolt zijn stoel terug.

`Eet je niet?’


`Doe ik daar al die moeite voor?’

`Vanochtend gooide je mijn koffie weg. Nu is het ei koud.’

`Je was beter af in dat revalidatiecentrum’, gooit ze eruit.

`Ik ben blij dat je het gezegd hebt.’

`Zo bedoel ik het niet.’

`Je krijgt je zin.’

`Dram niet zo door.’

`Ik geef je gelijk.’

Ze weet dat ze te ver is gegaan. Nu heeft hij haar in de tang, ook al is het maar voor een paar tellen.
Met de lift gaat hij naar boven. Hij kijkt niet naar de schilderijen van de Wijer bij de trap. Hij wil niets zien.

Als hij van buiten komt, ziet hij elke keer hoe klein zijn kamer is. Ze lijkt steeds kleiner te worden. Een cel. Hij wil hier weg.
Hij kijkt niet in de spiegel. Hij wil zijn kwade hoofd niet zien.

Zijn bed is niet opgemaakt. Hij sluit zijn ogen en houdt de handen voor zijn oren, om de woede in hem te bedaren. Hij moet rustig worden. Aanvallen van woede kunnen het tekort aan bloed in zijn hoofd verergeren, zodat hij een aanval van verwardheid kan krijgen. Hij wil het niet. Hij moet overeind blijven. Als hij een aanval krijgt, laat ze hem in zijn vet gaar koken. Dan komt ze niet eens naar zijn kamer om hem te verzorgen.

Ze heeft hem al eens een hele nacht in zijn rolstoel laten zitten, voor straf. Hij was zo duizelig dat hij niet bij machte was om zelf in bed te komen. Toen hij naar het toilet ging, was hij naast de pot gevallen. Pas toen had ze hem geholpen. De vernedering had meer pijn gedaan dan de blauwe plekken.

Toch moet hij eventjes gaan liggen. Plat liggen is het best voor de bloedtoevoer naar zijn hoofd. Hij glijdt vanuit de rolstoel op bed en valt achterover. Het is gelukt. Hij rukt de plaid uit de rolstoel en trekt die over zijn hoofd. Donker verzacht zijn woede.
In huis is het stil. Zijn woorden hebben pijn gedaan, daar is hij zeker van. Hij heeft het niet gewild, maar hij heeft het ook niet kunnen voorkomen.

Hoe moet hij hier weg? Nergens zitten ze te wachten op een man die thuis nog een vrouw en dochter heeft die hem kunnen verzorgen. Maar de grens is bereikt.

Kan hij zijn manuscripten meenemen? Al die mappen? Het zijn stofnesten. Daar hebben ze de pest aan in zo’n verpleeghuis.
Hij zal het dorp missen. En de kleine rivier. De kleuren en de geuren van de Wijer.

Ton van Reen: Het diepste blauw (084)
wordt vervolgd magazine

More in: - Book News, - Het diepste blauw, Archive Q-R, Reen, Ton van

Norman Mailer: Four Books of the 1960s

No writer plunged more vigorously into the chaotic energies of the 1960s than Norman Mailer, fearlessly revolutionizing literary norms and genres to capture the decade’s political, social, and sexual explosions.

Declaring himself to have “the mind of an outlaw,” he adhered closely to his own vision of what it meant to be a writer.

In a way uniquely his own, he merged the public and the private, the personal and the political, taking risks with every sentence. Here, for the first time in a single volume, are four of his most extraordinary works.

War hero, television star, existential hipster, seducer, murderer: such is Stephen Rojack, the hero of An American Dream (1965), Mailer’s hallucinatory voyage through the dark night of an America awash in money, sex, and violence.

Mailer challenged himself by serializing the book while he was still writing it, an approach he compared to “ten-second chess.” The result is a fever dream of a novel, navigating through the most extreme fears and fantasies of a culture hooked on power.

In Why Are We in Vietnam? (1967) a motor-mouthed eighteen-year-old Texan on the eve of military service recounts an exclusive grizzly bear hunt in Alaska with an obscene exuberance that finally comes close to horror. Although the word “Vietnam” appears only on the book’s final page, the whole work is imbued with a sense of frantic bloodthirstiness that exposes the macho roots of the war.

With the acclaimed “non-fiction novel” The Armies of the Night (1968), an account of the October 1967 anti-Vietnam War march on the Pentagon, Mailer brought a new approach to journalism, casting himself (“he would have been admirable, except that he was an absolute egomaniac, a Beast”) as a player in the drama as he reported, alongside a stunning gallery of student activists, politicians, intellectuals, and policemen. Winning both the Pulitzer Prize and National Book Award, The Armies of the Night immediately established itself as an essential record of its moment.

In Miami and the Siege of Chicago (1968) Mailer continued his eyewitness chronicle of American political life, embedding himself at the 1968 Republican and Democratic presidential conventions and drawing unforgettable portraits of Richard Nixon, Nelson Rockefeller, Lyndon Johnson, Eugene McCarthy, and many others. His reading of the nation’s political undercurrents continues to surprise with its relevance.

J. Michael Lennon, editor, emeritus professor of English at Wilkes University, is Norman Mailer’s archivist, editor, and authorized biographer, and president of the Norman Mailer Society. His books include Norman Mailer: A Double Life (2013) and Selected Letters of Norman Mailer (2014).

This Library of America series edition is printed on acid-free paper and features Smyth-sewn binding, a full cloth cover, and a ribbon marker.

Norman Mailer: Four Books of the 1960s (LOA #305):
-An American Dream
-Why Are We in Vietnam?
-The Armies of the Night
-Miami and the Siege of Chicago
March 13, 2018
by Norman Mailer (Author)
J. Michael Lennon (Editor)
937 pages
ISBN: 978-1-59853-558-7
Library of America Series
N° 305
LOA books are distributed worldwide by Penguin Random House
List Price: $45.00

LIBRARY OF AMERICA is an independent nonprofit cultural organization founded in 1979 to preserve our nation’s literary heritage by publishing, and keeping permanently in print, America’s best and most significant writing. The Library of America series includes more than 300 volumes to date, authoritative editions that average 1,000 pages in length, feature cloth covers, sewn bindings, and ribbon markers, and are printed on premium acid-free paper that will last for centuries.

# new books
Norman Mailer:
Four Books of the 1960s (LOA #305):
-An American Dream
-Why Are We in Vietnam?
-The Armies of the Night
-Miami and the Siege of Chicago

• magazine

More in: - Book Lovers, - Book Stories, Archive M-N, Art & Literature News, Norman Mailer, WAR & PEACE

This is Not the End of the Book by Umberto Eco & Jean-Claude Carrière

The perfect gift for book lovers: a beautifully designed hardcover in which two of the world’s great men have a delightfully rambling conversation about the future of the book in the digital era, and decide it is here to stay.

‘The book is like the spoon: once invented, it cannot be bettered.’ Umberto Eco These days it is almost impossible to get away from discussions of whether the ‘book’ will survive the digital revolution.

Blogs, tweets and newspaper articles on the subject appear daily, many of them repetitive, most of them admitting they don’t know what will happen. Amidst the twittering, the thoughts of Jean-Claude Carrière and Umberto Eco come as a breath of fresh air. There are few people better placed to discuss the past, present and future of the book. Both avid book collectors with a deep understanding of history, they have explored through their work the many and varied ways ideas have been represented through the ages.

This thought-provoking book takes the form of a long conversation in which Carrière and Eco discuss everything from what can be defined as the first book to what is happening to knowledge now that infinite amounts of information are available at the click of a mouse. En route there are delightful digressions into personal anecdote. We find out about Eco’s first computer and the book Carrière is most sad to have sold.

Readers will close this entertaining book feeling they have had the privilege of eavesdropping on an intimate discussion between two great minds. And while, as Carrière says, the one certain thing about the future is that it is unpredictable, it is clear from this conversation that, in some form or other, the book will survive.

Umberto Eco (1932–2016) wrote fiction, literary criticism and philosophy. His first novel, The Name of the Rose, was a major international bestseller. His other works include Foucault’s Pendulum, The Island of the Day Before, Baudolino, The Mysterious Flame of Queen Loana, The Prague Cemetery and Numero Zero along with many brilliant collections of essays.

Jean-Claude Carrière is a writer, playwright and screenwriter. He is notably the co-author of Conversations About the End of Time (with Stephen Jay Gould, Umberto Eco, etc.) He has also worked with Peter Brook, Milos Forman, Buñuel, Godard and the Dalaï Lama.

This is Not the End of the Book
A conversation curated by Jean-Philippe de Tonnac
By Umberto Eco, Jean-Claude Carrière
Language & Literary Studies
ISBN 9780099552451
Vintage Publ.
352 pages

# new books
This is Not the End of the Book
Umberto Eco & Jean-Claude Carrière magazine

More in: - Book Lovers, - Book News, - Book Stories, - Bookstores, Archive C-D, Archive E-F, Art & Literature News, The Art of Reading, Umberto Eco

Oliver Sacks: Dankbaarheid. Essays

Oliver Sacks (1933 – 2015), befaamd neuroloog, wetenschapper en arts. Sacks studeerde medicijnen in Oxford, woonde sinds 1965 in New York en werkte als hoogleraar aan de NYU School of Medicine.

Oliver Sacks verwierf internationale roem met zijn populairwetenschappelijke boeken over de belevingswereld van zijn patiënten. Hij is de auteur van internationale bestsellers als Migraine, Ontwaken in verbijstering, De man die zijn vrouw voor een hoed hield, Stemmen zien, Een antropoloog op Mars, Musicofilia en Hallucinaties. In 2015 verscheen zijn autobiografie Onderweg. In augustus 2015 overleed hij in zijn woonplaats New York.

“Ik heb van mensen gehouden en zij hebben van mij gehouden, ik heb veel gekregen en ik heb iets teruggegeven, ik heb gelezen, gereisd, nagedacht en geschreven. Ik heb in contact gestaan met de wereld en de bijzondere uitwisselingen ervaren tussen een schrijver en zijn lezers. Maar in de eerste plaats ben ik op deze prachtige planeet een bewust denkend wezen geweest, een denkend dier, en dat alleen al was een enorm voorrecht en avontuur.”

In februari 2015 maakte Oliver Sacks, in een aangrijpend stuk in The New York Times, bekend dat hij ongeneeslijk ziek was. Eind augustus overleed hij in New York, 82 jaar oud. Sinds het bericht van zijn ziekte werkte hij met grote gedrevenheid verder aan de boeken die hij nog wilde afmaken. Intussen publiceerde hij een reeks essays waarin hij probeerde grip te krijgen op het verloop van zijn ziekte en de betekenis van zijn naderende dood.

In Dankbaarheid zijn deze stukken bijeengebracht. Het is een boek dat getuigt van een grote veerkracht en menselijkheid: het laat zien hoe iemand die geconfronteerd wordt met het naderende einde toch het leven kan vieren en dankbaar kan zijn.

Auteur: Oliver Sacks
Titel: Dankbaarheid
Taal: Nederlands
1e druk
80 pagina’s
ISBN13 9789023497912
Uitgever De Bezige Bij
Vertaald door Luud Dorresteijn
€ 12,99

# new books
Oliver Sacks
Dankbaarheid. Essays magazine

More in: - Book News, - Book Stories, Archive S-T, AUDIO, CINEMA, RADIO & TV, Oliver Sacks, Psychiatric hospitals

Gerald Janecek: Everything Has Already Been Written. Moscow Conceptualist Poetry and Performance

In this book, Gerald Janecek provides a comprehensive account of Moscow Conceptualist poetry and performance, arguably the most important development in the arts of the late Soviet period and yet one underappreciated in the West.

Such innovative poets as Vsevolod Nekrasov, Lev Rubinstein, and Dmitry Prigov are among the most prominent literary figures of Russia in the 1980s and 1990s, yet they are virtually unknown outside Russia. The same is true of the numerous active Russian performance art groups, especially the pioneering Collective Actions group, led by the brilliantly inventive Andrey Monastyrsky.

Everything Has Already Been Written strives to make Moscow Conceptualism more accessible, to break the language barrier and to foster understanding among an international readership by thoroughly discussing a broad range of specific works and theories.

Janecek’s study is the first comprehensive analysis of Moscow Conceptualist poetry and theory, vital for an understanding of Russian culture in the post-Conceptualist era.

Gerald Janecek: is a professor emeritus of Russian at the University of Kentucky. He is the author of The Look of Russian Literature: Avant-Garde Visual Experiments, 1900–1930; ZAUM: The Transrational Poetry of Russian Futurism; and Sight and Sound Entwined: Studies of the New Russian Poetry; and the editor of Staging the Image: Dmitry Prigov as Artist and Writer.

Everything Has Already Been Written.
Moscow Conceptualist Poetry and Performance
Gerald Janecek (Author)
Publication Date: December 2018
Studies in Russian Literature and Theory
312 pages
Northwestern University Press
-Paper Text – $39.95
ISBN 978-0-8101-3901-5
-Cloth Text – $120.00
ISBN 978-0-8101-3902-2

# new books
Moscow Conceptualist Poetry and Performance
Gerald Janecek magazine

More in: #Archive A-Z Sound Poetry, #Archive Concrete & Visual Poetry, #Editors Choice Archiv, - Book News, Archive I-J, Art & Literature News, Chlebnikov, Velimir, Conceptual writing, FDM Art Gallery, Kharms (Charms), Daniil, Majakovsky, Vladimir, Performing arts, REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS, Visual & Concrete Poetry

His Hands Were Gentle. Selected Lyrics of Victor Jara

His Hands Were Gentle brings together, for the first time in both Spanish and English, the best of Víctor Jara’s lyrics, from early songs like ‘El arado’ to ‘Estadio Chile’ written in the hours before his execution there.

They reveal Jara as an ardent political poet, an eloquent advocate for the peasantry from which he arose, a socialist visionary and a poetic balladeer of the highest order.

Translations by Martín Espada, Eduardo Embry, John Green, Joan Jara and Adrian Mitchell.

Foreword by Joan Jara, Preface by Emma Thompson, Introduction by Martín Espada.

Víctor Jara (1932–73) was a legendary Chilean singer, songwriter, guitarist and theatre director. Between 1966 and 1973 he released eight albums, such as Canto libre and El derecho de vivir en paz. He was a member of the Communist Party of Chile, a prominent supporter of Salvador Allende’s Popular Unity government, and a leader of the New Song Movement during the cultural renaissance of the Allende years. In the days following the US–backed military coup of September 11, 1973, Jara was arrested, imprisoned and murdered. His recordings were banned for many years in Chile.

On my way to work
I think of you,
through the streets of the town
I think of you,
when I look at the faces
through steamy windows
not knowing who they are, where they go…
I think of you
my love, I think of you
of you, compañera of my life
and of the future
of the bitter hours and the happiness
of being able to live
working at the beginning of a story
without knowing the end.


When I come home
you are there
and we weave our dreams together…
Working at the beginning of a story
without knowing the end.

(From: On My Way to Work/ Cuando voy al trabajo.
Translated by Joan Jara)

His Hands Were Gentle brings together, for the first time in both Spanish and English, the best of V¡ctor Jara’s lyrics, from early songs like ‘El arado’ to ‘Estadio Chile’ written in the hours before his execution there. They reveal Jara as an ardent political poet, an eloquent advocate for the peasantry from which he arose, a socialist visionary and a poetic balladeer of the highest order. Translations by Martin Espada, Eduardo Embry, John Green, Joan Jara and Adrian Mitchell.

His Hands Were Gentle
Selected Lyrics of Victor Jara
Martin Espada (Editor)
Translations by Martín Espada, Eduardo Embry, John Green, Joan Jara and Adrian Mitchell.
Foreword by Joan Jara,
Preface by Emma Thompson,
Introduction by Martín Espada.
84 pages
Publisher: Smokestack Books
Bilingual edition
Language: English
ISBN-10: 0956814417
ISBN-13: 978-0956814418
Price: £8.95

# more poetry
His Hands Were Gentle
Selected Lyrics of Victor Jara magazine

More in: # Music Archive, #Editors Choice Archiv, - Book News, Archive I-J, Art & Literature News

« Read more | Previous »

Thank you for reading FLEURSDUMAL.NL - magazine for art & literature