Ton van Reen: De moord. Een kleine roman

Ton van Reen schreef de novelle DE GEVANGENE DIE VERMOORD WERD AANGETROFFEN IN DE LIBERTYSTRAAT in 1962. Dat is vijftig jaar geleden. Hij was toen 20 jaar oud. Het manuscript lag 3 jaar bij Uitgeverij De Arbeiderspers. Directeur Johan Veninga en redacteur Martin Ros waren er enthousiast over en verzekerden hem dat het boek bij deze uitgeverij zou verschijnen. Na (te) lang wachten bood Van Reen het boek aan bij Uitgeverij Meulenhoff die het in 1967 publiceerde, samen met de novelle DE MOORD DOOR GEALLIEERDE MILITAIREN EN BURGERS UIT DE LICHTSTAD KORK OP LEDEN VAN HET DOOR DE MIERRIJDER GESTICHTE GEZIN VAN CHERUBIJN, een novelle die hij in 1963 had geschreven.

Beiden novellen zijn, in 6e druk, opgenomen in de uitgave VERZAMELD WERK, DEEL 1, uitgeverij De Geus, isbn 978-90-445-1351-6.

Na verschijning schreef Gerrit Krol in het toenmalige Het Handelsblad: Ik heb lang uitgezien naar een verhaal waarin de hoererij op zo onschuldige wijze wordt behandeld. De Gevangene en De Moord zijn heel gekke, ontroerende idylles, zoals je zelden leest en waarin je, dwars door de onmogelijkheden heen, volledig gelooft. Dat bewijst meteen de kracht van Van Reens schrijverschap dat, behalve kracht, ook zoveel naiefs heeft dat ik me van tijd tot tijd afvroeg hoe het mogelijk is dat iemand zo kan schrijven. Een onvergetelijk boek. Ton van Reen schrijft leerboeken voor schrijvers.

Aad Nuis schreef in de Haagse Post: Van Reen schrijft eigenlijk steeds sprookjes, waarbij de toon onverhoeds kan omslaan van Andersen op zijn charmants in Grimm op zijn gruwelijkst.

Kempis.nl zal beide novellen publiceren.

(wordt vervolgd)

kempis.nl poetry magazine

‘Fégaid úaib’. Middeleeuws Iers gedicht vertaald door Lauran Toorians

Middeleeuws Iers gedicht

vertaald door Lauran Toorians

Fégaid úaib

sair fo-thúaid

in muir múaid

mílach;

adba rón

rebach rán

ro-gab lán

línad.

Kijk uit

noordoostwaarts

de machtige zee

vol leven;

zeehondenhuis

speels en trots

bereikte het getij

volheid.

Middeleeuwse Ierse gedichten vertaald door Lauran Toorians

kempis.nl poetry magazine

More in: CELTIC LITERATURE, Lauran Toorians

Gustave Flaubert: Dictionnaire des idées reçues (A)

DICTIONNAIRE DES IDÉES REÇUES (A)

Gustave Flaubert (1821-1880)

ABELARD: Inutile d’avoir la moindre idée de sa philosophie, ni même de connaître le titre de ses ouvrages. Faire une allusion discrète à la mutilation opérée sur lui par Fulbert. Tombeau d’Eloïse et d’Abélard: si l’on vous prouve qu’il est faux, s’écrier: «Vous m’ôtez mes illusions. «

ABRICOTS: Nous n’en aurons pas encore cette année.

ABSALON: S’il eût porté perruque, Joab n’aurait pu le tuer. Nom facétieux à donner à un ami chauve.

ABSINTHE: Poison extra-violent: un verre et vous êtes mort. Les journalistes en boivent pendant qu’ils écrivent leurs articles. A tué plus de soldats que les Bédouins.

ACADÉMIE FRANCAISE: La dénigrer, mais tâcher d’en faire partie si on peut.

ACCIDENT: Toujours déplorable ou fâcheux (comme si on devait jamais trouver un malheur une chose réjouissante…).

ACCOUCHEMENT: Mot à éviter; le remplacer par événement. «Pour quelle époque attendez-vous l’événement?»

ACHILLE: Ajouter «aux pieds légers»; cela donne à croire qu’on a lu Homère.

ACTRICES: La perte des fils de famille. Sont d’une lubricité effrayante, se livrent à des orgies, avalent des millions, finissent à l’hôpital. Pardon! il y en a qui sont bonnes mères de famille!

ADIEUX: Mettre des larmes dans sa voix en parlant des adieux de Fontainebleau.

ADOLESCENT: Ne jamais commencer un discours de distribution des prix autrement que par «Jeunes adolescents» (ce qui est un pléonasme).

AFFAIRES (Les): Passent avant tout. Une femme doit éviter de parler des siennes. Sont dans la vie ce qu’il y a de plus important. Tout est là.

AGENT: Terme lubrique.

AGRICULTURE: Une des mamelles de l’Etat (l’Etat est du genre masculin, mais ça ne fait rien). On devrait l’encourager. Manque de bras.

AIL: Tue les vers intestinaux et dispose aux combats de l’amour. On en frotta les lèvres de Henri IV au moment où il vient au monde.

AIR: Toujours se méfier des courants d’air. Invariablement le fond de l’air est en contradiction avec la température; si elle est chaude, il est froid, et l’inverse.

AIRAIN: Métal de l’antiquité.

ALBÂTRE: Sert à décrire les plus belles parties du corps de la femme.

ALBION: Toujours précédé de blanche, perfide, positive. Il s’en est fallu de bien peu que Napoléon en fît la conquête. En faire l’éloge: la libre Angleterre.

ALCIBIADE: Célèbre par la queue de son chien. Type de débauché. Fréquentait Aspasie.

ALCOOLISME: Cause de toute les maladies modernes (v. absinthe et tabac).

ALLEMAGNE: Toujours précédé de blonde, rêveuse. Mais quelle organisation militaire.

ALLEMANDS: Peuple de rêveurs (vieux). Ce n’est pas étonnant qu’ils nous aient battus, nous n’étions pas prêts!

AMBITIEUX: En province, tout homme qui fait parler de lui. «Je ne suis pas ambitieux, moi! « veut dire égoïste ou incapable.

AMBITION: Toujours précédé de folle quand elle n’est pas noble.

AMÉRIQUE: Bel exemple d’injustice: C’est Colomb qui la découvrit et elle tire son nom d’Améric Vespuce. Sans la découverte de l’Amérique, nous n’aurions pas la syphilis et le phylloxéra. L’exalter quand même, surtout quand on n’y a pas été. Faire une tirade sur le self-government.

AMIRAL: Toujours brave. Ne jure que par «mille sabords!»

ANDROCLÈS: Citer le lion d’Androclès à propos de dompteurs.

ANGE: Fait bien en amour et en littérature.

ANGLAIS: Tous riches.

ANGLAISES: S’étonner de ce qu’elles ont de jolis enfants.

ANTÉCHRIST: Voltaire, Renan…

ANTIQUITÉ (et tout ce qui s’y rapporte): Poncif, embêtant.

ANTIQUITÉS (les): Sont toujours de fabrication moderne.

APLOMB: Toujours suivi de infernal ou précédé de rude.

APPARTEMENT de garçon: Toujours en désordre, avec des colifichets de femme traînant ça et là. Odeur de cigarettes. On doit y trouver des choses extraordinaires.

ARBALÈTE: Belle occasion pour raconter l’histoire de Guillaume Tell.

ARCHIMÈDE: Dire à son nom: «Euréka! Donnez-moi un point d’appui et je soulèverai le monde.» Il y a encore la vis d’Archimède, mais on n’est pas tenu de savoir en quoi elle consiste.

ARCHITECTES: Tous imbéciles. Oublient toujours l’escalier des maisons.

ARCHITECTURE: Il n’y a que quatre ordre d’architecture. Bien entendu qu’on ne compte pas l’égyptien, le cyclopéen, l’assyrien, l’indien, le chinois, le gothique, le roman, etc.

ARGENT: Cause de tout le mal. Auri sacra fames. Le dieu du jour (ne pas confondre avec Apollon). Les ministres le nomment traitement, les notaires émoluments, les médecins honoraires, les employés appointements, les ouvriers salaires, les domestiques gages. L’argent ne fait pas le bonheur.

ARMÉE: Le rempart de la Société.

ARSENIC: Se trouve partout (rappeler Mme Lafarge). Cependant, il y a des peuples qui en mangent.

ART: Ca mène à l’hôpital. A quoi ça sert, puisqu’on le remplace par la mécanique qui fait mieux et plus vite.

ARTISTES: Tous farceurs. Vanter leur désintéressement (vieux). S’étonner de ce qu’ils sont habillés comme tout le monde (vieux). Gagnent des sommes folles, mais les jettent par les fenêtres. Souvent invités à dîner en ville. Femme artiste ne peut être qu’une catin. Ce qu’ils font ne peut s’appeler travailler.

ASPIC: Animal connu par le panier de figues de Cléopâtre.

ASSASSIN: Toujours lâche, même quand il a été intrépide et audacieux. Moins coupable qu’un incendiaire.

ASTRONOMIE: Belle science. N’est utile que pour la marine. A ce propos, rire de l’astrologie.

ATHÉE: Un peuple d’athée ne saurait subsister.

AUTEUR: On doit «connaître des auteurs«; inutile de savoir leur nom.

AUTRUCHE: Digère les pierres.

AVOCATS: Trop d’avocats à la Chambre. Ont le jugement faussé. Dire d’un avocat qui parle mal:»Oui, mais il est fort en droit.»

Gustave Flaubert:

DICTIONNAIRE DES IDÉES REÇUES (A)

(Oeuvre posthume: publication en 1913)

kempis.nl poetry magazine

More in: - Dictionnaire des idées reçues, Archive E-F, DICTIONARY OF IDEAS

Tentoonstelling Hommage à Baudelaire met o.a. Freda Kamphuis

ZONDAG 9 SEPTEMBER 2012 ANTWERPEN

(9 SEPTEMBER – 6 OKTOBER 2012)

Galerie Baudelaire,Vlaamsekaai 28

(eerste verdieping) Antwerpen, 13 – 15.30 uur

Tentoonstelling Hommage à Baudelaire

Modern antiquariaat Demian

Hendrik Conscienceplein 16-18, Antwerpen

16 – 18 uur

Boekpresentatie Hommage à Baudelaire en Voetnoot-expo

Restaurant A La Ville, Zirkstraat 37, Antwerpen, vanaf 18 uur

Groepstentoonstelling: •Patricia Beysens • Diana Blok•Rommert Boonstra • Marlo Broekmans • Denis Brun •Julien Coulommier•Peter Day • Martijn Doolaard•Winfred Evers•Jan Eyskens•Paul Fleming • Lionel Fourneaux • d’Hanis & Lachaert • Hardeman & Schilstra • Jos Houweling • Evelyn Jansen•Freda Kamphuis • Winnifred Limburg • Cornelia Nauta•Paul & Menno de Nooijer • Laurent Olivès • Paul Overdijk • Jef Paepen • Ruudt Peters • Nora De Rudder • Rudo Prekop • Wouter van Riessen•William Ropp •Schilte & Portielje • Carolein Smit•Michel Szulc Krzyzanowski • Vasil Stanko • Tono Stano • Rob Steenhorst • Miro Svolik • Henk Tas•Nadine Tasseel • Rob Versluys • Oscar Voch • Barbara de Vries • Jacquie Maria Wessels • Lam de Wolf • Vladimir Zidlicky • Peter Zupnik •

De tentoonstelling Hommage à Baudelaire zal worden geopend door Willem van Zadelhoff.

Auteurs: •Anne van Amstel •Pierre Bergounioux •Wineke de Boer •Bart Brey •Maarten van Buuren •Kiki Coumans• •Drs.P •Just Enschedé •René Franken •Philip Freriks •Martin de Haan •Rokus Hofstede •Paul Ilegems• •Hilde Keteleer •Herman Koch •Bart Koubaa •Arthur Lava •Ingeborg Leijerzapf •Dirk Leyman •Bart Van Loo• •Guus Luijters •Silvia Marijnissen •Eddie Marsman •Lotte Menkman •Kees Mercks •Pierre Michon •Eric Min• •Susanne Piët •Hans van Pinxteren •Tineke de Ruiter •K.Schippers •Désirée Schyns •F. Starik •Jan Pieter van der Sterre •Jan Vissers •Andrea Voigt •Ivo de Wijs •John Wood •Willem van Zadelhoff •Aart van Zoest•

Presentatie: Arthur Lava. Enkele auteurs zullen voordragen. We hopen je/jullie zondag 9 september 2012 te mogen verwelkomen! Anneke Pijnappel, Henrik Barends, René Franken

OPEN: DINSDAG T/M ZATERDAG 11-18 UUR

OPEN: ZATERDAG 14-18 UUR EN OP AFSPRAAK

fleursdumal.nl magazine

More in: - Book News, Archive A-B, Archive A-B, Baudelaire, Charles, Freda Kamphuis

amsterdamfringefestival: FRANSJE met HET IS MIJ BIJNA GELUKT

FRANSJE:

HET IS MIJ BIJNA GELUKT

HET IS MIJ BIJNA GELUKT is een voorstelling over de mythen en scepsis rondom het leven na de dood gespeeld in de kelder van het oude Trouw gebouw.

Kunnen wij ons iets voorstellen bij het leven na de dood?

Twee mensen worstelen met zichzelf en met elkaar om grip te krijgen op het hiernamaals.

Genoeg voer voor de geest om de absurditeit en de geestigheid van het leven zelf in te zien.

De Rotterdamse filosoof Eugène Büskens kruipt vooraf in het hoofd van de toeschouwer om het onderwerp vanuit een filosofisch perspectief te belichten.

REGIE: FRANSJE CHRISTIAANS// SPEL: ESTHER PORCELIJN & JASPER HUPKENS

TEKST: FRANSJE, ESTHER, JASPER// DRAMATURGIE: ANOEK NUYENS

SOUNDDESIGN & TECHNIEK: GERBEN KOKMEIJER// LICHTONTWERP: ANDREA DROES

TRAILER: MICHIEL COTTERINK// FOTOGRAFIE: JASPER HUPKENS

3, 4 en 5 september om 20.30 uur

Club Trouw Amsterdam

www.trouwamsterdam.nl

Reserveren via: www.amsterdamfringefestival.nl

fleursdumal.nl magazine

Joep Eijkens: De Terechte Kronkel

De Terechte Kronkel

‘De Terechte Kronkel’ heet het zaakje. Ik liep er toevallig langs op zoek maar een andere winkel aan de Amsterdamse Vijzelstraat . ‘Het kleinste tweedehandsboekwinkeltje ter wereld!’ riep een bord op het trottoir. Binnen zaten twee heren te discussiëren in een tamelijk duistere ruimte. Eén van hen bleek de eigenaar te zijn, Frans de Jong, en die vertelde dat hij hier maar tijdelijk zat.

Natuurlijk had de naam van zijn zaak te maken met het pseudoniem van Simon Carmiggelt. En natuurlijk had hij veel werk in voorraad van de grote Amsterdamse schrijver. Maar De Jong vond fotoboeken ook interessant en wilde zich meer gaan specialiseren in die categorie. Nou, hij is al op de goede weg, want ik vond een voor mij onbekend boekje van Spencer Tunick, de New Yorkse fotograaf die bekend werd door zijn foto’s van grote massa’s naakte mensen.

Of De Jongs ‘antiquariaatje’ echt het kleinste ter wereld is, waag ik te betwijfelen. Ik meen in Luik wel eens een tweedehandsboekenzaakje bezocht te hebben ter grootte van een ruime inloopkast. In elk geval bleek hier een trap te leiden naar een souterrain waar ook behoorlijk wat te snuffelen viel. Boven een boek van Toon Hermans zat een grote meisjespop te lachen om niets. Kronkel zou er misschien een mooi verhaal over hebben kunnen schrijven.

Joep Eijkens

fleursdumal.nlmagazine

joep eijkens© photos & text 2012

More in: - Bookstores, Joep Eijkens Photos

Niels Landstra presenteert dichtbundel: Waterval

Foto Beáta Számel

Niels Landstra presenteert dichtbundel: Waterval

Donderdag 20 september zal Niels Landstra zijn nieuwe dichtbundel Waterval presenteren bij Selexyz Gianotten in Breda, de Barones 63. De aanvang is 19.00 uur.

Na het verschijnen van het kort verhaal ‘Het portret’ in e-zine Meander in 2004, volgde een lange reeks publicaties (korte verhalen, poëzie en interviews) in diverse literaire tijdschriften in zowel Nederland als Vlaanderen. Het oeuvre van Niels Landstra is dan ook rijk, bevat elementen als liefde en dood, geloof en noodlot, en het nemen van afscheid, zoals in zijn gedicht Mijn liefste meisje: ‘Ik ben jou, je vlieger, je zonlicht; vrees de dagen zonder zandsculpturen en sprookjesfiguren die gespeend van jou en mij zullen zijn’.

Naast zijn gedichten en verhalen, schreef hij drie romans en een novelle, waar deze elementen sterk in verweven zijn en die een melancholische sfeer oproepen, maar ook een wrange vorm van humor kennen; deze vertelwijze maakt zijn werk dan ook boeiend tot de laatst gelezen letter.

Zijn dichtbundel ‘Waterval’ bij uitgeverij Oorsprong is zijn debuut als dichter.

Volgend jaar zal Niels Landstra’s eerste roman ‘De vereerder’ verschijnen bij uitgeverij Beefcake Publishing in Gent, België.

fleursdumal.nl magazine

Ernst Stadler: Was waren Frauen anders dir als Spiel . . .

Ernst Stadler

(1883-1914)

Was waren Frauen anders dir als Spiel . . .

Was waren Frauen anders dir als Spiel,

Der du dich bettetest in soviel Liebesstunden:

Du hast nie andres als ein Stück von dir gefunden,

Und niemals fand dein Suchen sich das Ziel.

Du strebtest, dich im Hellen zu befreien,

Und wolltest untergeh’n in wolkig trüber Flut –

Und lagst nur hilflos angeschmiedet in den Reihen

Der Schmachtenden, gekettet an dein Blut.

Du stiegst, dein Leben höher aufzutürmen,

In fremde Seelen, wenn dich eigne Kraft verließ,

Und sahst erschauernd deinen Dämon dich umstürmen,

Wenn deinen dünnen Traum der Tag durchstieß.

Ernst Stadler poetry

kempis.nl poetry magazine

Luycks gallery Tilburg: Expositie Paris van Leonard & Jeroen

Luycks gallery Tilburg

Leonard & Jeroen

Paris

31 08 2012 tm 30 09 2012

Na een vliegende start tijdens de Olympische Spelen in Londen opent Leonard&Jeroen het culturele seizoen in Luycks Gallery met een spectaculaire expositie. De kunstenaars onderwerpen het fenomeen ‘merk’ aan een kritisch onderzoek. Zij stellen zich de vraag wat de waarde en impact is van keurmerken, kleurmerken, waarmerken, beeldmerken, brandmerken en woordmerken. Om de zaak op scherp te stellen heeft het kunstenaarspaar zichzelf tot kunstmerk geproclameerd. Met een eigen beeldmerk. Om zich hiermee producten van uiteenlopende aard toe te eigenen. Producten die zij hebben gekozen en die door dat magische gebaar in waarde gestegen zijn. Zo stellen zij een brandend actuele kwestie aan de orde in een wereld waarin design en kunst meer dan ooit vereenzelvigd worden met de naam, de signatuur van de ontwerper of kunstenaar en diens betoverende aanraking.

De opening vindt plaats op vrijdag 31 augustus van 17.00-19.00 uur. Uw aanwezigheid hierbij wordt bijzonder op prijs gesteld.

De expositie is tm zaterdag 22 september te zien. Op zondag 2 september is Luycks Gallery in het kader van Kunstronde Tilburg van 13.00-17.00 geopend. De kunstenaars zijn die middag aanwezig om hun werk toe te lichten. Op zaterdag 8 september manifesteert Leonard&Jeroen zich ook elders in de stad in het kader van de Opening, het L’Avventura-openingsfeest van het nieuwe seizoen, in en rond de Willem II straat.

fleursdumal.nl magazine

Frederik Mullerlezing en boekensalon met Alberto Manguel

Frederik Mullerlezing en boekensalon met

Alberto Manguel

Vrijdag 31 augustus 2012, 17:00 – 19:00 uur

De Frederik Mullerlezing 2012 wordt op 31 augustus uitgesproken door schrijver Alberto Manguel. Deze lezing heeft als titel The Reader as Traveller. Een dag eerder, op 30 augustus, organiseren de Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam een boekensalon met Alberto Manguel. Martin de Haan interviewt hem over zijn boeken en zijn drive om te schrijven.

Voor Alberto Manguel is lezen een constante, haast nomadische reis, van de ene ervaring naar de andere. Deze reis staat in schril contrast met de wereld van de zoekmachines, waar met één druk op de knop de gevraagde data worden geleverd. Op het beeldscherm is alles onder handbereik. Dat is nuttig maar ook beperkend. Manguel pleit ervoor dat wij – als reizigers in cyberspace – ons bewust zijn van deze beperkingen en de vrijheid van de reiziger herwinnen in authentieke leeservaringen.

De Frederik Mullerlezing 2012 vindt plaats op vrijdag 31 augustus om 17.00 uur in de Aula van de Universiteit van Amsterdam, Singel 411. De boekensalon met Alberto Manguel is op donderdag 30 augustus om 17.00 uur in het Museumcafé van de Bijzondere Collecties, Oude Turfmarkt 129 (Rokin). Toegang beide keren gratis.

Dr. Alberto Manguel (Buenos Aires, 1948) is essayist, journalist en bibliofiel. Hij woont en werkt in Frankrijk. In Nederland is hij vooral bekend van de vertalingen Een geschiedenis van het lezen (1996), Kunstlezen: over het kijken naar beeldende kunst (2000), Dagboek van een lezer (2004) en De bibliotheek bij nacht (2007). Manguel ontving vele prijzen, waaronder de Prix Médicis en de Premio Grinzane Cavour.

De Frederik Mullerlezingen zijn vernoemd naar de oprichter van de Bibliotheek van het Boekenvak, die is ondergebracht bij de Bijzondere Collecties. Ze beogen de Boekhistorische Collecties van de UvA in een breed perspectief te plaatsen. De Frederik Mullerlezing 2012 wordt georganiseerd door de Bijzondere Collecties en de leerstoelgroep Boekwetenschap en handschriftenkunde.

De Frederik Mullerlezing 2012 vormt de afsluiting van de summerschool Boeken van ver, die plaatsvindt van 20 t/m 31 augustus. Zie voor het ‘à la carte’-programma van cursussen, workshops en evenementen de link hieronder.

Summerschool ‘Boeken van ver’

Locatie: Aula van de UvA – Singel 411 – 1012 WN Amsterdam

≡ Website UVA

fleursdumal.nl magazine

More in: - Book Stories, Alberto Manguel, DICTIONARY OF IDEAS

Robert Hughes In Memoriam (28 July 1938 – 6 August 2012)

Robert Hughes In Memoriam

(28 July 1938 – 6 August 2012)

´In art there is no progress, only fluctuations of intensity .´

Robert Hughes, art critic of Time magazine and twice winner of the American College Art Association’s F. J. Mather Award for distinguished criticism, is author of The Shock of the New, and of Heaven and Hell in Western Art. He is also author of the acclaimed Nothing if Not Critical, a work on Frank Auerbach; Barcelona, and Culture of Complaint, essays on the fraying of America. Robert Hughes died in August 2012.

´I have never been against new art as such; some of it is good, much is crap, most is somewhere in between.´

Robert Hughes, available titles

The Shock of the New

The Fatal Shore: The Epic of Australia’s Founding

Rome: A Cultural, Visual, and Personal History

Nothing If Not Critical: Selected Essays on Art and Artists

American Visions: The Epic History of Art in America

Barcelona

Lucian Freud Paintings

Goya

Culture of Complaint: The Fraying of America (Oxford American Lectures)

Things I Didn’t Know: A Memoir

A Jerk on One End: Reflections of a Mediocre Fisherman (Library of Contemporary Thought)

Frank Auerbach

Amish: The Art of the Quilt

Nothing If Not Critical

Robert Hughes (1938 – 2012)

´The greater the artist, the greater the doubt. Perfect confidence is granted to the less talented as a consolation prize.´

fleursdumal.nl magazine

More in: Art Criticism, FDM Art Gallery, In Memoriam

Teken petitie Amnesty International: Rusland laat Pussy Riot vrij!

Teken petitie Amnesty International:

Rusland laat Pussy Riot vrij!

Drie leden van de Russische punkband Pussy Riot zijn veroordeeld tot twee jaar strafkamp voor het anti-Poetinlied dat zij zongen in een Moskouse kathedraal. De rechter vond hen schuldig aan ‘door religieuze haat gevoed hooliganisme’. Terwijl ze niets anders deden dan gebruikmaken van hun recht op vrije meningsuiting.

Vraag de Russische autoriteiten om de onmiddellijke vrijlating van de Pussy Riot-meiden. Onderteken deze petitie.

I am deeply concerned about the two-years prison sentences handed down to Maria Alekhina, Ekaterina Samutsevich and Nadezhda Tolokonnikova for performing a protest song in a cathedral as part of a feminist punk group “Pussy Riot”. The three young women have been found guilty of hooliganism under Article 213 of the Russian Criminal Code, for performing a protest song in Moscow’s Christ the Saviour Cathedral on February 21, 2012.

Amnesty International has declared these women to be prisoners of conscience, for they are detained solely for the peaceful expression of their beliefs. Therefore I respectfully urge you to immediately and unconditionally release Maria Alekhina, Ekaterina Samutsevich and Nadezhda Tolokonnikova

Furthermore, I call on you to immediately and impartially investigate threats received by the family members and lawyers of the three women and, if necessary, ensure their protection. Whether or not the women were involved in the performance in the cathedral, freedom of expression is a human right under Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights, and no one should be jailed for the peaceful exercise of this right.

• SIGN PETITION AMNESTY INTERNATIONAL