New

  1. Bert Bevers: Homerusfeest, 1967
  2. Almost by Emily Dickinson
  3. Rudyard Kipling: The Press
  4. Bert Bevers: Verdwenen details
  5. Georg Trakl: Nähe des Todes
  6. Rouge et Noir by Emily Dickinson
  7. Invictus by William Ernest Henley
  8. Anthology of Black Humor by André Breton
  9. Gertrud Kolmar: Verlorenes Lied
  10. Georg Trakl: In Venedig
  11. Masaoka Shiki: Buddha-death
  12. Feeling All the Kills by Helen Calcutt
  13. Johann Wolfgang von Goethe: Der Sänger
  14. Adah Menken: Aspiration
  15. Wild nights – Wild nights! by Emily Dickinson
  16. Adah Menken: A Memory
  17. Water by Ralph Waldo Emerson
  18. This Little Bag poem by Jane Austen
  19. Rachel Long: My Darling from the Lions
  20. Masaoka Shiki: Haiku
  21. 55th Poetry International Festival Rotterdam
  22. Gertrud Kolmar: Soldatenmädchen
  23. Neem ruim zei de zee. Gedichten van Sholeh Rezazadeh
  24. Adah Menken: Karazah To Karl
  25. The Emperor of Gladness, a novel by Ocean Vuong
  26. Georg Trakl: Sonja
  27. Bert Bevers: Achtergrondgeluk
  28. To See Yourself as You Vanish, poems by Andrea Werblin Reid
  29. I’m Nobody! Who are you? by Emily Dickinson
  30. Vanessa Angélica Villarreal: Magical/Realism. Essays on Music, Memory, Fantasy and Borders
  31. Gertrud Kolmar: Der Brief
  32. Bert Bevers: De tuin is groener nog dan het woord
  33. I Am The Reaper Poem by William Ernest Henley
  34. Audition: A Novel by Katie Kitamura
  35. Johann Wolfgang von Goethe: Eins und Alles

Categories

  1. AFRICAN AMERICAN LITERATURE
  2. AUDIO, CINEMA, RADIO & TV
  3. DANCE & PERFORMANCE
  4. DICTIONARY OF IDEAS
  5. EXHIBITION – art, art history, photos, paintings, drawings, sculpture, ready-mades, video, performing arts, collages, gallery, etc.
  6. FICTION & NON-FICTION – books, booklovers, lit. history, biography, essays, translations, short stories, columns, literature: celtic, beat, travesty, war, dada & de stijl, drugs, dead poets
  7. FLEURSDUMAL POETRY LIBRARY – classic, modern, experimental & visual & sound poetry, poetry in translation, city poets, poetry archive, pre-raphaelites, editor's choice, etc.
  8. LITERARY NEWS & EVENTS – art & literature news, in memoriam, festivals, city-poets, writers in Residence
  9. MONTAIGNE
  10. MUSEUM OF LOST CONCEPTS – invisible poetry, conceptual writing, spurensicherung
  11. MUSEUM OF NATURAL HISTORY – department of ravens & crows, birds of prey, riding a zebra, spring, summer, autumn, winter
  12. MUSEUM OF PUBLIC PROTEST
  13. MUSIC
  14. NATIVE AMERICAN LIBRARY
  15. PRESS & PUBLISHING
  16. REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS
  17. STORY ARCHIVE – olv van de veestraat, reading room, tales for fellow citizens
  18. STREET POETRY
  19. THEATRE
  20. TOMBEAU DE LA JEUNESSE – early death: writers, poets & artists who died young
  21. ULTIMATE LIBRARY – danse macabre, ex libris, grimm & co, fairy tales, art of reading, tales of mystery & imagination, sherlock holmes theatre, erotic poetry, ideal women
  22. WAR & PEACE
  23. WESTERN FICTION & NON-FICTION
  24. ·

 

  1. Subscribe to new material: RSS

BLACK LIVES MATTER

 

• fleursdumal.nl magazine

More in: AUDIO, CINEMA, RADIO & TV, Black Lives Matter, DICTIONARY OF IDEAS, The talk of the town

Jean-Joseph Rabearivelo: Été

Été

Sème, sème l’été,
sème des grains d’eau lumineux.
Plante, plante l’été,
plante des tiges d’eau frêles.
Sème, sème, plante, plante,
sème et plante dans le crépuscule.
Qui ou quoi moissonnera les épis ?
Qui ou quoi cueillera les fruits ?
Est-ce le petit oiseau brûlé de soif
venu des sylves gorgées de cours d’eau pure
celée, celée sous des ronces ?
Ou l’abeille qui est comme ivre de soleil
et qui titube au cœur des branches ?
Ou la femme-enfant qui vient de dénouer sa chevelure
et qui a lavé des effets au bord du fleuve ?
Ou bien une source, quelque part, s’est-elle tarie
au point que son jaillissement éteint regrette les fleuves ?

Mais n’est-ce pas plutôt qu’un fleuve bruissant,
ici ou là, n’arrive plus jusqu’au golfe,
et n’arrive plus à grossir la mer ?
Ou que la plantation de ceux qui sont sous la terre
devient deux fois ombre dans les ténèbres ?
Je crois, moi, que ce sont les plantes
qui brûlent d’offrir à mes yeux parfois bleus,
et brûlent d’offrir au jour frais éclos
qui fermera ses ailes au seuil de la nuit,
des épis et des fruits fécondés par l’été.

Jean-Joseph Rabearivelo
(1901? 1903? – 1937)
Été (poème)

• fleursdumal.nl magazine

More in: Archive Q-R, Archive Q-R, Jean-Joseph Rabearivelo

| Previous »

Thank you for reading Fleurs du Mal - magazine for art & literature