Fleurs du Mal Magazine
Or see the index
De Nacht van de Poëzie is al veertig jaar een begrip. Het grootste poëziefestival van het jaar vond voor het eerst in 1980 plaats, in wat toen nog Muziekcentrum Vredenburg heette.
De Nacht trok door de jaren heen bomvolle zalen met legendarische optredens tot diep in de nacht van grote namen als Annie M.G. Schmidt, Lucebert, Hugo Claus, Rutger Kopland en Judith Herzberg, en vele jonge dichters die later legendarisch werden.
De Nacht is terug! Vorig jaar moesten we helaas overslaan vanwege de onoverzichtelijke corona-ontwikkelingen, maar dit jaar zal alsnog de 38ste editie van de illustere Nacht plaatsvinden. Voorlopig nog steeds in een aangepaste vorm, want groen licht om op 2 oktober alweer in een bomvolle zaal te zitten is er op dit moment nog niet.
Tijdens deze ‘limited edition’ in de Grote Zaal van TivoliVredenburg presenteren Piet Piryns en Ester Naomi Perquin als vanouds optredens van de beste dichters van dit moment, afgewisseld met muzikale entr’actes. Het motto van dit jaar is geleverd door Vrouwkje Tuinman: ’s Nachts woon ik zelden waar mijn bed staat. In die regel klinkt zowel een zoete herinnering aan een onbezorgd verleden door, als een hoopvolle wens voor een toekomst zonder afstand, mondkapjes en avondklok; de afsluiting van een periode waarin we veel te vaak waren overgeleverd aan ons eigen bed.
Hoe de omstandigheden op 2 oktober ook zullen zijn: deze Nacht gaat door! Er zullen optredens zijn van Dichter des Vaderlands Lieke Marsman, Vrouwkje Tuinman, K. Michel, Lisette Ma Neza, Edward van de Vendel, Maria Barnas, Maartje Smits, Vrouwkje Tuinman, Erwin Mortier, Rosa Schogt, Bart Moeyaert, Meity Völke, Arjen Duinker, Wout Waanders, Paul Demets, Liesbeth Lagemaat, Mattijs Deraedt, Maarten van der Graaff en Joost Prinsen.
Dit jaar worden de muzikale entr’actes verzorgd door Claudia de Breij, Maarten Engeltjes en zijn barokorkest PRJCT Amsterdam en de Marokkaanse muzieksensatie Aicha Tachinouite. een solo optreden van Jett Rebel, Thijs Boontjes Dans- en Showorkest, en de Belgische ontdekking Naima Joris.
International Literature Festival Utrecht 2021
De 38ste Nacht van de Poëzie
(limited edition)
zaterdag 2 oktober 2021
19:30 – 22:30 uur
TivoliVredenburg – Utrecht
Grote Zaal
Meer informatie op facebook pagina:
https://www.facebook.com/events/920848112030990/
Grote Zaal TivoliVredenburg
Vredenburgkade 11
3511WC Utrecht Netherlands
• fleursdumal.nl magazine
More in: # Music Archive, #More Poetry Archives, AUDIO, CINEMA, RADIO & TV, Literary Events, Nacht van de Poëzie
Elke zomer slaat het Kunstenfestival Watou haar tenten op in het gelijknamige kunstdorpje net voorbij Poperinge, tegen de Franse grens aan.
Dichters en beeldend kunstenaars, aanstormend talent en gevestigde waarden, uit binnen- en uit buitenland zorgen telkens weer voor een wonderlijke ervaring in karaktervolle tentoonstellingsplekken: een verlaten herenhuis, de kelder van een brouwerij, … Een unieke kunstbeleving ontstaat uit het samengaan van beeldende kunst en poëzie in verrassende, karaktervolle ruimtes
De 40ste editie van het Kunstenfestival Watou staat voor beweging, meerstemmigheid, menselijkheid en intensiteit. ‘Watou 2021’ nodigt het publiek uit om te kijken, te lezen, te voelen, te reflecteren en te verbinden. Met de kunst, de poëzie, de natuur en met elkaar. Bezoekers bewegen zich tussen de drie hoeken van het parcours: Watou, het kunstdorp zelf, de Gasthuiskapel in het centrum van Poperinge en de nieuwe locatie, het Kasteel De Lovie, daartussen.
Kunst en poëzie dringen volgens de curatoren altijd meervoudige perspectieven op: “Heel wat vormen en inhoudelijke visies bestaan gelijktijdig en zonder hiërarchie. Er is geen groot gelijk, er is geen waarheid, er is alleen meerstemmigheid en die meerstemmigheid is een rijkdom.”
‘Watou 2021’ presenteert werk van 40 kunstenaars uit binnen- en buitenland, van verschillende generaties en met diverse achtergronden. De focus ligt op creaties, verrassende samenwerkingen en werk dat nooit eerder in Vlaanderen te zien was. De selectie poëzie weerspiegelt eenzelfde meerstemmigheid. Er is werk te lezen én te horen van 40 dichters: van overleden dichters tot gevestigde namen en jonge dichters en debutanten. Een aantal gedichten wordt ingelezen door ondermeer Wannes Cappelle, Zwangere Guy, Charlotte Adigéry en Lander Gyselinck.
Het programma bevat onder andere optredens en performances van Esther Kläs & Gustavo Gomes, Stefan Hertmans, Catharina van Eetvelde en Claron McFadden, IKRAAAN, CHVE / Colin H van Eeckhout, Fulco, Les Âmes Perdues, Marieke Lucas Rijneveld én Wannes Cappelle en Nicolas Callot en Koen Vanmechelen, curator van het experimentele traject Patchwork.
Als de wereld onder onze ogen aan het veranderen is en we nog niet kunnen benoemen wat we zien. Als alles wat we al decennia denken en voor waar aannemen onder druk staat. Als we ons, beroofd van onze zekerheden, onveilig voelen. Als de wereld complex is geworden, dan is er één plek waar al die onzekerheden, al dat geweld, al die onrust, al die complexiteit, en ook al die schoonheid en al dat verlangen samenkomen: de kunst. Daar is het dat we intens leven, tijdens het maken van kunst, het ervaren van kunst, en het herinneren van kunst. ‘Watou 2021’ is een uitnodiging om poëzie en beeldende kunst te ervaren met hersenen, zintuigen en gevoelens. Om vervuld te worden van die complexiteit, van die meerlagigheid.
‘Watou 2021’ vertrekt vanuit de mens zelf. Wat is onze rol en positie in deze wereld? Wat is de impact van de recente transformaties op ons menszijn? Door de aanwas van technologie en artificiële intelligentie, maar ook door de crisis die we meemaken, leunen we niet alleen op onze rationele, maar ook op onze emotionele, spirituele, intuïtieve en biologische intelligentie.
Het vertrouwde werd vervangen door het confronterende en het oncomfortabele. Het daagt ons uit om onze blik open en dynamisch te houden. Met beweging als constante. Naar de ander en het andere.
Kunst en poëzie dringen altijd meervoudige perspectieven op: heel wat vormen en inhoudelijke visies bestaan gelijktijdig en zonder hiërarchie. Er is geen groot gelijk, er is geen waarheid, er is alleen meerstemmigheid en die meerstemmigheid is een rijkdom.
W A T O U 2 0 2 1
Kunstenaars
Arocha & Schraenen – Sarah & Charles – Leyla Aydoslu – Blauwhaus – Melanie Bonajo – Peter Buggenhout – N. Dash – Michael Dean – Lieven De Boeck – Ella de Burca – Anouk De Clercq – Edith Dekyndt – Bram Demunter – Tracey Emin – Bendt Eyckermans – Mekhitar Garabedian – Gijs Van Vaerenbergh – Nadia Guerroui – Esther Kläs – Margaret Lee – Bart Lodewijks & Jan Kempenaers – Ariane Loze – Ives Maes – Mark Manders – Neo Matloga – Vincent Meessen – Lucy Skaer – Socle – Joris Van de Moortel – Catharina Van Eetvelde – Luca Vanello – Johan Van Geluwe – Eva Vermandel – Leon Vranken – Ugo Rondinone – Zhang Yunyao
Dichters
Anellie David – Anna Enquist – Anne Vegter – Armando – Bernke Klein Zandvoort – Cees Nooteboom – Charlotte Van den Broeck – Chris Lomans – Dean Bowen – Dominique De Groen – Erwin Mortier – Estelle Boelsma – Geert Buelens – Gerrit Kouwenaar – Gertrude Starink – Hester Knibbe – J.V. Neylen – Jan Arends – Jan de Roek – Jos De Haes – Lamia Makaddam – Lara Taveirne – Laurine Verweijen – Levina van Winden – M. Vasalis – Marieke Lucas Rijneveld – Mattijs Deraedt – Miriam Van Hee – Nele Buyst – Paul Van Ostaijen Piet Gerbrandy – Poli Roumeliotis – René Van Gijsegem – Roelof ten Napel – Sanne Kabalt – Sasja Janssen – Stefan Hertmans – Thomas Möhlmann – Tonnus Oosterhoff – Yousra Benfquih
M E E R I N F O R M AT I E
en tickets
www.kunstenfestivalwatou.be
KUNSTENFESTIVAL WATOU
een organisatie van de stad POPERINGE
Grote Markt 1, 8970 Poperinge (BE)
kunstenfestival@poperinge.be
• fleursdumal.nl magazine
More in: #More Poetry Archives, - Book Lovers, Armando, AUDIO, CINEMA, RADIO & TV, Berger, Karl, Gerrit Kouwenaar, Historia Belgica, Literary Events, Marieke Lucas Rijneveld, Paul van Ostaijen, Paul van Ostaijen, Performing arts, Photography, Street Art, STREET POETRY, Street Poetry, Vasalis, M., Watou Kunstenfestival
Tijdens de Kinderboekenweek 2020 gaan we terug in de tijd
Boeken brengen geschiedenis tot leven, waardoor de wereld van vroeger tastbaar wordt. Lees spannende verhalen over ridders, verplaats je in oorlogstijd of kom van alles te weten over de Oudheid. Je hebt geen tijdmachine nodig om andere tijden te ontdekken. Verken alle werelden van toen door het lezen van boeken!
30 september t/m 11 oktober 2020
Kinderboekenweek: En toen?
# website kinderboekenweek 2020
• fleursdumal.nl magazine
More in: - Book Lovers, - Book News, - Bookstores, Children's Poetry, Kinderboekenweek, Kinderstadsdichters / Children City Poets, Literary Events
Announcing the 2020 Norma Farber Award winner, Zaina Alsous with A Theory of Birds (Poems)
Aina Alsous is the 2020 recipient of the Poetry Society of America’s Norma Farber Book Award for her book A Theory of Birds (University of Arkansas Press). The Norma Farber Book Award honors a first book of original poetry written by a living author.
The Judge was Matthew Shenoda. Matthew Shenoda’s Citation: In Zaina Alsous’ A Theory of Birds we are ushered into a re-calibration of the world, one intent on the eradication of that which has been oppressive and divisive. In these poems history unravels us in fragments, causing us to fold ourselves into a new definition of “self” and an unabashed rejection of our positions as “subjects.” The poems found here are an honest and open exploration of how we come into a sense of our own understanding in a postcolonial world. Alsous’ poems are driven by the asking, often posing sentient questions like “who translated kings and not birds?”; questions that cause us to think of redefinition. And while her poems are searing in their critiques of political, racial, and gendered domination, like all good artists she is poignant in her ability to implicate herself at every turn and help us break through the binaries we often use to define ourselves. Hers is an aesthetic of fragmentation as a collective piecing together. A Theory of Birds teaches us that the interior narratives, the often quiet things that make each of us whole, are the most essential.
Zaina Alsous is a prison abolitionist, a daughter of the Palestinian diaspora, and a movement worker in South Florida. Her poetry, reviews, and essays have been published in POETRY Magazine, The Kenyon Review, the New Inquiry, Adroit, and elsewhere. She edits for Scalawag Magazine, a publication dedicated to unsettling dominant narratives of the U.S. South. Her chapbook Lemon Effigies won the Rick Campbell Chapbook Prize and was published by Anhinga Press. Her first full-length collection A Theory of Birds won the Etel Adnan Poetry Prize, and was published by the University of Arkansas Press in the fall of 2019.
Every year the University of Arkansas Press, together with the Radius of Arab American Writers, awards the Etel Adnan Poetry Prize for a first or second book of poetry in English by a writer of Arab heritage. The series is edited by Hayan Charara and Fady Joudah and supported by the King Fahd Center for Middle East Studies at the University of Arkansas.
A Theory of Birds
Poems by Zaina Alsous
978-1-68226-104-0 (paper)
$16.95
70 pages
September 2019
University of Arkansas Press
“Inside the dodo bird is a forest, Inside the forest
a peach analog, Inside the peach analog a woman, Inside
the woman a lake of funerals”
• fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, - Book Stories, - Bookstores, Archive A-B, Archive A-B, Art & Literature News, Awards & Prizes, Literary Events
With a heavy heart Poetry International has decided to postpone the Poetry International Festival 2020, which was to take place June 25-28 at the de Doelen halls in Rotterdam. We were looking forward to it very much.
Under the theme What You Will Hear Is True, we were well underway to creating a truly unforgettable 51st festival, much as we did during our successful anniversary edition in 2019, together with poets, translators, musicians, volunteers, partners, and of course the audience.
Because of the current COVID-19 crisis, and the necessary measures limiting movement that have been taken in the Netherlands and abroad, it has proven impossible to prepare a festival worthy of its participants by the end of June.
What You Will Hear Is True: Poetry International Festival 2020 postponed
# more information on website poetry International
• fleursdumal.nl magazine
More in: #More Poetry Archives, Art & Literature News, AUDIO, CINEMA, RADIO & TV, Literary Events, Poetry International
De schrijvers Ellen Deckwitz, Stephan Enter en Asha Karami zijn genomineerd voor de E. du Perronprijs 2019.
De prijs wordt toegekend aan schrijvers, kunstenaars of instellingen die met een cultuuruiting in brede zin een bijdrage leveren aan een inclusieve samenleving. De uitreiking vindt plaats op donderdagavond 16 april in de LocHal in Tilburg. Dan houdt Maxim Februari de negende E. du Perronlezing met als titel ‘E. du Perron en de pseudo-identiteiten’.
Ellen Deckwitz ‒ Hogere Natuurkunde (Uitgeverij Pluim)
“Op een avond begon je te hijgen, greep naar je borst en riep dat je moest blijven ademen omdat ze anders hadden gewonnen.” Deze openingszin leidt een fascinerende en onheilspellende dichtbundel in, waarin verschillende genres, stemmen en stemmingen met elkaar worden verweven.
Aan het woord is een kleindochter die de stem van haar grootmoeder (1921-2014) laat klinken en haar ervaringen in de oorlog in Nederlands-Indië onder woorden probeert te brengen. Dat levensverhaal werd alleen in flarden verteld, in snippers overgeleverd. Dergelijke details geven een indruk van de overlevingsdrift van de grootmoeder als klein meisje, en van het pantser dat zij op latere leeftijd om zich heen heeft opgetrokken. De kleindochter verweeft haar stem met die van de ander en geeft ook een perspectief op de dochter/moeder (geboren in 1952) die tussen hen in staat. Zij houdt zich buiten het verhaal en overleeft door juist niet te vragen naar waar de pijn vandaan komt. Deckwitz schreef een indrukwekkende dichtbundel die laat zien hoe volgende generaties getekend worden door een land van herkomst dat in oorlog raakte en werd verwoest. Het leed en de veerkracht, soms ingewikkeld met elkaar verbonden, blijven bestaan ook in volgende generaties.
Stephan Enter ‒ Pastorale (Uitgeverij Van Oorschot)
De roman Pastorale neemt ons mee naar de jaren tachtig, naar een fictief dorp, Brevendal, in het midden van Nederland. Het ene deel van het dorp is christelijk, de “Goede Herder en Zijn Kudde”, in het andere deel wonen “Ambonezen” die proberen de cultuur die ze verloren zijn vast te houden.
Het verhaal wordt verteld vanuit het perspectief van een broer en zus, opgegroeid in een oude familie met een groot en verwaarloosd landgoed. De roman laat zien hoe verschillende groepen naast elkaar leven, hoe stereotypische perspectieven van kracht zijn, en ook hoe de grenzen tussen de ene en de andere groep poreus blijken te zijn. Deze roman overtuigt omdat de beschrijvingen precies en gedetailleerd zijn, en er subtiel inzicht wordt geboden in de psychologie van de scholier Oscar, verliefd op een Moluks meisje, en zijn zus Louise, die een gesjeesde student is en onzeker over haar toekomst. Goede intenties hebben niet altijd een positief effect, mensen vatten uitspraken en ideeën vaak anders op dan werd bedoeld, en zo worden levens in de provincie geschilderd die veranderen en toch ook hetzelfde blijven. De roman is Perronesk in de veelzijdigheid van personages en in de dialogen waaruit uiteenlopende opvattingen naar voren komen. De meerstemmigheid van de roman wordt niet alleen bereikt door het aanvoeren van verschillende personages, maar zit ook in het hoofd van de enkeling, die haar eigen positie scherp probeert te krijgen: “Die stem – hadden andere mensen die ook? Hadden alle andere mensen die ook? En wat was ze, die stem – was je die zelf, of niet, of niet helemaal, of was je die alleen op momenten waarop je je niet van jezelf bewust was?” Pastorale is intellectueel, literair en uitermate boeiend.
Asha Karami ‒ Godface (Uitgeverij De Bezige Bij)
Godface biedt veelzijdige, levendige, geestige en ook vaak verontrustende gedichten. Deze poëzie gaat over van alles, van schuldsanering tot Suikerfeest, van liposuctie tot Aviko-ovenfriet.
Maar bovenal gaat deze poëzie over taal en hoe die als banaal en verheven instrument ingezet kan worden om dagelijkse beelden en ervaringen uit te drukken. Blog post discours en lyriek vermengen zich in absurde beschrijvingen: “ik ben geboren met twee vagina’s / en ik geloof niet in deuren / dit is al mijn derde dood en ik ben nog maar in mijn dertig.” De dichterlijke stem orkestreert het geheel, terwijl zij ook steeds verschillende perspectieven biedt en stemmingen oproept. Er is een sterke thematiek van verschil tussen culturen, groepen, werelden, een verschil dat volledig normaal wordt bevonden. Du Perron zei ooit dat zijn gewone bestaan zonder literatuur onbevredigd zou zijn. Die inzet lezen we ook hier: van alles is literatuur te maken en alles is te dragen omdat het in poëzie uitdrukking kan krijgen. De dichter is tegendraads en scherp analytisch. Dit is poëzie zonder diepzinnigheid of traagheid. Rauw en levendig, en daarmee bestendig in een tijd waarin alles op social media gezegd kan worden, zonder dat daar inzicht te vinden is: “de overweldigende zekerheid / van een ondanks alle zichtbare veranderingen / permanent onzichtbaar onderliggend landschap.”
Sinds 1986 reikt Tilburg University jaarlijks een prijs uit ‘ter bekroning van mensen of instellingen die zich middels een actieve bijdrage aan de cultuur verdienstelijk hebben gemaakt voor de bevordering van wederzijds begrip en een goede verstandhouding tussen de in Nederland woonachtige bevolkingsgroepen’. In de vele jaren dat de prijs bestaat, veranderde de universiteit haar naam van Katholieke Universiteit Brabant in Universiteit van Tilburg en vervolgens in Tilburg University, en veranderde de Faculteit der Letteren in de Faculteit voor Communicatie en Cultuur, vervolgens in Faculteit Geesteswetenschappen en uiteindelijk in Tilburg School of Humanities and Digital Sciences. De prijs echter draagt al meer dan twintig jaar dezelfde naam: die van de beroemde schrijver E. du Perron.
# Meer informatie op website: www.tilburguniversity.edu/duperronprijs
• fleursdumal.nl magazine
More in: Archive C-D, Archive E-F, Archive K-L, Awards & Prizes, Literary Events
Portret Anton (AHJ) Dautzenberg
Stadsdichter van Tilburg (2017 -2019)
door kunstenaar Ivo van Leeuwen
• fleursdumal.nl magazine for art & literature
More in: A.H.J. Dautzenberg, Art & Literature News, City Poets / Stadsdichters, Ivo van Leeuwen, Literary Events
literature & poetry # spoken word & live literature # Fatima Bhutto: Bollywood, K-Pop and Beyond # Part of London Literature Festival # 17 – 27 Oct 2019
India’s Bollywood films, Turkish dizi soap opera and South Korean pop music: mass culture from the East is taking on Hollywood and finding a truly global audience.
Hear from acclaimed author Fatima Bhutto about the vast cultural movement emerging from beyond the Western world.
Drawing on her book New Kings of the World: Dispatches from Bollywood, Dizi, and K-Pop, Bhutto speaks on the arbiters behind these cultural movements.
She examines how they interweave traditional values into urbanised settings and how they appeal to many millions.
From behind the scenes of Magnificent Century, Turkey’s biggest TV show, watched by upwards of 200 million people across 43 countries, to South Korea to see how ‘Gangnam Style’ became the first YouTube video with one billion views, Bhutto charts the extraordinary rise and reach of these cultural phenomena.
Bhutto was born in Kabul, Afghanistan, in 1982. She grew up in Syria and Pakistan. She is the author of five previous books, including The Shadow of the Crescent Moon which was longlisted in 2014 for the Baileys Women’s Prize for Fiction and highly acclaimed novel The Runaways.
Fatima Bhutto
21 Oct 2019 7:15 pm
Approximate run time: 90 mins
Run times may vary, find out more
where?
Purcell Room in Southbank Centre London
Bringing new resonance to timeless narratives, Southbank Centre’s London Literature Festival returns for its 13th year with an exploration of fairy tales for our times with today’s leading writers, thinkers and cultural observers. 
Over 11 days of talks, readings, poetry and performance, the festival features Elizabeth Day, Armistead Maupin, Brett Anderson, Heather Morris, Lemn Sissay, Anthony Daniels (C-3PO), Nikki Giovanni, Fatima Bhutto and Jung Chang.
The festival once again opens with Poetry International, Southbank Centre’s longest running festival, founded by Ted Hughes, former poet laureate, in 1967. This year follows the theme of disruption.
The Purcell Room in Queen Elizabeth Hall reopened in April 2018 following almost three years of refurbishment. With new improved facilities and acoustics, this intimate wood-panelled auditorium provides a platform for music and performance events, a variety of talks and debates, plus readings of classical and modern literature.
The world-renowned venue has played host to some of the biggest names of the 20th century and beyond, including David Bowie, Daniel Barenboim, Marianne Faithfull and Radiohead’s Jonny Greenwood.
Purcell Room is located in Queen Elizabeth Hall.
London Literature Festival
17 – 27 Oct 2019
poetry – spoken word & live literature
# website Queen Elizabeth Hall / Purcell Room
• fleursdumal.nl magazine
More in: - Book Stories, Archive A-B, Art & Literature News, AUDIO, CINEMA, RADIO & TV, Fatima Bhutto, Literary Events, Poetry International, REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS
Das 19. internationale literaturfestival berlin findet vom 11. bis 21. September 2019 statt. Es ist eines der renommiertesten Literaturfestivals weltweit.
Rund 150 Autor*innen aus über 50 Ländern in den Genres Prosa, Lyrik, Nonfiction, Graphic Novel und Kinder- und Jugendliteratur sind auf dem 19.ilb zu Gast.
Drei Themenschwerpunkte prägen das Programm in diesem Jahr: »Decolonizing Worlds II«, »About:Sex« und »Automatic Writing 2.0« im Rahmen des Wissenschaftsjahres »Künstliche Intelligenz«.
Literatures of the World
Aciman, André [Egypt/ USA]
Adichie, Chimamanda Ngozi [Nigeria/ USA]
Adnan, Etel [Lebanon/ France] in absence
Agualusa, José Eduardo [Angola, Mozambique]
Akbar, Kaveh [Iran/ USA]
Al-Jarrah, Nouri [Syria/ UK]
Almadhoun, Ghayath [Syria/ Sweden]
Al Shahmani, Usama [Iraq/ Switzerland]
Aw, Tash [Malaysia/ UK]
Benyamin [India]
Biller, Maxim [D]
Bin Hamza, Hussein [Syria/ D]
Bossong, Nora [D]
Choi, Don Mee [Republic of Korea/ USA]
Diop, David [Senegal/ France]
Drakulić, Slavenka [Croatia/ Sweden]
Edugyan, Esi [Canada]
Énard, Mathias [France]
Esinencu, Nicoleta [Moldova]
Espedal,Tomas [Norway]
Faber, Michel [Netherlands/ UK]
Fatah, Sherko [D]
Gappah, Petina [Zimbabwe]
Gospodinov, Georgi [Bulgaria]
Illies, Florian [D]
Jónás, Tamás [Hungary]
Kames, Maren [D]
Kandasamy, Meena [India/ UK]
Khalifa, Mustafa [Syria/ France]
Kwon, R. O. [South Korea/ USA]
Mabanckou, Alain [Congo/ USA]
Macfarlane, Robert [UK]
Mathieu, Nicolas [France]
Mattes, Eva [D] reads Elena Ferrante [Italy]
Menasse, Eva [Austria/ D]
Myles, Eileen [USA]
Nguyen Phan, Que Mai [Vietnam/ Indonesia]
Nielsen, Madame [Denmark/D]
Nikolic, Jovan [Serbia/ D]
Onjerika, Makena [Kenya]
Onuzo, Chibundu [Nigeria/UK]
Orange, Tommy [USA]
Osang, Alexander [D]
Pauls, Alan [Argentina]
Pavlova, Vera [Russia/USA]
Piñeiro, Claudia [Argentina]
Pron, Patricio [Argentina/ Spain]
Ramírez, Sergio [Nicaragua/ Spain]
Rey Rosa, Rodrigo [Guatemala]
Rijneveld, Marieke Lucas [Netherlands]
Ruffato, Luiz [Brazil]
Ruschkowski, Klaudia [D]
Rushdie, Salman [India, USA]
Sainz Borgo, Karina [Venezuela/ Spain]
Sartorius, Joachim [D]
Schrott, Raoul [Austria]
Schweikert, Ruth [Switzerland]
Sievers, Frank [D]
Solstad, Dag [Norway]
Tharoor, Shashi [India/ USA]
Vilas, Manuel [Spain]
Vuong, Ocean [Vietnam/ USA]
Wegner, Frank [D]
Wray, John [USA]
Reflections
Al-Rasheed, Madawi [Frankreich/ UK]
Anderson, Perry [UK]
Basil, Priya [UK/ D]
Benyamin [India]
Bianconi, Vanni [Switzerland]
Brovot, Thomas [D]
Buch, Hans Christoph [D]
Cardoso, Rafael [Brazil/ D]
Eribon, Didier [France]
Fischer, Joschka [D]
Forgách, András [Hungary]
Gauß, Karl-Markus [Austria]
Guerriero, Leila [Argentina]
Guggenberger, Linus [D]
Habeck, Robert [D]
Hansen, Christian [D]
Hoegen, Saskia von [D]
Holtz, Jürgen [D]
Ihrig, Wilfried [D]
Iyer, Pico [UK/ USA/ Japan]
Janetzki, Ulrich [D]
Kamala Kaufmann, Sina [D]
Kleeberg, Michael [D]
Koelbl, Susanne [D]
Kubin, Wolfgang [D/China]
Lagasnerie, Geoffroy de [France]
Lai, Mo Yan-chi [China]
Louis, Édouard [France]
Maalouf, Amin [Lebanon/ France]
Magid, Magid [Somalia, UK]
Magris, Claudio [Italy]
Martin, Marko [D]
Martínez, Oscar [El Salvador]
Murgia, Michela [Italy]
Nobil Ahmad, Ali[Pakistan/D]
Oberender, Thomas [D]
Pauls, Alan [Argentina]
Pilar, Ulrike von [D]
Piñeiro, Claudia [Argentina]
Ramírez, Sergio [Nicaragua/ Spain]
Reinhardt, Dotschy [D]
Ribeiro, Djamila [Brazil]
Ruffato, Luiz [Brazil]
Sainz Borgo, Karina [Venezuela/ Spain]
Scheller, Bente [D]
Schmid, Thomas [D]
Steinberg, Guido [D]
Strauß, Simon [D]
Tiburi, Marcia [Brazil]
Tonus, Leonardo [Brazil, France]
Weidner, Stefan [D]
Wong, Ben King-fai [China]
Wong, Mary Shuk-han [China]
Yuen, Chi-him
Mapping Berlin/Damaskus
AlBitar Kalaji, Dima [Syria/ D]
Barakeh, Khaled [Syria/ D]
Gröschner, Annett [D]
Leiber, Svenja [D]
Nabi, Widad [Syria/D]
Namer, Guevara [Syria/ D]
Reich, Annika [D]
International Children ́s and Young Adult Literature
Acevedo, Elizabeth [USA]
Aciman, André [Egypt, USA]
Beauvais, Clémentine [France/ UK]
Entrada Kelly, Erin [USA]
Gappah, Pettina [Simbabwe]
Habeck, Robert [D]
Jonsberg, Barry [Australia]
Koens, Enne [The Netherlands]
Lai, Thanhha [Vietnam, USA]
Koens, Enne [The Netherlands]
Louis, Édouard [France]
Lagercrantz, Rose [Sweden]
Lawrence, Iain [Canada]
Liu, Xun [China]
Meschenmoser, Sebastian [D]
Ruffato, Luiz [Brazil]
Sandén, Mårten [Sweden]
Schrott, Raoul [Austria]
Steinfeld, Tobias [D]
Wheatle, Alex [D]
Yockteng, Rafael [Peru/ Colombia]
Spotlight Norway
Dahle, Gro [Norway]
Hagerup, Linde [Norway]
Horndal, Sissel [Norway]
Lian, Torun [Norway]
Moursund, Gry [Norway]
Nyhus, Svein [Norway]
THEO
Hataki, Shahzamir [Afghanistan/ D]
Möller, Henriette [D]
Spieler, Lotti [D]
Young Euro Classics
Iraki, Batul [D]
Münster, Lukas [D]
Zimmermann, Henny [D]
Science and the Humanities
Al Haj Saleh, Yassin [Syria/D]
Eilenberger, Wolfram [D]
Felsch, Philipp [D]
Khalifa, Mustafa [Syria/ France]
Kluge, Ulrike [D]
Ridder, Michael de [D]
Wagner, David [D]
Automatic Writing 2.0
Alanoca, Sacha [France/ Chile]
Awret, Uziel [Israel/ USA]
Beckett, Bernard [New Zealand]
Blanco, Noelia [Argentina/ France]
Burchardt, Aljoscha [D]
Cotten, Ann [USA/ D]
Danaher, John [Ireland]
Dotse, Jonathan [Ghana]
Dufour, Catherine [France]
Du Sautoy, Marcus [UK]
Haider, Thomas [D]
Ings, Simon [UK]
Krämer, Sybille [D]
Landgraf, Tim [D]
Lipski, Roman [Poland/D]
Lord, Karen [Barbados]
Mondal, Mimi [India/ USA]
Monett, Dagmar [D]Müggenburg, Jan [D]
Neuvel, Sylvain [Canada]
O’Connell, Mark [Ireland]
Oh, Temi [Nigeria/UK]
Older, Malka [USA/France]
Oslberg, Karl [D]
Passig, Kathrin [D]
Ritter, Petra [D]
Schönthaler, Philipp [D]
Tidbeck, Karin [Sweden]
Wilk, Elvia [USA/ D]
Specials
Special: About Sex
Aciman, André [Egypt/ USA]
Becker, Theodora [D]
Beier, Klaus M. [D]
Bruns, Claudia [D]
Danaher, John [Ireland]
Eribon, Didier [France]
Gien, Anna [D]
Govrin, Jule [D]
Kandasamy, Meena [India/ UK]
Katsch, Matthias [D]
Myles, Eilen [USA]
Neft, Anselm [D]
Pappel, Paulita [Spanien/ D]
Rosales, Caroline [D]
Şahin, Reyhan aka Dr. Bitch Ray [D]
Stark, Marlene [D]
Vogel, Saskia [USA/ D]
Vogl, Joseph [D]
Wennerscheid, Sophie [D]
Special: Decolonizing Worlds II
Agualusa, José Eduardo [Angola/Mozambique]
Appadurai, Arjun [India]
Aw, Tash [Malaysia/ UK]
Chakrabarty, Dipesh [India/ USA]
Diop, David [Senegal, France]
Edugyan, Esi [Canada]
Gappah, Petina [Simbabwe]
Gryseels, Guido [Belgium]
Hicks, Dan [UK]
Kaleck, Wolfgang [D]
Kilomba, Grada [Portugal/D]
Koch, Lars Christian [D]
Kübler, Heike [D]
Lord, Karen [Barbados]
Olinde, Wilbert Jr [USA/D]
Ribbat, Christoph [D]
Ruffato, Luiz [Brazil]
Snoep, Nanette [Netherlands/ D]
Strausfeld, Michi [D]
Tharoor, Shashi [India/ USA]
Touré, Abdoulayé [Senegal]
Vinke, Kira [D]
Special: New German Voices
Kühmel, Miku Sophie [D]
Maeß, Emanuel [D]
Special: Graphic Novel Day
Bacilieri, Paolo [Italy]
Evens, Brecht [Belgium/ France]Goblet, Dominique [Belgium]
Itagaki, Lina [Lithuania]
Janečić, Helena [Croatia]
Krančan, David [Slovenia]
Novák, Jan [Czech Republic/ USA]
Peidro, Jordi [Spain]
Pfeiffer, Kai [ D]
Suess, Franz [Austria]
Vilé, Jurga [Lithuania]
Special: Third Culture Kid Day
Akbar, Kaveh [Iran/ USA]
Faber, Michel [Netherlands/ UK]
Lai, Thanhha [Vietnam/USA]
Onuzo, Chibundu [Nigeria/ UK]
Speak, Memory
Mandelkow, Miriam [Netherlands, D], Tesfu Temye [D] and Deniz Utlu [D] on James Baldwin
Al-Jarrah, Nouri [Syria/ UK] and Hussein Bin Hamza [Syria/ D] on Nizar Qabbani
Hegemann, Helene [D], Charis Goer [D] and Matthias Penzel [D] on Jörg Fauser
Guggolz, Sebastian [D] and Olga Radetzkaja on Boris Poplawski
Rey Rosa, Rodrigo [Guatemala] and Michael Kleeberg [D] on Paul Bowles
Dalos, György [Hungary/D], Timea Tankó [Hungary/D] and Sebastian Guggolz [D] on Andor
Endre Gelléri
Sofri, Adriano [Italy] and Hans-Gerd Koch [D] on Franz Kafka
Artists
Beldi, Christian [Romania/ D]
# website internationale literaturfestival berlin
• fleursdumal.nl magazine
More in: - Audiobooks, - Book Lovers, - Book News, - Bookstores, Art & Literature News, AUDIO, CINEMA, RADIO & TV, Automatic writing, Conceptual writing, FICTION & NONFICTION ARCHIVE, Literary Events, LITERARY MAGAZINES, PRESS & PUBLISHING, REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS
Founded in 2004, Edinburgh Art Festival is the platform for the visual arts at the heart of Edinburgh’s August festivals,
bringing together the capital’s leading galleries, museums and artist-run spaces in a city-wide celebration of the very best in visual art.
Each year, the Festival features leading international and UK artists alongside the best emerging talent, major survey exhibitions of historic figures, and a special programme of newly commissioned artworks that respond to public and historic sites in the city.
The vast majority of the festival is free to attend. Find out more about our programme and previous Festivals on the website.
# Website Edinburgh Art Festival 2019
Edinburgh Art Festival 25 July—25 August 2019
• fleursdumal.nl magazine
More in: Art & Literature News, AUDIO, CINEMA, RADIO & TV, Exhibition Archive, Literary Events, MUSIC, Street Art, STREET POETRY, THEATRE
Op 16 juni 2019 was het vijftig jaar geleden dat de dichter Jan Hanlo overleed. Museum Valkenburg gedenkt Jan Hanlo met een mooie expositie van zijn werk in de Jacques Vonkzaal.
Afgelopen maanden heeft een werkgroep van Jan Hanlo-kenners – dichter en letterkundige Wiel Kusters, Ser J.L. Prop en Jan Schurgers – met vertegenwoordigers van het museum de tentoonstelling voorbereid. Stukken uit de nalatenschap van Hanlo in het Literatuurmuseum in Den Haag zijn doorvorst en geselecteerd. Niet alleen zijn literaire werk is vertegenwoordigd, ook zijn er aquarellen en kindertekeningen van Jan Hanlo te zien. Prof. Wiel Kusters noemt de expositie een waardige hommage aan een groot en oorspronkelijk dichter.
Johannes Bernardus Maria Raphaël Hanlo (1912–1969) woonde een groot deel van zijn leven in Valkenburg. Hij werd in 1912 geboren in Bandung, het toenmalige Nederlands Indië. Zijn vader was voorzitter van de Landraad in Bandung, zijn moeder dochter van een Deurnese gemeente arts. Nog in het jaar van zijn geboorte scheidden zijn ouders en kwam moeder met Jan terug naar Deurne.
In 1927 namen ze hun intrek in Valkenburg. Jan werd als 15-jarige ingeschreven op het Sint Bernardinuscollege in Heerlen. Als scholier schreef hij al zijn eerste gedichten. Na het eindexamen volgde een studie M.O. Engels en in 1942 ging hij psychologie studeren in Amsterdam. Tot 1958 werkte Hanlo als leraar Engels aan Instituut Schoevers in Amsterdam. Door ziekte van zijn moeder besloot hij definitief naar Valkenburg terug te keren. Na haar overlijden bleef hij tot zijn dood in Valkenburg wonen, in het poortwachtershuisje van Geerlingshof in Strabeek.
De tentoonstelling in Museum Valkenburg bestaat uit documenten, foto’s en teksten, afkomstig uit de collectie van het Literatuurmuseum in Den Haag en uit particuliere verzamelingen.
Tot en met zondag 25 augustus 2019 in Museum Land van Valkenburg, Valkenburg (LB): ‘Jan Hanlo hep het gemaakt’.
Museum Land van Valkenburg
Grotestraat Centrum 31
6301 CW Valkenburg
+31 43 601 6394
Website: https://www.museumvalkenburg.nl/
• fleursdumal.nl magazine
More in: #Archive A-Z Sound Poetry, *Concrete + Visual Poetry F-J, - Book Stories, Archive G-H, Archive G-H, Art & Literature News, Hanlo, Jan, Literary Events, Wiel Kusters
Na de succesvolle tweede editie van The Stage op het Tilt festival 2019, organiseert Onias Landveld, stadsdichter van Tilburg, de laatste Stage van het seizoen.
The Stage is een podium waar verschillende literaire en muzikale artiesten met diverse achtergronden het publiek ontmoeten. Voor de laatste editie is dit keer de tuin van de Nieuwe Vorst het podium. Op 14 Juni om 20.00 uur vindt daar “Zoete Zomer” plaats.
Geheel naar het concept van The Stage zijn er vijf verschillende literaire performances en één muzikale act. Dit keer zal het podium o.a. verwarmd worden met de tonen van funk soul band EME uit België. Op het “warmste” podium van Tilburg staan als literaire/Spoken Word acts ook:
Elten Kiene (Rotterdam)
Elten Kiene is spoken word-artiest, presentator, organisator, rapper en workshopdocent. Hij is medeoprichter en -organisator van het platform Woorden Worden Zinnen (opgericht in 2010) en was onderdeel van het hiphopcollectief Brandwerk. Als spoken word-artiest heeft Elten vele podia betreden, onder andere bij Paginagroots, Mensen Zeggen Dingen en Late Night Poetry Jam.
M. (Rotterdam)
Deze Rotterdammer ziet en vertaald de schoonheid van het hedendaagse. Vertellend over een krantenwijk alsof het een ambacht is of over een blik in iemands ogen alsof we ooit allemaal op die manier uit onze ogen hebben gekeken. M. acteert niet. Hij is op zoek naar het wezenlijke. Zijn poëzie is authentiek.
Samira Saleh ( Antwerpen)
Samira heeft een manier gevonden om haar gevoelens te vertalen naar Spoken Word. Niet alleen haar serieuze teksten bevatten een stevige inhoud, ook haar humoristische teksten geven een diepe boodschap mee voor de goede luisteraar. Ze was deel van het winnende Team Zuid in het Slam ‘t Stad slam Poetry toernooi in Antwerpen en heeft voor verschillende projecten opgetreden over heel België. Zij is winnares van de Bill Award in de categorie spreken en ze was medeorganisator van Mama’s Open mic in Antwerpen. This revolution will not be televised. It will be heard.
Seckou Ouologuem Winnaar Van Dale Spoken Awards 2015 (Antwerpen)
Seckou Ouologuem is een pionier binnen de Vlaamse slam Poetry scene. Hij stond al op verschillende poëzie- en toneelpodia in bijna alle continenten. In 2009 won hij de Kifkif Awards en in 2015 Spoken Van Dale in de categorie lyrics. Naast het geven en organiseren van lezingen, geeft Seckou ook lessen slam, rap en expressie aan (muziek)scholen, universiteiten en gevangenissen.
Karlijn Vlaardingerbroek (Tilburg)
Karlijn (29) is dichter en kunstdocent. Ze schrijft teksten en liedjes over grote en kleine dingen in het leven. Ze maakt het alledaagse bijzonder en benadert serieuze thema’s op een luchtige en speelse manier. Als voormalig lid van de Poetry Circle 013 heeft ze meermalen op verschillende podia in Nederland gestaan. Naast haar voorliefde voor schrijven en performen is zij een drijvende kracht in de organisatie van het Tilburgs Literair podium Woordenaars.
EME (Antwerpen)
Emeraude Kabeya, geboren in Kinshasa, Congo begon op de middelbare school te experimenteren met coverbands en nam deel aan enkele hiphopprojecten. In 2014 werd ze gevraagd om te zingen in een All Star-bluesproject, georganiseerd door de in Leuven gevestigde Radio Scorpio. Dat is waar ze contact maakte met de muzikanten die later haar band werden. Haar lyriek in combinatie met haar geweldige soulstem, die zowel zacht als krachtig klinkt, sloegen bij de 6 andere muzikanten in als een bom. EME brengt “Soul ‘n’ B”: een mix van soul en R & B met een funky smaak en een vleugje rock. Live neemt de band de taak op zich om mensen te laten dansen, van headbangen tot slijpen. In 2015 won EME de publieksprijs van Rockvonk en in hetzelfde jaar haalden ze de shortlist van ‘De Nieuwe Lichting’ van Studio Brussel. De laatste beschreef haar geluid als pakkend, funky en sensueel.
Onias Landveld, stadsdichter van Tilburg, organiseert ‘Zoete Zomer’, de 3e editie van The Stage
De Nieuwe Vorst
Willem II-straat 49
5038 BD Tilburg
Kaarten & info
013 – 532 85 20
info@denieuwevorst.nl
# meer informatie op website de nieuwe vorst
• fleursdumal.nl magazine
More in: Archive K-L, Art & Literature News, City Poets / Stadsdichters, Landveld, Onias, Literary Events, MUSIC, STREET POETRY, THEATRE
Thank you for reading Fleurs du Mal - magazine for art & literature