Fleurs du Mal Magazine
Or see the index
From May 5 until September 16, 2018, Bruges will be the setting for the second edition of the Triennial, an art route in the heart of the historic city.
With the central theme ‘Liquid City’, the Triennial wants to investigate the role of a city like Bruges in a globalized and changing world. With the artistic and architectural installations, the participants of Triennale Brugge 2018 | Liquid City create welcoming public spaces in the city center. Those temporary interventions on little known and iconic places in Bruges offer great opportunities for encounter, wonder and dialogue.
Triennial Bruges 2018 will feature works by Jarosław Kozakiewicz (PL), Wesley Meuris (BE), Renato Nicolodi (BE), NLÉ – Kunlé Adeyemi (NG-NL), OBBA (KR), Roxy Paine (US), John Powers (USA), raumlabor (DE), Rotor (BE), Ruimteveldwerk (BE), Tomás Saraceno (AR), Jose Selgas & Lucia Cano (ES), Monir Shahroudy Farmanfarmaian (IR), StudioKCA (US), Peter Van Driessche – Atelier4 (BE).
The Bruges Triennial 2018, themed Liquid City reaches back to 2015 edition, which was a reflection on the city as a megapolis: “What if the 5 million visitors to the city decided to stay?”
This edition takes a step further: how flexible, liquid and resilient can a historic city like Bruges be in an age when nothing seems to be certain any longer? None other than Zygmunt Bauman, prophet of the permanent crisis in the West, devoted his final book to this phenomenon, a year before his death in January 2017.
In Retrotopia, Bauman invites the reader to question the dynamics of our society, as well as the metaphor “liquid” itself, the contemporary era as a time of transition, which today stands in stark contrast with the institutional framework that once formed a safe environment for our (grand)parents. Each institution in turn, whether the government, the church, political parties, insurance companies or banks, have lost the public’s trust. This renders society particularly vulnerable to fear-mongers.
This world is changing rapidly. Established ways of thinking and forms of life are under pressure. What does the future hold?
The Bruges Triennial 2018 co-curators Tilll-Holger Borchert and Michel Dewilde invited international artists and architects to think about these issues. Many of them sought inspiration in the city that is literally crisscrossed and surrounded by water.
The waterways that once earned Bruges its international renown, become a metaphor for Liquid City. Works of art, installations and meeting places have been put up in the city centre.
They form a free hospitable route that brings people together in unexpected spots. That is one of the main objectives of the Bruges Triennial 2018: generating encounters, challenging people not only to view the artworks but also to experience them and to become part of the creative process.
Participating internationally renowned architects include Kunlé Adeyemi, (Nigeria/Netherlands, NLÉ Architects), who designed the third version of MFS – Minne Floating School for Bruges, selgascano (Spain) who created the new swimming pavilion for Brugians and visitors alike on the city canal, and OBBA (Korea) who worked together with Bruges-based Architectuuratelier Dertien12 to construct The Floating Island, a meandering walkway on the water. Climate change and environmental issues are addressed through the installation of the Bruges Whale by StudioKCA (US), INFINITI designed by Peter Van Driessche of Aterlier4 (Belgium) suggests tiny housing situated on the water whereas the Aerocene project by Tomás Saraceno (Argentina) invites us to look to the sky. A very different approach is offered by Brussels-based collective Rotor who presents a museum dedicated to the Chinese Mitten Crab in the Poortersloge and an exotic eatery at the beach in Zeebrugge. raumlabor (Germany) has been working with local youths on their House of Time, a continuous project of building, experimenting and hands-on experience and the Belgian collective Ruimteveldwerk have persuaded the inhabitants of one of the historic almshouse complexes to help create their G.O.D. project. Further installations along the arts trail are created by artists such as Wesley Meuris (Belgium), Renato Nicolodi (Belgium), John Powers (US), Jarosław Kozakiewicz (Poland) and Monir Shahroudy Farmanfarmaian (Iran).
Additional art works, designs, models and documentary materials of all the participants are presented in the free Liquid City exhibition in the Poortersloge, the central information point of the Bruges Triennial 2018.
A further exhibition is located in the Church of the Great Seminary. Architectures Liquides, curated by Abdelkader Damani, is a selection of impressive visionary architectural models from the FRAC-Centre collection in Orléans (France).
The bilingual catalogue (Dutch/English) with contributions by Till-Holger Borchert, Michel Dewilde, Abdelkader Damani, Tom Trevor, Anna Lowenhaupt Tsing, Marc Van den Bossche ea. and photography by Iwan Baan is available at the Triennial information points, arts bookshops and online.
Triënnale Brugge 2018
Liquid City / Vloeibare Stad
Till-Holger Borchert, Michel Dewilde
Photogr.: Misc.
Format: 27 x 20
Pages 160
Hardcover
Dutch, English
ISBN 9789058565990
€ 29,95
# more information on website Bruges Triennial 2018
Bruges Triennial 2018: Liquid City – Contemporary art and architecture trail in the historic heart of Bruges – is open daily until September 16. Opening hours for the exhibitions and some installations: 12–6pm – Free of charge
Triënnale Brugge 2018
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, Architecture, Art & Literature News, Art Criticism, Design, Exhibition Archive, FDM Art Gallery, Historia Belgica, Land Art, Sculpture, Street Art, Urban Art
Proceeding from Hélène Cixous’s charge to “kill the false woman who is preventing the live one from breathing,” The Fix forges that woman’s reckoning with her violent past, with her sexuality, and with a future unmoored from the trappings of domestic life.
These poems of lyric beauty and unflinching candor negotiate the terrain of contradictory desire—often to darkly comedic effect.
In encounters with strangers in dive bars and on highway shoulders, and through ekphrastic engagement with visionaries like William Blake, José Clemente Orozco, and the Talking Heads, this book seeks the real beneath the dissembling surface.
Here, nothing is fixed, but grace arrives by diving into the complicated past in order to find a way to live, now.
Often I am permitted to return to this kitchen
tipsy, pinned to the fridge, to the precise
instant the kiss smashed in.
When the jaws of night are grinding
and the double bed is half asleep
the snore beside me syncs
to the traffic light, pulsing red, ragged up
in the linen curtain.
(From “Woman Seated with Thighs Apart”)
Lisa Wells is a poet and nonfiction writer who lives in Tucson, Arizona. Her work has appeared in Best New Poets, the Believer, Denver Quarterly, Rumpus, Third Coast, and the Iowa Review.
Lisa Wells (Author)
The Fix
Publisher: University Of Iowa Press
1 edition (April 15, 2018)
Series: Iowa Poetry Prize
Language: English
Product Dimensions:
6 x 0.3 x 8 inches
ISBN-10: 1609385470
ISBN-13: 978-1609385477
Paperback
70 pages
$19.95
new poetry
lisa wells: the fix
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, - Bookstores, Archive W-X, Archive W-X
Er bestaat slechts één roman, en daar zijn wij tegelijkertijd zowel de verteller als het onderwerp van: de Geschiedenis.
Al de rest is een schaamteloze kopie. Deze wereldroman vertelt de Geschiedenis eeuw na eeuw en laat ons de avonturen en ontdekkingen van de mensheid herbeleven.
De Geschiedenis is zowel oermens, Romein als Napoleons minnares; ze begroet de boekdrukkunst, de Nieuwe Wereld en de moderne wetenschappen en voelt zich thuis in Jeruzalem, Byzantium, Venetië en New York.
Ik leef altijd is een meesterwerk vol ironie en blijmoedigheid, en een intellectuele autobiografie van de auteur.
Jean d’Ormesson (1925 – 2017) was een groot Frans schrijver, filosoof, journalist en lid van de Académie Française. Hij schreef meer dan 40 boeken, fictie en essays. Drie dagen voor zijn overlijden finaliseerde hij zijn laatste boek, Ik leef altijd. Bij publicatie werd het meteen nummer 1 in Frankrijk.
Jean D’Ormesson:
Ik leef altijd
Auteur: Jean D’Ormesson
Vertaling: Johan op de Beeck
Taal: Nederlands
Paperback
Verschijningsdatum
6 september 2018
1e druk
Afmetingen 21 x 13,6 x 2,8 cm
288 pagina’s
ISBN: 9789492626875
Uitg. Horizon
€ 21.99
# new books
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, - Bookstores, Archive O-P, Art & Literature News
Jenny Xie’s award-winning debut, Eye Level, takes us far and near, to Phnom Penh, Corfu, Hanoi, New York, and elsewhere, as we travel closer and closer to the acutely felt solitude that centers this searching, moving collection.
“Magnificent . . . [Jenny Xie] braids in the lonesomeness and sorrow of being unmoored and on your own.”—The Paris Review, Staff Picks
Animated by a restless inner questioning, these poems meditate on the forces that moor the self and set it in motion, from immigration to travel to estranging losses and departures. The sensual worlds here―colors, smells, tastes, and changing landscapes―bring to life questions about the self as seer and the self as seen.
As Xie writes, “Me? I’m just here in my traveler’s clothes, trying on each passing town for size.” Her taut, elusive poems exult in a life simultaneously crowded and quiet, caught in between things and places, and never quite entirely at home. Xie is a poet of extraordinary perception―both to the tangible world and to “all that is untouchable as far as the eye can reach.”
Jenny Xie was born in Hefei, China, and raised in New Jersey. She holds degrees from Princeton University and New York University, and has received fellowships and support from Kundiman, the Fine Arts Work Center in Provincetown, the Elizabeth George Foundation, and Poets & Writers. She is the recipient of the 2017 Walt Whitman Award of the Academy of American Poets for Eye Level and the 2016 Drinking Gourd Chapbook Prize for Nowhere to Arrive. Her poems have appeared in the American Poetry Review, Harvard Review, the New Republic, Tin House, and elsewhere. She teaches at New York University.
“For years now, I’ve been using the wrong palette.
Each year with its itchy blue, as the bruise of solitude reaches its expiration date.
Planes and buses, guesthouse to guesthouse.
I’ve gotten to where I am by dint of my poor eyesight,
my overreactive motion sickness.
9 p.m., Hanoi’s Old Quarter: duck porridge and plum wine.
Voices outside the door come to a soft boil.”
(from “Phnom Penh Diptych: Dry Season”)
Title Eye Level
Subtitle Poems
Author Jenny Xie
Publisher Graywolf Press
Format Paperback
ISBN-10 1555978029
ISBN-13 9781555978020
Publication Date 03 April 2018
Main content page count 80
$16.00
new poetry
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, - Bookstores, Archive W-X, Archive Y-Z, Art & Literature News
A dazzling, stylish biography of a fabled Parisian photographer, adventurer, and pioneer.
A recent French biography begins, Who doesn’t know Nadar? In France, that’s a rhetorical question. Of all of the legendary figures who thrived in mid-19th-century Paris—a cohort that includes Victor Hugo, Baudelaire, Gustave Courbet, and Alexandre Dumas—Nadar was perhaps the most innovative, the most restless, the most modern.
The first great portrait photographer, a pioneering balloonist, the first person to take an aerial photograph, and the prime mover behind the first airmail service, Nadar was one of the original celebrity artist-entrepreneurs. A kind of 19th-century Andy Warhol, he knew everyone worth knowing and photographed them all, conferring on posterity psychologically compelling portraits of Manet, Sarah Bernhardt, Delacroix, Daumier and countless others—a priceless panorama of Parisian celebrity.
Born Gaspard-Félix Tournachon, he adopted the pseudonym Nadar as a young bohemian, when he was a budding writer and cartoonist. Later he affixed the name Nadar to the façade of his opulent photographic studio in giant script, the illuminated letters ten feet tall, the whole sign fifty feet long, a garish red beacon on the boulevard. Nadar became known to all of Europe and even across the Atlantic when he launched “The Giant,” a gas balloon the size of a twelve-story building, the largest of its time. With his daring exploits aboard his humongous balloon (including a catastrophic crash that made headlines around the world), he gave his friend Jules Verne the model for one of his most dynamic heroes.
The Great Nadar is a brilliant, lavishly illustrated biography of a larger-than-life figure, a visionary whose outsized talent and canny self-promotion put him way ahead of his time.
Adam Begley is the author of Updike. He was the books editor of The New York Observer for twelve years. He has been a Guggenheim fellow and a fellow at the Leon Levy Center for Biography. His writing has appeared in The New York Times, The Guardian, The Financial Times, The London Review of Books, and The Times Literary Supplement. He lives with his wife in Cambridgeshire.
“Irresistible. . . . A richly entertaining and thoughtful biography. . . . Begley seems wonderfully at home in the Second Empire, and shifts effortlessly between historical backgrounds, technical explanation, and close-up scenes, brilliantly recreating Nadar at work.” —Richard Holmes, The New York Review of Books
The Great Nadar
The Man Behind the Camera
By Adam Begley
Arts & Entertainment
Biographies & Memoirs
History
Paperback
Jul 10, 2018
256 Pages
$16.00
Published by Tim Duggan Books
ISBN 9781101902622
new books
biographie Nadar
fleursdumal.nl magazine
More in: #Biography Archives, - Book News, - Book Stories, - Objets Trouvés (Ready-Mades), Art & Literature News, History of Britain, Photography
In de vroege ochtend van 13 december 1967 wordt A.H.J. Dautzenberg geboren, drie minuten na zijn broer.
Pas enkele uren voor de bevalling hoort zijn moeder dat ze zwanger is van een tweeling, en in allerijl wordt een tweede naam bedacht.
Een halve eeuw later gaat Dautzenberg op zoek naar zijn gelukkige jeugd.
Hij trekt tijdelijk in bij zijn tweelingbroer die sinds enkele jaren in het ouderlijk huis woont en met wie hij een gecompliceerde relatie onderhoudt.
Uiterst consciëntieus houdt Dautzenberg een dagboek bij. Hij spaart zichzelf (en zijn omgeving) niet en bevraagt het idioom van de autobiografie. (uitgever)
A.H.J. Dautzenberg (Heerlen, 1967) debuteerde in 2010 met de verhalenbundel Vogels met zwarte poten kun je niet vreten. Sindsdien is hij niet meer weg te denken uit de Nederlandse letteren. Dautzenberg schrijft romans, verhalen, essays, gedichten en toneel. Zijn werk werd genomineerd voor verschillende literaire prijzen, waaronder de AKO Literatuurprijs en de J.M.A. Biesheuvelprijs. Hij werd door NRC Handelsblad uitgeroepen tot een van de belangrijke nieuwkomers van de afgelopen jaren. Zijn nieuwste roman Wie zoet is, verscheen 22 september. Op 26 november verschijnt de bloemlezing Vuur! over engagement in de literatuur, een verzameling hemelbestormende schrijvers en bezielde boeken. J.M.A. Biesheuvelprijs, 2015, shortlist (voor En dan komen de foto’s) Mercur 2014, beste nieuwe tijdschrift, shortlist (voor de Quiet 500) Nieuwsmaker van het jaar 2013, Brabants Dagblad (voor de Quiet 500) Beste 25 romans van de afgelopen 5 jaar, 2013, NRC Handelsblad (voor Samaritaan) Beste boek van 2013, Nacht van de NRC (voor Extra tijd) A.L. Snijdersprijs, 2012, longlist (voor Lotusbloemen) AKO Literatuurprijs 2011, longlist (voor Samaritaan) Cutting Edge Beste Roman van 2011, shortlist (voor Samaritaan) Selexyz Debuutprijs 2011, shortlist (voor Vogels met zwarte poten kun je niet vreten)
A.J.H. Dautzenberg:
Ik bestaat uit twee letters
Serie: Privé-domein
Uitgever: De Arbeiderspers
publicatiedatum: 23-05-2018
640 pagina’s
paperback
afm.: 115 x 195 x 44 mm
Illustraties
ISBN 9789029524117
NUR: 321
prijs: € 27,99
# new books
A.J.H. Dautzenberg
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, - Book Stories, A.H.J. Dautzenberg, Archive C-D, Art & Literature News
Banned Books Week is the annual celebration of the Freedom to Read
The event is sponsored by a coalition of organizations dedicated to free expression, including: American Booksellers Association; American Library Association; American Society of Journalists and Authors; Association of University Presses; The Authors Guild; Comic Book Legal Defense Fund; Dramatists Legal Defense Fund; Freedom to Read Foundation; Index on Censorship; National Coalition Against Censorship; National Council of Teachers of English; PEN America; People for the American Way; and Project Censored. It is endorsed by the Center for the Book in the Library of Congress. Banned Books Week also receives generous support from DKT Liberty Project and Penguin Random House. © 2018 Banned Books Week
Banned Books Week is an annual event celebrating the freedom to read. Banned Books Week was launched in 1982 in response to a sudden surge in the number of challenges to books in schools, bookstores and libraries. Typically held during the last week of September, it highlights the value of free and open access to information. Banned Books Week brings together the entire book community — librarians, booksellers, publishers, journalists, teachers, and readers of all types — in shared support of the freedom to seek and to express ideas, even those some consider unorthodox or unpopular.
Banned Books Week 2018 will be held September 23 – 29. The 2018 theme, “Banning Books Silences Stories,” is a reminder that everyone needs to speak out against the tide of censorship.
By focusing on efforts across the country to remove or restrict access to books, Banned Books Week draws national attention to the harms of censorship. The ALA Office for Intellectual Freedom (OIF) compiles lists of challenged books as reported in the media and submitted by librarians and teachers across the country. The Top Ten Challenged Books of 2017 are:
01
Thirteen Reasons Why written by Jay Asher
Originally published in 2007, this New York Times bestseller has resurfaced as a controversial book after Netflix aired a TV series by the same name. This YA novel was challenged and banned in multiple school districts because it discusses suicide.
02
The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian written by Sherman Alexie
Consistently challenged since its publication in 2007 for acknowledging issues such as poverty, alcoholism, and sexuality, this National Book Award winner was challenged in school curriculums because of profanity and situations that were deemed sexually explicit.
03
Drama written and illustrated by Raina Telgemeier
This Stonewall Honor Award-winning, 2012 graphic novel from an acclaimed cartoonist was challenged and banned in school libraries because it includes LGBT characters and was considered “confusing.”
04
The Kite Runner written by Khaled Hosseini
This critically acclaimed, multigenerational novel was challenged and banned because it includes sexual violence and was thought to “lead to terrorism” and “promote Islam.”
05
George written by Alex Gino
Written for elementary-age children, this Lambda Literary Award winner was challenged and banned because it includes a transgender child.
06
Sex is a Funny Word written by Cory Silverberg and illustrated by Fiona Smyth
This 2015 informational children’s book written by a certified sex educator was challenged because it addresses sex education and is believed to lead children to “want to have sex or ask questions about sex.”
07
To Kill a Mockingbird written by Harper Lee
This Pulitzer Prize-winning novel, considered an American classic, was challenged and banned because of violence and its use of the N-word.
08
The Hate U Give written by Angie Thomas
Despite winning multiple awards and being the most searched-for book on Goodreads during its debut year, this YA novel was challenged and banned in school libraries and curriculums because it was considered “pervasively vulgar” and because of drug use, profanity, and offensive language.
09
And Tango Makes Three written by Peter Parnell and Justin Richardson and illustrated by Henry Cole
Returning after a brief hiatus from the Top Ten Most Challenged list, this ALA Notable Children’s Book, published in 2005, was challenged and labeled because it features a same-sex relationship.
10
I Am Jazz written by Jessica Herthel and Jazz Jennings and illustrated by Shelagh McNicholas
This autobiographical picture book co-written by the 13-year-old protagonist was challenged because it addresses gender identity.
https://bannedbooksweek.org/
# Banned Books Week 2018, the annual celebration of the freedom to read – Sept. 23 – 29, 2018
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book Lovers, - Book News, - Book Stories, Art & Literature News, Banned Books, Literary Events, PRESS & PUBLISHING, REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS
Selected Poems 1968-2014 offers forty-five years of work drawn from twelve individual collections by a poet who ‘began as a prodigy and has gone on to become a virtuoso’ (Michael Hofmann).
Hailed by Seamus Heaney as ‘one of the era’s true originals’, Muldoon seems determined to escape definition yet this volume, chosen by the poet himself, serves as an indispensable introduction to his trademark combination of intellectual high jinx and emotional honesty. Among his many honours are the Pulitzer Prize for Poetry and the Shakespeare Prize ‘for contributions from English-speaking Europe to the European inheritance.’
Paul Muldoon was born in County Armagh in 1951. He read English at Queen’s University, Belfast, and published his first collection of poems, New Weather, in 1973. He is the author of ten books of poetry, including Moy Sand and Gravel (2002), for which he received the Pulitzer Prize for Poetry, and Horse Latitudes (2006). Since 1987 he has lived in the United States, where he is the Howard G. B. Clark Professor in the Humanities at Princeton University. From 1999 to 2004 he was Professor of Poetry at Oxford University. A Fellow of the Royal Society of Literature, Paul Muldoon was given an American Academy of Arts and Letters award in 1996. Other recent awards include the 1994 T. S. Eliot Prize, the 1997 Irish Times Poetry Prize, and the 2003 Griffin Prize.
Paul Muldoon
Selected Poems 1968–2014
Published 01/06/2017
Publisher: Faber & Faber
Length 240 pages
Language: English
ISBN-10: 0571327966
ISBN-13: 978-0571327966
Paperback
£12.99
# new books
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, - Bookstores, Archive M-N, Art & Literature News
Mels wordt wakker. Verbaasd ziet hij dat er sneeuw op het matje voor zijn bed ligt. Hij vliegt het bed uit. De vensterbank is nat. De gesmolten sneeuw heeft zijn schoolschrift doorweekt. Het opstel dat hij gisteren heeft geschreven, is onleesbaar op het natte papier. Alle letters zijn uitgelopen. Ze zijn nog het best te lezen in het spiegelschrift aan de andere kant van de blaadjes.
Hij hangt het schrift te drogen op het wasrekje bij de kachel. Even later begint het papier te dampen. Het ruikt naar gesmolten boter.
Als hij zich heeft aangekleed en zijn boterham op heeft, is het schrift droog, maar de tekst blijft onleesbaar. Het is het schrift van een alchemist.
Thija en Tijger halen hem op. Hij laat hun het schrift zien.
`Het lijkt op Chinees’, zegt Thija, de letters in spiegelschrift bekijkend. `Het is knap gedaan, maar toch krijg je een slecht cijfer.’
Vandaag zijn ze vrij. Al de hele week. Op school worden de houtkachels vervangen door oliehaarden.
Lange sporen trekkend door de sneeuw, schuiven ze over straat, op weg naar de winkel van juffrouw Fijnhout.
Nu ze niet meer achter haar toonbank kan staan, is de winkel alleen open als er mensen zijn om haar te helpen. Meestal is dat op zaterdagmiddag en door de week van vijf tot zes. Dan staan Mels en Tijger achter de toonbank en zorgt Thija voor juffrouw Fijnhout. Soms, als het druk is, helpen de moeders van Tijger en Mels.
Juffrouw Fijnhout is net uit bed. Haar haren staan uit als pieken, zoals ze op het kussen hebben gelegen. Ze haalt haar hand als een kam door het haar. Ze heeft nog niet ontbeten.
Thija maakt thee.
Juffrouw Fijnhout eet bijna niets meer. Ze drinkt wat thee en pakt er een mariakaakje bij. Ze wordt elke dag geler. Misschien komt het van te veel thee. Soms, als ze even opstaat, schuifelt ze door de keuken en herschikt ze de heiligenprentjes die ze achter de spiegel en de schilderijtjes heeft gestoken, net als de vergeelde rekeningen, briefjes met namen en telefoonnummers en de jarenoude palmtakjes tegen blikseminslag.
`Kun je me helpen een brief te schrijven?’ vraagt ze aan Mels.
`Zeker.’ Hij pakt het schrijfblok en de vulpen uit de bureaulade.
`Wij gaan de winkel poetsen’, zegt Thija. Zij en Tijger verdwijnen met vegers en stofdoeken naar de winkel.
Juffrouw Fijnhout dicteert.
`Lieve nicht Jozefien.’
`Hebt u een nicht?’
Ze hoort zijn vraag niet.
`Ik moet je schrijven over mijn toestand. Ik val maar met de deur in huis: het gaat niet goed met mij. De dokter zegt dat ik kanker heb en dat hij niets voor me kan doen.’
`Kanker?’ zegt Mels. `Ik dacht de gele verf.’
Ze hoort hem niet.
`Misschien kun je me komen opzoeken om mijn voorstel te bespreken. Ik weet dat je het vreemd zult vinden, maar ik denk dat mijn huis en mijn winkel wel wat voor jou zouden zijn. Het winkeltje heeft altijd goed gedraaid. Er komen steeds meer mensen in het dorp wonen, vooral nu de meelfabriek gaat uitbreiden. Ik wil graag dat alles blijft zoals het is, tenslotte was de zaak ook al van je grootouders en heeft jouw moeder, mijn zus Johanna zaliger, net zo veel rechten op het bezit als ik. Jij bezit haar rechten. Als jij de zaak wilt overnemen, is alles van jou, want mijn deel schenk ik je ook. Zie je ervan af, dan schenk ik alles aan de kerk. Ik hoop dat jij jouw deel dan ook aan de kerk laat.’ Ze wacht even. `Heb je dat?’
`Heb je dat?’ vraagt Mels. `Hoe, wat, heb je dat? Het staat er al.’
`Heb je dat allemaal opgeschreven?’
`Ja, alles. Alleen “heb je dat?” moet ik weer doorstrepen.’
`Geeft niet. En zet er maar onder, je liefhebbende tante Jozefien.’
`Jozefien?’
`Mijn nicht heet naar mij.’ Ze zet haar handtekening onder de brief. Mels vouwt hem dicht, stopt hem in een envelop en plakt er een postzegel op.
`Erft Jozefien ook die soldaten op de slaapkamer?’ Hij flapt het er zomaar uit.
Ze kijkt hem aan, met pretlichtjes in haar ogen.
`Je wilt weten hoe ik eraan kom?’
`Eigenlijk wel.’
`Toen ik jong was heb ik als naaister in een atelier voor legerkleding gewerkt. Tot de zaak failliet ging omdat uniformen in Duitsland voordeliger werden gemaakt. Daar waren grotere fabrieken. De jongens die elkaar later hebben afgemaakt, droegen kleren van hetzelfde fabrikaat. Wel droevig. Toen de zaak ophield te bestaan, mocht ik de paspoppen meenemen. Met die kerels in huis voelde ik me niet zo alleen.’
Juffrouw Fijnhout zakt wat verder onderuit op haar stoel en sluit haar ogen.
Mels gaat de anderen helpen in de winkel.
Nadat ze zo geruisloos mogelijk het werk in de winkel hebben gedaan, doen ze de deur achter zich dicht, met het bordje `gesloten’ voor het glas.
Door de dikke laag verse sneeuw lopen ze langs de Wijer naar het molenhuis van grootvader Bernhard, waar ze bij regen of sneeuw vaak zitten te wachten tot het droog is.
Tussen de witte oevers is de Wijer zwart. Aan de kanten heeft ze zich versierd met randjes van bevroren kant. Ze kunnen de duiveltjes die in de beek wonen, van de kou horen kermen, maar ja, wie heeft er medelijden met die gemene opdondertjes? Niemand toch? Behalve Thija. Op een ochtend toen het zo koud was dat de lucht als een mes door je mond sneed, heeft ze een keteltje kokend water in de Wijer gegoten, zodat de duiveltjes zich tenminste eventjes konden warmen.
`Mijn voeten bevriezen’, zegt Mels, die net als Tijger bij elke stap een schep sneeuw in zijn lage schoenen krijgt.
Grootvader is niet thuis, maar het huis is niet op slot. De deur is nooit op slot. Er hangt een briefje, waarop geschreven staat: ik ben naar het kerkhof.
Ton van Reen: Het diepste blauw (073)
wordt vervolgd
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, - Het diepste blauw, Archive Q-R, Reen, Ton van
In Anagnorisis: Poems, the award-winning poet Kyle Dargan ignites a reckoning.
From the depths of his rapidly changing home of Washington, D.C., the poet is both enthralled and provoked, having witnessed-on a digital loop running in the background of Barack Obama‘s unlikely presidency—the rampant state-sanctioned murder of fellow African Americans.
He is pushed toward the same recognition articulated by James Baldwin decades earlier: that an African American may never be considered an equal in citizenship or humanity.
This recognition—the moment at which a tragic hero realizes the true nature of his own character, condition, or relationship with an antagonistic entity—is what Aristotle called anagnorisis.
Not concerned with placatory gratitude nor with coddling the sensibilities of the country’s racial majority, Dargan challenges America: “You, friends- / you peckish for a peek / at my cloistered, incandescent / revelry-were you as earnest / about my frostbite, my burns, / I would have opened / these hands, sated you all.”
At a time when U.S. politics are heavily invested in the purported vulnerability of working-class and rural white Americans, these poems allow readers to examine themselves and the nation through the eyes of those who have been burned for centuries.
KYLE DARGAN is the author of four collections of poetry—Honest Engine (2015), Logorrhea Dementia (2010), Bouquet of Hungers (2007), and The Listening (2004). For his work, he has received the Cave Canem Poetry Prize, the Hurston/Wright Legacy Award, and grants from the D.C. Commission on the Arts and Humanities. His books also have been finalists for the Kingsley Tufts Poetry Award and the Eric Hoffer Book Award Grand Prize. Dargan has partnered with the President’s Committee on the Arts and Humanities to produce poetry programming at the White House and Library of Congress. He has worked with and supports a number of youth writing organizations, such as 826DC, Writopia Lab, and the Young Writers Workshop. He is currently an associate professor of literature and director of creative writing at American University, as well as the founder and editor of POST NO ILLS magazine.
Anagnorisis.
Poems
by Kyle Dargan (Author)
Publication Date
September 2018
Categories
Poetry
African-American Studies
Social Science/Cultural Studies
Trade Paper – $18.00
ISBN 978-0-8101-3784-4
96 pages
Size 6 x 9
Northwestern University Press
# new poetry
Kyle Dargan
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, - Bookstores, Archive C-D, Art & Literature News, James Baldwin, The Art of Reading
Et puis, pas de rentrée littéraire sans Amélie Nothomb ! Vous le savez : Amélie Nothomb est la marraine de cette émission.
Elle sera donc à mes côtés pour ce premier rendez-vous de la saison et évoquera son 27ème roman, « Les prénoms épicènes » (Albin Michel), l’histoire d’une relation père-fille dans laquelle la frontière entre l’amour et la haine se montre particulièrement ténue.
La Grande Librairie
Depuis 1992 et Hygiène de l’assassin, tous les livres d’Amélie Nothomb ont été publiés aux éditions Albin Michel. Elle a reçu, entre autres, le prix Chardonne, le Grand prix du roman de l’Académie française, le prix de Flore, et le Grand prix Jean Giono pour l’ensemble de son oeuvre. Ses oeuvres sont traduites dans 40 langues, des U.S.A. au Japon.
Amélie Nothomb est un écrivain belge de langue française. Elle est né le 13 août 1967 à Kobe, au Japon, où son père, le baron Patrick Nothomb, fut ambassadeur de Belgique. Belgique, qu’elle ne connaîtra qu’à 17 ans, pour y terminer ses études de philologie romane à l’Université libre de Bruxelles.
Depuis 1992, Amélie Nothomb publie aux éditions Albin Michel un roman par an.
Amélie Nothomb
Les Prénoms épicènes
Édition brochée
€17.50
22 Août 2018
130mm x 200mm
Broché: 162 pages
Editeur : Albin Michel
Collection : A.M. ROM.FRANC
Langue : Français
ISBN-10: 2226437347
ISBN-13: 978-2226437341
Dimensions du produit: 13 x 1,5 x 20,4 cm
Littérature française
Éditeur Albin Michel
Nombre de pages 162
Langue français
new books
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, - Bookstores, Archive M-N, Archive M-N, Art & Literature News, Maison de la Poésie
Een jonge Turks-Duitse duwt een Duitser voor de metro. Hij sterft, zij voelt geen berouw. Warm en vurig vertelt Fatma Aydemir over diegenen die tussen culturen en landen leven en hun plaats op de wereld zoeken.
Ze is zeventien. Ze is in Berlijn geboren. Ze heet Hazal Akgündüz. Er werd haar beloofd dat ze alles kon worden wat ze maar wou. Maar steeds opnieuw moet ze opboksen tegen vooroordelen en discriminatie.
Tot ze op een nacht te veel gedronken heeft en een Duitse student die haar uitdaagt, voor de metro duwt. Als de politie haar achterna zit vlucht Hazal naar Istanbul, waar ze nooit eerder is geweest. Ze ziet op krantenfoto’s de grijns op haar gezicht terwijl ze de jongen aanvalt maar voelt geen berouw.
Ellebogen is een urgent, gewaagd en onverzoenlijk verhaal over de woede van een migrantendochter in een Europa waar ze zich nooit helemaal thuis voelde.
Fatma Aydemir (1986) is de dochter van Turkse gastarbeiders. Ze heeft Duits en Amerikanistiek gestudeerd en werkt als redacteur voor de krant Taz. Haar controversiële debuutroman Ellebogen werd meteen een fenomeen in Duitsland. Op 11 maart 2017 kopte de Volkskrant al: ‘Over dit debuut schrijven alle Duitse kwaliteitskranten’. Aydemir neemt met regelmaat deel aan het publieke debat over integratie in Duitsland.
“‘Ellebogen is een stomp in de maag. Of beter gezegd, twee. Eén voor de misogyne Turkse gemeenschap. En één voor de huichelarij van onze o zo liberale samenleving.’” – Süddeutsche Zeitung
Titel: Ellebogen
Auteur: Fatma Aydemir
Vertaler(s): Marcel Misset
240 pagina’s
€ 19,99
Uitgever: Signatuur
2017
ISBN: 978-90-5672-590-7
NUR: 302
new books
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, - Bookstores, Archive A-B, Art & Literature News, Galerie Deutschland
Thank you for reading Fleurs du Mal - magazine for art & literature