In this category:

Or see the index

All categories

  1. AFRICAN AMERICAN LITERATURE
  2. AUDIO, CINEMA, RADIO & TV
  3. DANCE & PERFORMANCE
  4. DICTIONARY OF IDEAS
  5. EXHIBITION – art, art history, photos, paintings, drawings, sculpture, ready-mades, video, performing arts, collages, gallery, etc.
  6. FICTION & NON-FICTION – books, booklovers, lit. history, biography, essays, translations, short stories, columns, literature: celtic, beat, travesty, war, dada & de stijl, drugs, dead poets
  7. FLEURSDUMAL POETRY LIBRARY – classic, modern, experimental & visual & sound poetry, poetry in translation, city poets, poetry archive, pre-raphaelites, editor's choice, etc.
  8. LITERARY NEWS & EVENTS – art & literature news, in memoriam, festivals, city-poets, writers in Residence
  9. MONTAIGNE
  10. MUSEUM OF LOST CONCEPTS – invisible poetry, conceptual writing, spurensicherung
  11. MUSEUM OF NATURAL HISTORY – department of ravens & crows, birds of prey, riding a zebra, spring, summer, autumn, winter
  12. MUSEUM OF PUBLIC PROTEST
  13. MUSIC
  14. PRESS & PUBLISHING
  15. REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS
  16. STORY ARCHIVE – olv van de veestraat, reading room, tales for fellow citizens
  17. STREET POETRY
  18. THEATRE
  19. TOMBEAU DE LA JEUNESSE – early death: writers, poets & artists who died young
  20. ULTIMATE LIBRARY – danse macabre, ex libris, grimm & co, fairy tales, art of reading, tales of mystery & imagination, sherlock holmes theatre, erotic poetry, ideal women
  21. WAR & PEACE
  22. ·




  1. Subscribe to new material: RSS

Archive S-T

«« Previous page · Edith Södergran: Jag · ‘Shakespeare Was a Woman and Other Heresies’ by Elizabeth Winkler · Edith Södergran: Ord · Georg Trakl: Grodek (Gedicht) · Arthur Teboul: Le Déversoir – Poèmes minute · Customs: Poems by Solmaz Sharif · Dora Maria Sigerson Shorter: The Dead Soldier · Ernst Toller: Lied der Einsamkeit · Sasha Marianna Salzmann: Im Menschen muss alles herrlich sein. Roman · Dora Maria Sigerson Shorter: The Prisoner · I Hope She Finds This by r.h. Sin · Ernst Toller: Ein Gefangener reicht dem Tod die Hand

»» there is more...

Edith Södergran: Jag

Jag

Jag är främmande i detta land,
som ligger djupt under det tryckande havet,
solen blickar in med ringlande strålar
och luften flyter mellan mina händer.
Man sade mig att jag är född i fångenskap –
här är intet ansikte som vore mig bekant.
Var jag en sten, den man kastat hit på bottnen?
Var jag en frukt, som var för tung för sin gren?
Här ligger jag på lur vid det susande trädets fot,
hur skall jag komma upp för de hala stammarna?
Däruppe mötas de raglande kronorna,
där vill jag sitta och speja ut
efter röken ur mitt hemlands skorstenar…

Edith Södergran
(1892-1923)
Jag

• fleursdumal.nl magazine

More in: Archive S-T, Archive S-T, Södergran, Edith


‘Shakespeare Was a Woman and Other Heresies’ by Elizabeth Winkler

A thrillingly provocative investigation into the Shakespeare authorship question, exploring how doubting that William Shakespeare wrote his plays became an act of blasphemy…and who the Bard might really be.

The theory that Shakespeare may not have written the works that bear his name is the most horrible, vexed, unspeakable subject in the history of English literature.

Scholars admit that the Bard’s biography is a “black hole,” yet to publicly question the identity of the god of English literature is unacceptable, even (some say) “immoral.”

In Shakespeare Was a Woman and Other Heresies, journalist and literary critic Elizabeth Winkler sets out to probe the origins of this literary taboo.

Whisking readers from London to Stratford-upon-Avon to Washington, DC, she pulls back the curtain to show how the forces of nationalism and empire, religion and mythmaking, gender and class have shaped our admiration for Shakespeare across the centuries.

As she considers the writers and thinkers—from Walt Whitman to Sigmund Freud to Supreme Court justices—who have grappled with the riddle of the plays’ origins, she explores who may perhaps have been hiding behind his name.

A forgotten woman? A disgraced aristocrat? A government spy? Hovering over the mystery are Shakespeare’s plays themselves, with their love for mistaken identities, disguises, and things never quite being what they seem.

As she interviews scholars and skeptics, Winkler’s interest turns to the larger problem of historical truth—and of how human imperfections (bias, blindness, subjectivity) shape our construction of the past. History is a story, and the story we find may depend on the story we’re looking for.

An irresistible work of literary detection, Shakespeare Was a Woman and Other Heresies will forever change how you think of Shakespeare… and of how we as a society decide what’s up for debate and what’s just nonsense, just heresy.

Elizabeth Winkler is a journalist and book critic whose work has appeared in The Wall Street Journal, The New Yorker, The New Republic, The Times Literary Supplement, and The Economist, among other publications. She received her undergraduate degree from Princeton University and her master’s in English literature from Stanford University. Her essay “Was Shakespeare a Woman?”, first published in The Atlantic, was selected for The Best American Essays 2020. She lives in Washington, DC.

Shakespeare Was a Woman and Other Heresies
By Elizabeth Winkler (Author)
Language: ‎ English
Publisher: Simon & Schuster
June 8, 2023
Length: 416 pages
Hardcover
ISBN-10:‎198217126X
ISBN-13:978-1982171261
£15.00

• fleursdumal.nl magazine

More in: Archive S-T, Archive S-T, Archive W-X, Shakespeare, William


Edith Södergran: Ord

Ord

Varma ord, vackra ord, djupa ord…
De äro som doften av en blomma i natten
den man icke ser.
Bakom dem lurar den tomma rymden…
Kanske de äro den ringlande röken
från kärlekens varma härd?

Edith Södergran
(1892-1923)
Ord

• fleursdumal.nl magazine

More in: Archive S-T, Archive S-T, Södergran, Edith


Georg Trakl: Grodek (Gedicht)

Grodek

Am Abend tönen die herbstlichen Wälder
von tödlichen Waffen, die goldnen Ebenen
und blauen Seen, darüber die Sonne
düstrer hinrollt; umfängt die Nacht
sterbende Krieger, die wilde Klage
ihrer zerbrochenen Münder.
Doch stille sammelt im Weidengrund
rotes Gewölk, darin ein zürnender Gott wohnt
das vergoßne Blut sich, mondne Kühle;
alle Straßen münden in schwarze Verwesung.
Unter goldenem Gezweig der Nacht und Sternen
es schwankt der Schwester Schatten durch den schweigenden Hain,
zu grüßen die Geister der Helden, die blutenden Häupter;
und leise tönen im Rohr die dunkeln Flöten des Herbstes.
O stolzere Trauer! ihr ehernen Altäre
die heiße Flamme des Geistes nährt heute ein gewaltiger Schmerz,
die ungebornen Enkel.

Georg Trakl
(1887 – 1914)
Grodek

• fleursdumal.nl magazine

More in: Archive S-T, Archive S-T, Trakl, Georg, Trakl, Georg


Arthur Teboul: Le Déversoir – Poèmes minute

Le premier recueil de poésie d’Arthur Teboul, auteur et chanteur du groupe Feu! Chatterton.

Comme chanteur, Arthur Teboul incarne un esprit rock et romantique, entre popanglo-saxonne (Radiohead) et chanson française (Ferré, Gainsbourg, Bashung), entre ambiance feutrée d’un jazz club et néons perçants d’une scène underground ; poétique et inspiré, il est de ces nouvelles voix talentueuses qui parlent à la jeunesse et, brouillant les frontières habituelles entre les genres, redéfinissent de manière originale et séduisante la scène musicale en France.

Auteur des paroles du groupe (des paroles au caractère quasiment visionnaire, qui marquent par leur capacité à saisir l’air du temps), Arthur Teboul confesse qu’il est venu à la musique par la littérature. Il plaide pour une existence où la poésie aurait une plus grande part. On devine facilement qu’il porte en lui la dimension d’un écrivain.

De fait, entre les phases d’écriture des chansons de ses albums, il a pris l’habitude de composer ce qu’il appelle des poèmes minute, lors de séances de ” déversement ” ou d’écriture automatique. Entre le poème en prose et le récit onirique, ce sont de courts textes dont les idées et les émotions seraient les protagonistes, riches en inventions, pleins de mystère, de vivacité, de drôlerie, d’étrangeté et de beauté. Ils composent ce recueil, Le Déversoir.

Arthur Teboul est le chanteur de Feu! Chatterton. Après le succès de l’album Palais d’Argile et de son single Un monde nouveau qui lui ont valu trois nominations aux Victoires de la musique en 2022 (meilleur artiste masculin, meilleur album, meilleure chanson), le groupe a sillonné la France. Une impressionnante tournée couronnée de trois disques d’or, quis’est conclue par trois Olympia à guichet fermé. Le Déversoir est son premier recueil de poésie.

Auteur: Arthur Teboul
Poésie
Le Déversoir – Poèmes minute
Editeur: Seghers
Paru le 16 mars 2023
EAN 9782232146626
ISBN 2232146626
Nombre de pages: 256
Format 14cm x 19cm
Broché
€ 18,00

• fleursdumal.nl magazine

More in: # Music Archive, #Editors Choice Archiv, - Book News, - Bookstores, Archive S-T, Archive S-T, Thomas Chatterton


Customs: Poems by Solmaz Sharif

In Customs, Solmaz Sharif examines what it means to exist in the nowhere of the arrivals terminal, a continual series of checkpoints, officers, searches, and questionings that become a relentless experience of America.

With resignation and austerity, these poems trace a pointed indoctrination to the customs of the nation-state and the English language, and the realities they impose upon the imagination, the paces they put us through.

While Sharif critiques the culture of performed social skills and poetry itself—its foreclosures, affects, successes—she begins to write her way out to the other side of acceptability and toward freedom.

Customs is a brilliant, excoriating new collection by a poet whose unfolding works are among the groundbreaking literature of our time.

This will be the last I write of it directly, I say each time.
This is a light that lights everything and dimly.
All my waiting at this railing.
All my writing is this squint. 

Solmaz Sharif is the author of a Customs and Look, which was a finalist for the National Book Award and a New York Times Notable Book. She has received a Rona Jaffe Foundation Writers’ award, a Lannan Literary Fellowship, and fellowships from the National Endowment for the Arts and the Poetry Foundation. Her poetry has appeared in Granta, the New Republic, and Poetry. She is currently the Shirley Shenker Assistant Professor of English at U.C. Berkeley. ( https://solmazsharif.com/ )

Customs: Poems
by Solmaz Sharif
86 pages
Paperback
Publisher: Graywolf Press
March 1, 2022
Language: ‎English
Paperback: ‎72 pages
ISBN-10:1644450798
ISBN-13:978-1644450796
$15.99

• fleursdumal.nl magazine

More in: #Editors Choice Archiv, Archive S-T, Archive S-T


Dora Maria Sigerson Shorter: The Dead Soldier

 

The Dead Soldier
(In memory of Thomas Ashe)

Where the sword has opened the way the man will follow

“Look! they came, the triumphant army!
Over yon hill see their weapons peeping!”
Still I spoke not but my wheel sent turning,
I closed my eyes for my heart was weeping,
My heart was weeping for a dead soldier.

Who is he who looks towards me ?
“’Tis no man but a gay flag flying,”
Red was his mouth and his white brow thoughtful,
Blue his eyes — how my soul is crying,
My soul is crying for a dead soldier.

“Kneel ye down, lest your eyes should dare them,
Kneel ye down and your beads be saying.”
“Lord, on their heads Thy wrath deliver,”
This is the prayer that my lips are praying,
My heart is praying for a dead soldier.

“Best cheer the path of the men victorious,
For he is dead and his blade lies broken,
His march is far where no aid can follow,
And for his people he left no token,
He left no token, the dead soldier.”

The way of the sword a man can follow,
See the young child with his gold hair gleaming.
When falls the oak must the acorn perish?
He lifts the blade and his eyes are dreaming,
He dreams the dream of the dead soldier.

THE END

Dora Maria Sigerson Shorter
(1866 – 1918)
The Dead Soldier
(In memory of Thomas Ashe)

• fleursdumal.nl magazine

More in: Archive S-T, Archive S-T, Sigerson Shorter, Dora Maria, WAR & PEACE


Ernst Toller: Lied der Einsamkeit

 

Lied der Einsamkeit

Sie wölbt um meine Seele Kathedralen,
Sie schäumt um mich ein brandend Meer,
Der Gosse sperrt sie sich wie eine Wehr,
Und wie ein Wall beschützt sie meine Qualen.

In ihr fühl ich die Süße abendlicher Stille,
Auf leeren Stunden blüht sie sanftes Feld,
Ihr Schoß gebiert das Wunder der geahnten Welt,
Ein stählern Schwert steilt sich metallner Wille.

Ernst Toller
(1893 – 1939)
Lied der Einsamkeit

• fleursdumal.nl magazine

More in: Archive S-T, Archive S-T, Toller, Ernst


Sasha Marianna Salzmann: Im Menschen muss alles herrlich sein. Roman

Wie soll man “herrlich” sein in einem Land, in dem Korruption und Unterdrückung herrschen, in dem nur überlebt, wer sich einem restriktiven Regime unterwirft?

Wie soll man diese Erfahrung überwinden, wenn darüber nicht gesprochen wird, auch nicht nach der Emigration und nicht einmal mit der eigenen Tochter? 

“Was sehen sie, wenn sie mit ihren Sowjetaugen durch die Gardinen in den Hof einer ostdeutschen Stadt schauen?” fragt sich Nina, wenn sie an ihre Mutter Tatjana und deren Freundin Lena denkt, die Mitte der neunziger Jahre die Ukraine verließen, in Jena strandeten und dort noch einmal von vorne begannen.

Lenas Tochter Edi hat längst aufgehört zu fragen, sie will mit ihrer Herkunft nichts zu tun haben. Bis Lenas fünfzigster Geburtstag die vier Frauen wieder zusammenbringt und sie erkennen müssen, dass sie alle eine Geschichte teilen.

In ihrem neuen Roman erzählt Sasha Marianna Salzmann von Umbruchzeiten, von der “Fleischwolf-Zeit” der Perestroika bis ins Deutschland der Gegenwart. Sie erzählt, wie Systeme zerfallen und Menschen vom Sog der Ereignisse mitgerissen werden.

Dabei folgt sie vier Lebenswegen und spürt der unauflöslichen Verstrickung der Generationen nach, über Zeiten und Räume hinweg. Bildstark, voller Empathie und mit großer Intensität.

Sasha Marianna Salzmann ist Theaterautor:in, Essayist:in und Dramaturg:in. Für ihre Theaterstücke, die international aufgeführt werden, hat sie verschiedene Preise erhalten, zuletzt den Kunstpreis Berlin 2020. Ihr Debütroman Außer sich wurde 2017 mit dem Literaturpreis der Jürgen Ponto-Stiftung und dem Mara-Cassens-Preis ausgezeichnet und stand auf der Shortlist des Deutschen Buchpreises. Er ist in sechzehn Sprachen übersetzt. Für ihren zweiten Roman, Im Menschen muss alles herrlich sein (2021), ebenfalls für den Deutschen Buchpreis nominiert, erhielt sie den Preis der Literaturhäuser 2022 und den Hermann-Hesse-Preis 2022.

Sasha Marianna Salzmann:
Im Menschen muss alles herrlich sein
Roman
Erscheinungstermin: 10.10.2022
Broschur, 380 Seiten
ISBN: 978-3-518-47274-3
Suhrkamp taschenbuch 5274
Suhrkamp Verlag, 1. Auflage
ca. 11,8 × 19,0 × 2,8 cm
€ 13,00 (D)

•fleursdumal.nl magazine

More in: - Book News, - Bookstores, Archive S-T, Art & Literature News, Galerie Deutschland, Nachrichten aus Berlin


Dora Maria Sigerson Shorter: The Prisoner

The Prisoner

All day I lie beneath the great pine tree,
Whose perfumed branches wave and shadow me.
I hear the groaning of its straining heart
As in the breeze its thin leaves meet and part
Like frantic fingers loosened and entwined;
I hear it whisper to the sighing wind,
“What of the mountain peaks, where I was born?”
As sharp tears drop I feel its falling thorn.

I see in the far clouds the wild geese fly,
Homeward once more, free, in the storm-swept sky.
Back to the land they loved, all, all, have gone,
How swift the flight by joy and hope led on.
“What of the mountain land where I was born?”
I cry, they pass, glad in the dawning morn,
Home to the moon-pale lake, the heath-clad hill,
And give no thought for one imprisoned still

All day I lie beneath the sad pine tree,
Whose groaning branches wave and shadow me,
Chained to the earth, the dark clay of the grave,
In helpless fashion feel its wild heart rave.
“Free, set free,” I hear its moaning breath,
Where liberty means naught, alas, but death
Ah, freedom is but death.

Dora Maria Sigerson Shorter
(1866 – 1918)
The Prisoner

• fleursdumal.nl magazine

More in: Archive S-T, Archive S-T, Sigerson Shorter, Dora Maria, WAR & PEACE


I Hope She Finds This by r.h. Sin

From New York Times bestselling author, r.h. Sin, comes a care package of two new poetry and prose collections boxed together in an elegant slipcase.

R.H. Sin is a New York Times bestselling author of poetry books.

He lives in New York with his wife, poet Samantha King Holmes, and two kids.

 

 

I Hope She Finds This
by r.h. Sin (Author)
Publisher: ‎Andrews McMeel Publishing
Dec 13 2022
Language: ‎English
Paperback: ‎360 pages
ISBN-10: ‎1524871133
ISBN-13: ‎978-1524871130
$29.49

• fleursdumal.nl magazine

More in: #Editors Choice Archiv, - Book News, - Bookstores, Archive S-T, Archive S-T


Ernst Toller: Ein Gefangener reicht dem Tod die Hand

 

Ein Gefangener reicht dem Tod die Hand

Erst hörte man den Schrei der armen Kreatur.
Dann poltern Flüche durch die aufgescheuchten Gänge,
Sirenen singen die Alarmgesänge,
In allen Zellen tickt die Totenuhr.

Was trieb dich, Freund, dem Tod die Hand zu reichen?
Das Wimmern der Gepeitschten? Die geschluchzten Hungerklagen?
Die Jahre, die wie Leichenratten unsern Leib zernagen?
Die ruhelosen Schritte, die zu unsern Häuptern schleichen?

Trieb dich der stumme Hohn der leidverfilzten Wände,
Der wie ein Nachtmahr unsre Brust bedrückt?
Wir wissen’s nicht. Wir wissen nur, daß Menschenhände

Einander wehe tun. Daß keine Hilfebrücke überbrückt
Die Ströme Ich und Du. Daß wir den Weg verlieren
Im Dunkel dieses Hauses. Daß wir frieren.

Ernst Toller
(1893 – 1939)
Ein Gefangener reicht dem Tod die Hand

• fleursdumal.nl magazine

More in: Archive S-T, Archive S-T, Toller, Ernst


Older Entries »« Newer Entries

Thank you for reading Fleurs du Mal - magazine for art & literature