In this category:

Or see the index

All categories

  1. CINEMA, RADIO & TV
  2. DANCE
  3. DICTIONARY OF IDEAS
  4. EXHIBITION – art, art history, photos, paintings, drawings, sculpture, ready-mades, video, performing arts, collages, gallery, etc.
  5. FICTION & NON-FICTION – books, booklovers, lit. history, biography, essays, translations, short stories, columns, literature: celtic, beat, travesty, war, dada & de stijl, drugs, dead poets
  6. FLEURSDUMAL POETRY LIBRARY – classic, modern, experimental & visual & sound poetry, poetry in translation, city poets, poetry archive, pre-raphaelites, editor's choice, etc.
  7. LITERARY NEWS & EVENTS – art & literature news, in memoriam, festivals, city-poets, writers in Residence
  8. MONTAIGNE
  9. MUSEUM OF LOST CONCEPTS – invisible poetry, conceptual writing, spurensicherung
  10. MUSEUM OF NATURAL HISTORY – department of ravens & crows, birds of prey, riding a zebra
  11. MUSEUM OF PUBLIC PROTEST- photos, texts, videos, street poetry, 1968
  12. MUSIC
  13. PRESS & PUBLISHING
  14. REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS
  15. STORY ARCHIVE – olv van de veestraat, reading room, tales for fellow citizens
  16. STREET POETRY
  17. THEATRE
  18. TOMBEAU DE LA JEUNESSE – early death: writers, poets & artists who died young
  19. ULTIMATE LIBRARY – danse macabre, ex libris, grimm & co, fairy tales, art of reading, tales of mystery & imagination, sherlock holmes theatre, erotic poetry, ideal women
  20. WAR & PEACE
  21. ·




  1. Subscribe to new material:
    RSS     ATOM

Archive A-B

«« Previous page · Mark Alexander Boyd: Sonet · Julian Barnes: The Only Story (Novel) · A Surprised Queenhood in the New Black Sun. The Life & Legacy of Gwendolyn Brooks by Angela Jackson · To the Fringed Gentian by William Cullen Bryant · The Unaccompanied. Poems by Simon Armitage · Jevgeni Baratynski: Ontgoocheling (vertaling Paul Bezembinder) · Pierre-Jean de Béranger: La double ivresse · Richard Burton: Across the Fields to Anne · Kim Addonizio: ‘Mortal Trash’ & ‘Bukowski in a Sundress’ · Paul Bezembinder: Gestolen tijd · Thomas Ashe: Meet We no Angels, Pansie? · Bert Bevers: Amper een bestemming

»» there is more...

Mark Alexander Boyd: Sonet

 

 Sonet

Fra bank to bank, fra wood to wood I rin,
Ourhailit with my feeble fantasie;
Like til a leaf that fallis from a tree,
Or til a reed ourblawin with the win.

Twa gods guides me: the ane of tham is blin,
Yea and a bairn brocht up in vanitie;
The next a wife ingenrit of the sea,
And lichter nor a dauphin with her fin.

Unhappy is the man for evermair
That tills the sand and sawis in the air;
But twice unhappier is he, I lairn,
That feidis in his hairt a mad desire,
And follows on a woman throw the fire,
Led by a blind and teachit by a bairn.

Mark Alexander Boyd
(1563-1601)
Sonet

fleursdumal.nl magazine

More in: Archive A-B, Archive A-B, CLASSIC POETRY


Julian Barnes: The Only Story (Novel)

The brilliant new novel from the Man Booker Prize-winning author of The Sense of an Ending. Would you rather love the more, and suffer the more; or love the less, and suffer the less? That is, I think, finally, the only real question.

First love has lifelong consequences, but Paul doesn’t know anything about that at nineteen. At nineteen, he’s proud of the fact his relationship flies in the face of social convention.

As he grows older, the demands placed on Paul by love become far greater than he could possibly have foreseen.
Tender and profound, The Only Story is an achingly beautiful novel by one of fiction’s greatest mappers of the human heart.

Julian Barnes is the author of twelve novels, including The Sense of an Ending, which won the 2011 Man Booker Prize for Fiction. He has also written three books of short stories, four collections of essays and two books of non-fiction, Nothing to be Frightened Of and the Sunday Times number one bestseller Levels of Life. In 2017 he was awarded the Légion d’honneur.

 

 

“Most of my friends were far-flung, and –
by some unexpressed but clear parental mandate –
use of the telephone was discouraged.
A letter, and then a letter in reply.
It was all slow-paced, and lonely.”

from: The Only Story

 

Julian Barnes is the author of twelve novels, includingThe Sense of an Ending, which won the 2011 Man Booker Prize for Fiction. He has also written three books of short stories, Cross Channel, The Lemon Table and Pulse; four collections of essays; and two books of non-fiction, Nothing to be Frightened Of and the Sunday Times Number One bestseller Levels of Life. He lives in London.

“A novel that quietly sinks its hooks into the reader and refuses to let go.” – The Times

Julian Barnes
The Only Story
Novel
Hardback, £16.99
224 pages
Publisher: Vintage Publishing
01 February 2018
ISBN: 9781787330696

new books
fleursdumal.nl magazine

More in: - Book News, Archive A-B, Art & Literature News, Julian Barnes


A Surprised Queenhood in the New Black Sun. The Life & Legacy of Gwendolyn Brooks by Angela Jackson

A look back at the cultural and political force of Pulitzer Prize–winning poet Gwendolyn Brooks, in celebration of her hundredth birthday

Pulitzer-Prize winning poet Gwendolyn Brooks is one of the great American literary icons of the twentieth century, a protégé of Langston Hughes and mentor to a generation of poets, including Sonia Sanchez, Nikki Giovanni, and Elizabeth Alexander.

Her poetry took inspiration from the complex portraits of black American life she observed growing up on Chicago’s Southside—a world of kitchenette apartments and vibrant streets. From the desk in her bedroom, as a child she filled countless notebooks with poetry, encouraged by the likes of Hughes and affirmed by Richard Wright, who called her work “raw and real.”

Over the next sixty years, Brooks’s poetry served as witness to the stark realities of urban life: the evils of lynching, the murders of Emmett Till and Malcolm X, the revolutionary effects of the civil rights movement, and the burgeoning power of the Black Arts Movement. Critical acclaim and the distinction in 1950 as the first black person ever awarded a Pulitzer Prize helped solidify Brooks as a unique and powerful voice.

Now, in A Surprised Queenhood in the New Black Sun, fellow Chicagoan and award-winning writer Angela Jackson delves deep into the rich fabric of Brooks’s work and world. Granted unprecedented access to Brooks’s family, personal papers, and writing community, Jackson traces the literary arc of this artist’s long career and gives context for the world in which Brooks wrote and published her work. It is a powerfully intimate look at a once-in-a-lifetime talent up close, using forty-three of Brooks’s most soul-stirring poems as a guide.

From trying to fit in at school (“Forgive and Forget”), to loving her physical self (“To Those of My Sisters Who Kept Their Naturals”), to marriage and motherhood (“Maud Martha”), to young men on her block (“We Real Cool”), to breaking history (“Medgar Evers”), to newfound acceptance from her community and her elevation to a “surprising queenhood” (“The Wall”), Brooks lived life through her work.

Jackson deftly unpacks it all for both longtime admirers of Brooks and newcomers curious about her interior life. A Surprised Queenhood in the New Black Sun is a commemoration of a writer who negotiated black womanhood and incomparable brilliance with a changing, restless world—an artistic maverick way ahead of her time.

What shall I give my children? who are poor,
Who are adjudged the leastwise of the land,
Who are my sweetest lepers, who demand
No velvet and no velvety velour;
But who have begged me for a brisk contour,
Crying that they are quasi, contraband
Because unfinished, graven by a hand
Less than angelic, admirable or sure.

from ‘The Children of the Poor’

Angela Jackson is an award-winning poet, playwright, and novelist. She is the author of numerous collections of poetry, including the National Book Award–nominated And All These Roads Be Luminous: Poems Selected and New. Her novel Where I Must Go won the American Book Award in 2009. Its sequel, Roads, Where There Are No Roads, was published in 2017. Additionally, Jackson was longlisted for the Pulitzer Prize and a longlist finalist for the PEN Open Book Award for her 2015 poetry collection, It Seems Like a Mighty Long Time. Other honors include a Pushcart Prize, Academy of American Poets Prize, TriQuarterly’s Daniel Curley Award, and the Poetry Society of America’s Shelley Memorial Award. Jackson lives in Chicago.

A Surprised Queenhood in the New Black Sun
The Life & Legacy of Gwendolyn Brooks
By Angela Jackson
Paperback – $18.00
ISBN 9780807059128
Published by Beacon Press
208 Pages
May 29, 2018

new books
fleursdumal.nl magazine

More in: - Book News, Archive A-B, Archive A-B, Archive I-J, Archive I-J, BIOGRAPHY, REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS


To the Fringed Gentian by William Cullen Bryant

 

To the Fringed Gentian

Thou blossom bright with autumn dew,
And coloured with the heaven’s own blue,
That openest when the quiet light
Succeeds the keen and frosty night.

Thou comest not when violets lean
O’er wandering brooks and springs unseen,
Or columbines, in purple dressed,
Nod o’er the ground-bird’s hidden nest.

Thou waitest late and com’st alone,
When woods are bare and birds are flown,
And frosts and shortening days portend
The aged year is near his end.

Then doth thy sweet and quiet eye
Look through its fringes to the sky,
Blue—blue—as if that sky let fall
A flower from its cerulean wall.

I would that thus, when I shall see
The hour of death draw near to me,
Hope, blossoming within my heart,
May look to heaven as I depart.

 

William Cullen Bryant
(1794-1878)
To the Fringed Gentian

fleursdumal.nl magazine

More in: Archive A-B, Archive A-B, CLASSIC POETRY


The Unaccompanied. Poems by Simon Armitage

A powerful new collection of poetry from the National Book Critics Circle Award nominee and recipient of the Forward Poetry Prize.

In The Unaccompanied, Armitage gives voice to the people of Britain with a haunting grace.

We meet characters whose sense of isolation is both emotional and political, both real and metaphorical, from a son made to groom the garden hedge as punishment, to a nurse standing alone at a bus stop as the centuries pass by, to a latter-day Odysseus looking for enlightenment and hope in the shadowy underworld of a cut-price supermarket.

We see the changing shape of England itself, viewed from a satellite “like a shipwreck’s carcass raised on a sea-crane’s hook, / nothing but keel, beams, spars, down to its bare bones.”

In this exquisite collection, Armitage X-rays the weary but ironic soul of his nation, with its “Songs about mills and mines and a great war, / lines about mermaids and solid gold hills, / songs from broken hymnbooks and cheesy films”–in poems that blend the lyrical and the vernacular, with his trademark eye for detail and biting wit.

Simon Armitage was born in West Yorkshire and is Professor of Poetry at the University of Sheffield. A recipient of numerous prizes and awards, he has published eleven collections of poetry, including Seeing Stars, Paper Aeroplane: Selected Poems 1989 – 2014, and his acclaimed translation of Sir Gawain and the Green Knight.

The Shout: Selected Poems, was nominated for the National Book Critics Circle Award and his translation of the medieval poem Pearl received the 2017 PEN Award for Poetry in Translation. He writes extensively for radio and television, has published three best-selling non-fiction titles, and his theatre works include The Last Days of Troy, performed at Shakespeare’s Globe in London. He has taught at the University of Iowa’s Writers’ Workshop, and in 2015 was appointed Professor of Poetry at Oxford University.

Simon Armitage
The Unaccompanied
Poems
Published by Knopf
Hardcover
$27.00
Aug. 2017
96 Pages
ISBN 9781524732424

new poetry
fleursdumal.nl magazine

More in: - Book News, Archive A-B, Archive A-B, Armitage, Simon, Art & Literature News


Jevgeni Baratynski: Ontgoocheling (vertaling Paul Bezembinder)

 

Ontgoocheling

Laat mij niet almaar zinloos lijden,
Zeg niet dat jij nog van mij houdt,
Wat er ook was in vroeger tijden,
Het laat mijn arme hart nu koud!
Nee, ik geloof niet in jouw liefde,
Nee, ik geloof daar niet meer aan,
Sinds jij mijn arme ziel zo griefde,
Kan ik mij niet meer laten gaan!
Vergeet de uren, thans vervlogen,
Vergroot de blinde wanhoop niet,
Mijn zieke hart, zozeer bedrogen,
Zag graag dat jij het rusten liet!
Ik slaap, ben net in slaap gevallen,
Vergeet jouw dromen van weleer,
Wat er ook was, ‘t is ons ontvallen,
Dit hart krijg jij niet wakker meer.

Jevgeni Baratynski,
(1800 – 1844)
Разуверение,
gedicht 1821,
vertaling Paul Bezembinder, 2016.

(Meer over Paul Bezembinder is te vinden op zijn website: www.paulbezembinder.nl)
fleursdumal.nl magazine

More in: Archive A-B, Archive A-B, Baratynski, Bezembinder, Paul, CLASSIC POETRY


Pierre-Jean de Béranger: La double ivresse

 

La double ivresse

Je reposais sous l’ombrage,
Quand Nœris vint m’éveiller :
Je crus voir sur son visage
Le feu du désir briller.
Sur son front Zéphyr agite
La rose et le pampre vert ;
Et de son sein qui palpite
Flotte le voile entrouvert.

Un enfant qui suit sa trace
(Son frère, si je l’en crois)
Presse pour remplir sa tasse
Des raisins entre ses doigts.
Tandis qu’à mes yeux la belle
Chante et danse à ses chansons,
L’enfant, caché derrière elle,
Mêle au vin d’affreux poisons.

Nœris prend la tasse pleine,
Y goûte, et vient me l’offrir.
Ah ! dis-je, la ruse est vaine :
Je sais qu’on peut en mourir.
Tu le veux, enchanteresse !
Je bois, dussé-je en ce jour
Du vin expier l’ivresse
Par l’ivresse de l’amour.

Mon délire fut extrême :
Mais aussi qu’il dura peu !
Ce n’est plus Nœris que j’aime,
Et Nœris s’en fait un jeu.
De ces ardeurs infidèles
Ce qui reste, c’est qu’enfin,
Depuis, à l’amour des belles
J’ai mêlé le goût du vin.

 

Pierre-Jean de Béranger
(1780-1857)
La double ivresse
Toutes les chansons de Béranger (1843)

fleursdumal.nl magazine

More in: Archive A-B, Archive A-B, Béranger, Pierre-Jean de


Richard Burton: Across the Fields to Anne

 

Across the Fields to Anne

How often in the summer-tide,
His graver business set aside,
Has stripling Will, the thoughtful-eyed,
As to the pipe of Pan,
Stepped blithesomely with lover’s pride
Across the fields to Anne.

It must have been a merry mile,
This summer stroll by hedge and stile,
With sweet foreknowledge all the while
How sure the pathway ran
To dear delights of kiss and smile,
Across the fields to Anne.

The silly sheep that graze to-day,
I wot, they let him go his way,
Nor once looked up, as who should say:
“It is a seemly man.”
For many lads went wooing aye
Across the fields to Anne.

The oaks, they have a wiser look;
Mayhap they whispered to the brook:
“The world by him shall yet be shook,
It is in nature’s plan;
Though now he fleets like any rook
Across the fields to Anne.”

And I am sure, that on some hour
Coquetting soft ‘twixt sun and shower,
He stooped and broke a daisy-flower
With heart of tiny span,
And bore it as a lover’s dower
Across the fields to Anne.

While from her cottage garden-bed
She plucked a jasmine’s goodlihede,
To scent his jerkin’s brown instead;
Now since that love began,
What luckier swain than he who sped
Across the fields to Anne?

The winding path whereon I pace,
The hedgerow’s green, the summer’s grace,
Are still before me face to face;
Methinks I almost can
Turn poet and join the singing race
Across the fields to Anne!

Richard Burton
(1861-1940)

fleursdumal.nl magazine

More in: Archive A-B, Archive A-B, CLASSIC POETRY


Kim Addonizio: ‘Mortal Trash’ & ‘Bukowski in a Sundress’

Passionate and irreverent, Mortal Trash transports the readers into a world of wit, lament, and desire.

In a section called “Over the Bright and Darkened Lands,” canonical poems are torqued into new shapes. “Except Thou Ravish Me,” reimagines John Donne’s famous “Batter my heart, Three-person’d God” as told from the perspective of a victim of domestic violence.

Like Pablo Neruda, Addonizio hears “a swarm of objects that call without being answered”: hospital crash carts, lawn gnomes, Evian bottles, wind-up Christmas creches, edible panties, cracked mirrors.

Whether comic, elegiac, or ironic, the poems in Mortal Trash remind us of the beauty and absurdity of our time on earth.

 

From “Scrapbook”:

We believe in the one-ton rose
and the displaced toilet equally. Our blues

assume you understand
not much, and try to be alive, just as we do,

and that it may be helpful to hold the hand
of someone as lost as you.

 

Title: Mortal Trash
Subtitle: Poems
Author: Kim Addonizio
Publisher: W. W. Norton
Published 28 June 2017
ISBN-10 0393354342
ISBN-13 9780393354348
112 pages
Paperback – $15.95

 

More from Kim Addonizio

Bukowski in a Sundress
Confessions from a Writing Life
by Kim Addonizio

Behold the memoir of sex-positive rebel Kim Addonizio! This book moves from gritty/funny/sexy, to emotionally raw, in swift seamless strokes.

By the end, you will feel that Kim is an old friend whom you know far too well, but who you think the world of because she’s way cooler than you are.

Bukowski in a Sundress:
Confessions from a Writing Life
by Kim Addonizio (Author)
Paperback, 2016
Biography & Memoir
Publisher: Penguin Group USA
ISBN: 9780143128465
224 pages
$26.99

new books
fleursdumal.nl magazine

More in: - Book News, - Book Stories, Archive A-B, Archive A-B, Art & Literature News, Bukowski, Charles


Paul Bezembinder: Gestolen tijd

Gestolen tijd

Zij was zijn lief en op een dag brak zij
zijn hart. Hij dook weg in een theorie
van scherven en geluk. Zo hoefde hij
nog niet te wennen aan een wereld die
de trekken hebben zou van haar gezicht.

Hij zocht haar jaren later pas weer op.
Zij brak zijn hart opnieuw. Zijn theorie,
hoe stevig ook, was nog volstrekt niet
opgewassen tegen de ravage die de
tijd in haar gezicht had aangericht.

 

Paul Bezembinder
gedicht: Gestolen tijd

 

Paul Bezembinder studeerde theoretische natuurkunde in Nijmegen. In zijn poëzie zoekt hij in vooral klassieke versvormen en thema’s naar de balans tussen serieuze poëzie, pastiche en smartlap. Zijn gedichten (Nederlands) en vertalingen (Russisch-Nederlands) verschenen in verschillende (online) literaire tijdschriften. Voor­beelden van zijn werk zijn te vinden op zijn website, www.paulbezembinder.nl

fleursdumal.nl magazine

More in: Archive A-B, Archive A-B, Art & Literature News, Bezembinder, Paul, POETRY IN TRANSLATION: BEZEMBINDER


Thomas Ashe: Meet We no Angels, Pansie?

 

Meet We no Angels, Pansie?

Came, on a Sabbath noon, my sweet,
In white, to find her lover;
The grass grew proud beneath her feet,
The green elm-leaves above her:–
Meet we no angels, Pansie?

She said, ‘We meet no angels now’;
And soft lights stream’d upon her;
And with white hand she touch’d a bough;
She did it that great honour:–
What! meet no angels, Pansie?

O sweet brown hat, brown hair, brown eyes,
Down-dropp’d brown eyes, so tender!
Then what said I? Gallant replies
Seem flattery, and offend her:–
But–meet no angels, Pansie?

Thomas Ashe
(1836-1889)
Meet We no Angels, Pansie?

fleursdumal.nl magazine

More in: Archive A-B, Archive A-B, CLASSIC POETRY


Bert Bevers: Amper een bestemming

Amper een bestemming

Van om de hoek is daar opeens
dat meisje: haar rechterhand
trekt een ballon, hartvormig
glimmend rood. Ze oogt zich

er niet van bewust, deint samen
met het ding naar amper een
bestemming. Geen lust in
doelgericht lopen is haar aan

te zien. De straat draagt haar
welhaast verlegen.

 

Bert Bevers
gedicht: Amper een bestemming
Verschenen in Appel, jaargang 19, nummer 1, Sint-Truiden, 1994

Bert Bevers is a poet and writer who lives and works in Antwerp (Be)
fleursdumal.nl magazine

More in: Archive A-B, Archive A-B, Bevers, Bert


Older Entries »« Newer Entries

Thank you for reading FLEURSDUMAL.NL - magazine for art & literature