Fleurs du Mal Magazine
Or see the index
A.H.J.Dautzenberg en Diederik Stapel vertellen over hun nieuwe gezamenlijke brievenboek De Fictiefabriek. Een jaar lang schreven A.H.J. Dautzenberg en Diederik Stapel elkaar brieven. Het is een bewogen periode: Stapel probeert zijn leven weer betekenis te geven na zijn wetenschappelijke val en Dautzenberg worstelt nog altijd met (de gevolgen van) zijn maatschappelijk engagement.
Psycholoog Diederik Stapel en schrijver Anton Dautzenberg wonen allebei in Tilburg. Ze leerden elkaar kennen nadat de eerstgenoemde was ontmaskerd als fraudeur.
Stapel en Dautzenberg begonnen een correspondentie die nu is uitgegeven door uitgeverij Atlas/Contact. De fictiefabriek.
Je moet niet meer buigen, zei Anton Dautzenberg aan het begin van de vriendschap tegen Stapel.
Waarom zei hij dat?
En waarom beklimt Stapel dit podium?
Wat gebeurt er in de fictiefabriek?
Een jaar lang schreven Diederik Stapel en A.H.J. Dautzenberg elkaar brieven. Allebei zijn ze op zoek naar houvast. De twee vinden steun bij elkaar en samen verkennen ze de kracht van fictie. De Fictiefabriek is een bevrijdingsroman in brieven en een bevlogen ode aan de verbeeldingskracht
Paperback 320 blz.
ISBN 9789025442699
september 2014
Uitgeverij Atlas-Contact Amsterdam
Schrijver en econoom A.H.J. Dautzenberg (Heerlen, 1967) maakte naam door zijn provocerende spel met feit en fictie. Hij publiceerde met succes verhalen, romans, essays en poëzie. Met De Fictiefabriek maakt hij zijn theaterdebuut.
Ex-wetenschapper Diederik Stapel (Oegstgeest, 1966) werd vooral bekend vanwege zijn opzienbarende wetenschappelijke fraude. Tegenwoordig probeert hij zijn extreme behoefte aan Eureka-momenten beter te rijmen met zijn liefde voor postmoderne opvattingen over de werkelijkheid.
A.H.J.Dautzenberg & Diederik Stapel
VPRO-boeken, zondag 14 september, NPO1, 11.20 uur
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, Art & Literature News, DICTIONARY OF IDEAS
CONCERT VOOR DE FÜHRER van TON VAN REEN verscheen eerder bij Uitgeverij De Geus. Deze derde druk wordt gepubliceerd door Uitgeverij Léon van Dorp. Het boek verschijnt opnieuw vanwege de herdenking in september van Operatie Market Garden, een geallieerd offensief in september 1944 om Nederland te bevrijden. Het was deels een mislukking omdat de laatste brug een brug te ver bleek en het westen van Nederland te maken kreeg met de hongerwinter.
Vlak voordat de geallieerden in september 1944 Operatie Market Garden inzetten, wordt de jonge Duitse soldaat Hermann tijdens een verkenningspatrouille alleen op onderzoek uitgestuurd. Hij bevindt zich, in de buurt van Grave, op bekend terrein. Zijn Nederlandse moeder komt er vandaan en hij is er vaak op vakantie geweest bij zijn grootouders.
De onverwachte geallieerde aanval brengt Hermann letterlijk tussen twee vuren: dat van de vijand die niet zijn persoonlijke vijand is en dat van het Duitse leger dat hem, als gedwongen lid van de Hitlerjugend, tegen zijn wil in het leger heeft ingelijfd.
Hermann vlucht een kerk binnen. Het orgel in de gewijde ruimte doet hem de oorlog even vergeten. Als hij het instrument aanraakt weet hij het: dit is het orgel waarop hij zijn leven lang al wilde spelen. Hij neemt plaats achter het orgel en speelt. Het wordt een concert voor zichzelf en voor zijn vriend en medesoldaat Manfred Reifsche, het wonderkind op de piano. Herinneringen aan zijn jeugd vermengen zich met gedachten aan Manfred, die als deserteur omgekomen is door het vuurpeloton.
Terwijl buiten de oorlog in alle hevigheid woedt, levert Hermann een innerlijke strijd met een gebeurtenis die zijn jonge leven zo zwaar heeft getekend dat hij niet meer aan het noodlot kan ontkomen.
Het verhaal is gebaseerd op een ware gebeurtenis in het kleine dorp Velp bij Grave.
CONCERT VOOR DE FÜHRER van TON VAN REEN verschijnt deze maand bij Uitgeverij Leon van Dorp. Uitgeverij Leon van Dorp is een jonge uitgeverij die zich specialiseert in literatuur, wetenschap en regionale geschiedenis.
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, Art & Literature News, Reen, Ton van, Ton van Reen
Op 31 augustus 2014, ter gelegenheid van de 17de editie van Boeken Rond Het Paleis in Tilburg, verschijnt voor het eerst een bundel over de dichter Henri Dolmans (1840-1899)
In dit boek beschrijft auteur en dichter Jef van Kempen het leven en werk van deze Tilburgse dichter, een markante ‘minor poet’ die de negentiende eeuw kleur gaf met zijn vele honderden funeraire gedichten. Henri Dolmans luisterde met de voordracht van zijn op maat geschreven dichtwerk menig begrafenis op, en schreef letterlijk tot aan zijn eigen sterfbed over het onderwerp de dood. Hij werd namelijk op zijn sterfbed gevonden met zijn laatst geschreven gedicht nog in de hand. Het bleek zijn eigen grafgedicht te zijn. Naast een beknopte biografie van Dolmans heeft Jef van Kempen een selectie gemaakt van de vele gedichten die Henri Dolmans heeft nagelaten, zowel van zijn post mortemgedichten als van zijn religieuze en herdenkingsgedichten.
Het Boek met de titel: ‘Henri Dolmans, dichter van jubel en van smart’ is een uitgave van Stichting Cools die werd verzorgd door uitgeverij Art Brut en is verkrijgbaar via de boekhandel.
Jef van Kempen,
Henri Dolmans, dichter van jubel en van smart
Uitgeverij Art Brut 2014
ISBN: 978-90-76326-07-8
(64 p. – geïllustreerd – prijs 10,00 euro)
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, Art & Literature News, Galerie des Morts, Henri Dolmans, Jef van Kempen
Nicole Montagne
& Karin Anema
op zondag 29 juni 2014
in VPRO Boeken
11.20 uur Nederland 1
Nicole Montagne – Makelaar in Pruisen
Nicole Montagne, grafica en schrijfster, observeert de wereld in ‘Een makelaar in Pruisen’ met een prikkelende opmerkzaamheid.
Karin Anema – Vandaag koop ik alle kleuren
Ook te gast is reisboekenschrijfster Karin Anema, die dit keer een reis maakte naar het innerlijk van een man met een psychiatrisch verleden en de diagnose schizofrenie.
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, Art & Literature News
My Voice
Editor: Sarah Maguire
Translators: Various
Original language: Various
Published by: Bloodaxe Books, 2014
As this gloriously diverse, revelatory selection of translations from the Poetry Translation Centre’s first decade proves, nothing has invigorated poetry in English more than translation.
Here you will find 111 brilliant poems translated from 23 different languages (ranging from Arabic to Zapotec: all the original scripts are included) by 45 of the world’s leading poets. Arranged on a journey from exile to ecstasy, these powerful poems have been co-translated by some of the UK’s best-loved poets including Jo Shapcott, Sean O’Brien, Lavinia Greenlaw, W N Herbert, Mimi Khalvati and Nick Laird.
Founded by Sarah Maguire, the Poetry Translation Centre aims to transform English verse through engaging with the rich poetic traditions of the UK’s recent immigrant communities for whom poetry is of overwhelming importance. Reading these Somali, Afghan, Sudanese and Kurdish poets (26 countries are represented), you will understand why their scintillating and heartbreaking poems inspire such devotion.
‘This groundbreaking anthology extends the territory of English poetry through a series of generous translations that make welcome the magnificent poetic traditions of many communities now settled here’ – Carol Ann Duffy.
# More information on website English PEN
See also on website PEN: Leading international poets visit the UK.
Celebrated poets from across the globe come to UK to celebrate launch of MYVOICE this July.
fleursdumal.nl magazine
More in: #More Poetry Archives, - Book News, Art & Literature News, REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS, TRANSLATION ARCHIVE
VPRO BOEKEN
Willem Melchior &
Jop de Vrieze
Zondag 22 juni in
VPRO Boeken
11.20 uur Nederland 1
De tijd is op – Willem Melchior
In de zomer van 2012 krijgt Willem Melchior te horen dat hij keelkanker heeft. Onderworpen aan een programma van onderzoeken, begeleiding en behandeling moet hij stoppen met roken, wat zoveel betekent dat hij – bevlogen roker – zijn dagelijkse schrijversbestaan opnieuw moet uitvinden. Willem Melchior komt vertellen over zijn ervaringen die hij heeft opgeschreven in zijn nieuwste boek De tijd is op.
Allemaal beestjes – Jop de Vrieze
Ook te gast is Jop de Vrieze over Allemaal Beestjes. In Allemaal Beestjes gaat Jop de Vrieze op safari langs de miljarden bacteriën van het menselijk lichaam. Op heldere wijze beschrijft hij hoe lichaam en micro-organismen vanaf de geboorte met elkaar samenwerken en hoezeer onze gezondheid van deze samenwerking afhangt.
Zondag 22 juni 2014
in VPRO Boeken 11.20 uur Nederland 1
# meer informatie website vpro boeken
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, Art & Literature News
Kristofer Schipp
er & Petra Couvée # Aanstaande zondag in VPRO Boeken # 11.20 uur Ned 1 # zo 15 juni 2014
De bekende sinoloog Kristofer Schipper komt vertellen over zijn vertaling van Confucius. De gesprekken.
Schipper geeft de eerste volledige, rechtstreeks uit het klassiek Chinees gemaakte, Nederlandse vertaling van dit werk en voorziet het van een op de oude exegetische literatuur berustende toelichting.
De gesprekken – Confucius, vertaald door Kristofer Schipper: Sinoloog Rik Schipper vertaalde tot groot genoegen van veel lezers een paar taoistische meesterwerken.
Onlangs verscheen zijn vertaling van De Gesprekken van Confucius.
Ook te gast is Petra Couvée, slaviste en docente Nederlands aan de Staatuniversiteit van Sint-Petersburg.
Petra Couvée schreef samen met Peter Finn De zaak Zjivago: een spannend geschreven boek over een fascinerende periode uit de recente geschiedenis en over de roman Dokter Zjivago die de wereld op z’n kop zette.
De zaak Zjivago – Petra Couvee, Peter Finn:
Het is 1957. Dokter Zjivago van Boris Pasternak wordt in het Westen gedrukt en gebruikt als wapen in de Koude oorlog.
Maar waarom verboden de Russen het boek. Was dat wel zo’n handige politieke daad?
# Meer informatie website VPRO BOEKEN
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, Art & Literature News
Haipoes, nieuwe dichtbundel van Freda Kamphuis
Onlangs is de nieuwe haikubundel ‘Haipoes’ van Freda Kamphuis uitgegeven binnen het poëziefonds van Triona Pers in Houwerzijl.
Haipoes bevat 10 haiku’s over katten en andere dieren. Uitgever Dick Ronner heeft het bundeltje met de hand gedrukt van de Lectura. De vinylsnede op het omslag heeft (dubbeltalent: beeldend kunstenaar en schrijver) Freda Kamphuis speciaal voor deze bundel gemaakt.
in katzwijm
kat ligt op het dak
op en top een kat te zijn
zo lui als een zwijn
Haipoes is te bestellen via de link: http://www.zolderman.nl/triona/index.html
Haipoes meet 7 x 10 cm, telt 16 pagina’s en kost € 3,50.
# Meer informatie website Freda Kamphuis
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, Archive K-L, Art & Literature News, Kamphuis, Freda
Alfred Schaffer &
Jules Deelder
in VPRO Boeken
Van 10 tot en met 14 juni ontmoeten dichters van over de hele wereld elkaar voor de 45e keer tijdens het Poetry International Festival Rotterdam.
Een nieuwe, veelzijdige golf poëzie stroomt met hun voordrachten, lezingen, interviews, maar ook in speciale programma’s en publicaties via Rotterdam het land binnen.
De dichter, het gedicht, de vertaling; de voordrachten van de festivaldichters vormen het hart van het Poetry International Festival.
Speciale programma’s brengen daarnaast iedere dag vooraanstaande dichters en opvallende poëzie voor het voetlicht zoals de dichters Jules Deelder en Alfred Schaffer.
In VPRO Boeken praat Wim Brands met Alfred Schaffer naar aanleiding van zijn laatste bundel Mens dier ding waarin hij het leven van de gewelddadige leider Shaka Zoeloe gebruikt om Zuid-Afrika, het land waar hij tegenwoordig woont, poëtisch te verbeelden.
Jules Deelder praat over zijn laatste dichtbundel Het graf van Descartes maar Brands zal met hem ook praten over zijn klassiekers, zoals Heelal: Hoe verder men keek hoe groter het leek.
En waarom schrijft Deelder nooit over sex, behalve dan: Fuck Sex.
zondag 8 juni in VPRO Boeken Nederland 1 om 11.20 uur
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, Archive C-D, Archive S-T, Art & Literature News, Poetry International
Elsbeth Etty & Hans Dorrestijn
in VPRO BOEKEN
over Willem Wilmink
zondag 01 juni 2014 om 10.30 uur
Naar aanleiding van het pas verschenen Willem Wilmink: Zelfportret in brieven, zijn Elsbeth Etty en Hans Dorrestijn te gast om over Willem Wilmink te vertellen. Willem Wilmink was vooral bekend als dichter en tekstschrijver van liedjes. Daarnaast schreef hij honderden brieven aan familie en vrienden : dankbrieven, excuusbrieven, liefdesbrieven, afwijsbrieven, mopperbrieven en ruziebrieven. Elsbeth Etty is de biografie over Willem Wilmink aan het schrijven en Hans Dorrestijn was naast collega-schrijver en dichter ook een goede vriend van hem.
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, Art & Literature News
VPRO BOEKEN met Bob den Uyl Prijs winnaar 2014 = Zondag 25 mei 2014 om 10.30 uur in VPRO Boeken, TV Nederland 1
Wim Brands ontvangt aanstaande zondag de winnaar/winnares van de VPRO Bob den Uyl Prijs 2014, die op zaterdag 24 mei bekend wordt gemaakt tijdens het VPRO neemt–je -mee evenement in Pakhuis de Zwijger in Amsterdam.
De genomineerden van dit jaar zijn:
Joris van Casteren – Het been in de IJssel (Prometheus);
Marcel van Engelen – Het kasteel van Elmina (De Bezige Bij);
Raoul de Jong – De grootsheid van het al (Thomas Rap);
Lieve Joris – Op de vleugels van de draak (AtlasContact);
Rudi Rotthier – De naakte perenboom (AtlasContact);
Laura Starink – Duitse wortels (AtlasContact)
# Meer informatie op website VPRO BOEKEN
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, Art & Literature News, The talk of the town
Hafid Bouazza &
Koos Neuvel
in VPRO BOEKEN
Hafid Bouazza – Meriswin
Een man wordt opgenomen in het ziekenhuis met een delirium: ‘Nu kwam de eerste aanval van portale bloeding, het resultaat van portale hypertensie: een massale bloeding spatte uit zijn ingewanden naar buiten, een ware stroom, een rozen- en viooltjesvloed van Heliogabalus, op heuvelhoogte’.
Koos Neuvel – ‘Alzheimer. Biografie van een ziekte’
Herinneren en de werking van het geheugen lopen overigens als een rode draad door deze aflevering van Boeken want de tweede gast op deze zondagochtend is wetenschapsjournalist Koos Neuvel die een geschiedenis van de ziekte van deze tijd schreef: Alzheimer.
Deze aflevering van VPRO Boeken is zondag 4 mei 2014 te zien om 11.20 uur op Nederland 1
# meer info VPRO BOEKEN website
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book News, Art & Literature News
Thank you for reading Fleurs du Mal - magazine for art & literature