Fleurs du Mal Magazine
Or see the index
.jpg)
Uitslag Gedichtenwedstrijd
C u l t u u r C o n c e p t e n
Kinderboekenweek 2008
Tijdens de Kinderboekenweek (van 1 tot en met 10 oktober 2008) was het op 4 oktober ook dierendag. Cultuurwebsite Cultuurconcepten daagde alle kinderen uit om een gedicht te schrijven over hun lievelingsdier. De inzenders mochten alleen schrijven, maar ook met hun vriendje of vriendinnetje, of samen met de hele klas. Er werden vele mooie, ontroerende, verrassende, grappige en bijzondere gedichten ingezonden. Het onderwerp wist kinderen over de hele wereld te inspireren tot het schrijven van prachtige gedichten.
Uit de vele inzendingen koos de jury unaniem voor het gedicht ‘Vlinder in de storm’ van Daniëlle uit Driewegen. Deze jonge dichteres schetst een krachtig poetisch beeld, met in weinig woorden een dramatische ontwikkeling.
Vlinder in de storm
Vlinder zit op een bloem,
samen met zijn vriendje.
Een grote storm komt er aan,
en ze gaan snel naar het raam.
Maar ze zijn heel erg bang,
en het duurt zo lang.
Daniëlle, groep 3
Basisschool ‘t Opstapje, Driewegen
Eervolle vermeldingen
De jury heeft een aantal dichters een eervolle vermelding toegekend, namelijk:
Hun gedichten staan hieronder.
Binnenkort zal er op website CultuurConcepten nog een uitgebreidere selectie te lezen zijn.
Slakkie
Ik zie een
slakkie.
Hij kruipt
over mijn
hand.
Hij kruipt
naar een
bakkie.
Hij eet
een plakkie
kaas.
Jakkie bakkie.
Hilde, 6 jaar
Ik zou zo graag een huisdier willen
Ik zou zo graag een huisdier willen,
maar helaas zal dat niet gaan,
door een allergie.
Alle dieren zijn verboden in mijn lichaam,
ik zelf houd heel erg van dieren,
maar misschien,
mijn longen niet.
Een hondje of een poesje,
diep in de nacht zo lekker dicht tegen me aan,
is wat mijn hartje wil,
maar waarom nou die longen niet?
Misschien een cavia of een konijn?
altijd iemand die bij me wil zijn,
dat is wat mijn kleine hartje wil,
waarom die longen niet?
Een hamster een rat?
één klein diertje maar,
is wat mijn hartje begeerd,
waarom die domme longen niet?
Een vogeltje dan?
zo schattig eet hij uit je hand,
is wat mijn hartje wil,
maar mijn longen bij dit dier ook al niet?
Een marmotje of een fret?
met die knagende mondjes,
dat is wat mijn hartje begeerd,
alweer die longen niet?
Een visje dan?
nee dat vind ik nu maar saai!
Dat is niet wat mijn hartje wil,
mijn longen misschien dit keer wel?
Inge, 10 jaar
Dieren
Groep 5c wil graag de hoofdprijs in de dierengedichten-wedstrijd winnen,
Zullen we dan maar snel beginnen?
Mijn hond is licht bruin,
en hij staat altijd schuin.
Mijn hond slaapt in een bench,
en ik doe een wens.
Mijn cavia zegt piep piep,
misschien heeft hij de griep.
Mijn cavia Loekieloek speelt met mij,
hij is wit met grijs en wat zwart erbij.
Cavia, cavia ik vind het zo fijn,
om weer bij jou te zijn.
Een hond met veel bont,
gromt met zijn mond.
Mijn poema Choemba is heel schoon,
hij ligt graag onder een appelboom.
Mijn poes heet Loes,
zij lust graag appelmoes en ik een roomsoes.
Mijn panter is een snel dier,
maar hij eet nooit een mier.
Apen zijn schoon,
ze wonen in een boom.
Mijn potvis is niet bang, maar dapper en lang,
en hij kent echt geen slang.
Ham Ham Hamster wij eten met jou,
ik vind je lief en hou van jou.
Mijn hond is lief,
het is een echte hartedief.
De aap heeft in de jungle zijn huis,
daar zit hij achter de buis.
Een otter lag op het land,
en zag daar een plant.
Ik heb een poes die speelt in zijn band,
dan valt hij in zijn mand in het zand.
Mijn kat is erg lief,
hij is mijn hartendief.
Mijn hond Biga is lief en vaak moe,
dan snukt hij en doet zijn ogen toe.
Een stinkdier eet een muis,
en bladeren zijn zijn thuis.
Een paard is nooit zo moe als een koe,
hij is zwart net als een kat.
Elmo gaat altijd te keer,
en hij doet nog veel meer.
Dolfijn, dolfijn, dolfijn,
hou jij van wijn?
Mijn stinkdier houdt van kleuren,
en hij houdt ook van peuren.
Een poes zegt miauw, miauw,
zegt mijn tante kom nou maar gauw.
Misschien is het raar, maar het moet maar.
ik heb een konijn en ik hou van haar.
Het nijlpaard is grijs, rood, roze en zwart
en hij zwemt en loopt heel hard.
Basisschool De Vlinder, Schiedam, groep 5c
Als Vos
Zou je me zien liggen in het mos.
Had ik haren in het ros.
Zou ik lopen door het bos.
Ik, een vos.
Als ik door de zon wakker word,
Wil ik spek op mijn bord.
Wat voer ik in mijn schild?
Ik ga jagen in het wild.
Ik als een vos!
Zou je me zien liggen in het mos.
Simon, 11 jaar, Zuid-Afrika
Dieren
Katten, honden, vogels, paarden, vissen.
Mauwen, blaffen, piepen of sissen.
Elk dier heeft zijn eigen geluid.
Voor sommigen zijn dieren een echte buit.
Elk dier heeft een eigen leefomgeving.
Maar toch, is er nog é én ding.
Elk dier heeft een kop.
Maar een staart zit er niet altijd op.
Hoeveel poten, twee of vier.
Ook dat verschilt per dier.
Marina, 11 jaar, groep 8
Circustent
In de circustent in Den Haag gebeuren rare dingen.
Een leeuw heeft vinnen,
een clown met een rokje aan,
En een aap lust geen banaan.
In de circusten in Den Haag gebeuren rare dingen.
Een olifant zit op een touw een mooi liedje te zingen.
Een acrobaat zit te jongleren met een reuzebal.
En een schildpad zit te jumpen in de hal.
Kom toch eens in de circustent in Den Haag.
‘T is echt fijn je krijgt een lekker glaasje wijn.
Tenzij je tien jaar bent dan ben je nog te klein.
Domminick, groep 7
Mijn hamster Silvie
Je bruine vachtje
zo zacht
Je snoetje
zo lief
Je wangen
zo groot
Wat ben je toch bijzonder
Mijn bruine haren
zo donker
Mijn neus
gewoon, vol sproeten
Mijn wangen
normaal
Zo verschillend en zo passend bij elkaar
‘s Ochtends sliep jij
maar ik maakte je wakker
‘s Avonds sliep ik
en jij maakte mij wakker
Zo verschillend en zo passend bij elkaar
We speelden samen
En het was zo leuk
Je bleef zo lang bij mij
Maar toch komt de tijd,
en we konden niet langer spelen
Nu ben je weg,
Slechts een herinnering op een foto
Maar elke keer als ik je zie
Hoop ik dat je weet
Dat ik je nooit vergeet!
Shauny, 14 jaar
Voor meer informatie zie website CULTUURCONCEPTEN
fleursdumal.nl magazine
More in: Art & Literature News, Children's Poetry, Kinderboekenweek, Kinderstadsdichters / Children City Poets
Paul McCarthy SantaClaus &
Erasmus Festival in Rotterdam
Rotterdam Art & Literature – December 2008
fleursdumalmagazine – © photos fdm
More in: Art & Literature News, FDM Art Gallery
J. W. W A T E R H O U S E
(1849-1917)
Betoverd door vrouwen
Groninger Museum
14 december 2008 – 3 mei 2009
Het Groninger Museum presenteert van 14 december 2008 tot en met 3 mei 2009 de grootste overzichtstentoonstelling van werken van de wereldberoemde Britse kunstenaar John William Waterhouse (1849-1917) die ooit is georganiseerd. Vele kunstwerken komen uit Engeland, Ierland, Australië, Taiwan en Canada. De tentoonstelling toont schilderijen en tekeningen en wordt georganiseerd in samenwerking met de Royal Academy of Arts in Londen en het Montreal Museum of Fine Arts in Montreal.
De internationale, reizende tentoonstelling J.W. Waterhouse (1849-1917). Schoonheid en Passie is de eerste grootschalige monografische expositie van het werk van Waterhouse sinds 1978. Het is bovendien de eerste tentoonstelling ooit, die de gehele carrière van Waterhouse zal onderzoeken en werken uit publieke en private collecties van over de hele wereld samen zal brengen.
De tentoonstelling toont het engagement van Waterhouse met hedendaagse onderwerpen, variërend van thema’s uit de Klassieke Oudheid en de Middeleeuwen tot spiritualiteit. Klassieke mythes, zoals geïnterpreteerd door Homerus en Ovidius, en een romantische fascinatie voor intense vrouwelijke passies, zoals die worden beschreven in de gedichten van John Keats, Alfred Tennyson en het werk van William Shakespeare, spelen een belangrijke rol binnen zijn oeuvre. Voorbeelden hiervan zijn de Lady of Shalott, Cleopatra, Ulysses and the Sirens en La Belle Dame Sans Merci.
Hoewel de werken van J.W. Waterhouse door miljoenen mensen wereldwijd bewonderd worden, weet het publiek relatief weinig over de man zelf en zijn artistieke productie. De tentoonstelling in het Groninger Museum zal de meest beroemde werken van Waterhouse dan ook in de context van zijn gehele carrière plaatsen om aan te tonen waarom Waterhouse tot één van de meest belangrijke vertalers van klassieke en romantische tradities gerekend kan worden.
Tegenwoordig wordt Waterhouse vaak een ‘Moderne-Prerafaëliet’ genoemd, maar hij was ook een vertegenwoordiger van de nieuwe tijd en was zich volledig bewust van de spannende artistieke vernieuwingen in Parijs in de tweede helft van de negentiende eeuw. Hij voelde zich thuis in de betoverende wereld van mythen en sagen, maar heeft zich ook laten inspireren door poëzie en muziek en de lossere toon van het Frans impressionisme.
De passie van Waterhouse voor schoonheid leeft onmiskenbaar voort in de prachtige schilderijen en tekeningen die hij naliet en waarvan vele te zien zullen zijn in het Groninger Museum.
J.W. Waterhouse in Groninger Museum
fleursdumal.nl magazine – magazine for art & literature
More in: *The Pre-Raphaelites Archive, Art & Literature News
B O R I S R Y Z H Y
(1974-2001)
Poëzie over liefde en dood
Aliona van der Horst ontving tijdens de IDFA de Zilveren Wolf Award voor Boris Ryzhy, over de vroeggestorven Russische dichter Boris Ryzhy en Ekaterinburg, de grauwe industriestad die veel invloed had op zijn leven en werk.
Juryvoorzitter Thomas White zei dat, “hoewel geen van de juryleden vooraf bekend was met de dichter, van der Horst erin is geslaagd de kijker mee te nemen in zijn wereld en tegelijkertijd een blik wordt gegund op de Russische ziel”. De Zilveren Wolf bestaat uit € 10.000, beschikbaar gesteld door de NPS.
‘Al mijn gedichten gaan over liefde en dood, er zijn geen andere thema’s’ –schreef Boris Ryzhy, de piepjonge Russische deelnemer aan Poetry International Rotterdam van 2000. ‘Maar het is een dom cliché dat een dichter een persoonlijke tragedie moet hebben. Ik ben zielsgelukkig met mijn jeugdliefde Irina en mijn zoon.’
Een jaar later, in 2001, zal deze charmante en bewonderde dichter-hooligan zich ophangen. Hij werd 26 jaar. Regisseur Aliona van der Horst en cameravrouw Maasja Ooms reisden af naar de ijzige industriestad Jekaterinburg, op de grens van Siberië, om de sfeer van zijn gedichten te vangen en het raadsel van zijn dood te ontsluieren. Kwam het door de tijd waarin hij leefde? Kwam het de buurt waarin hij opgroeide?
Het is een film geworden vol intense blikken, industriële sferen en tragi-komische ontmoetingen met buurtbewoners van de Staalschrootwijk, de criminele arbeiderswijk waar Boris opgroeide en die hij de goudmijn voor zijn poëzie noemde. Een lelijke, harde wereld die door zijn gedichten wonderschoon wordt. Maar het is ook monument voor zijn tijdgenoten: de verloren generatie van de Perestrojka-jaren.
In het Westen wordt de Perestrojka nog steeds geassocieerd met democratie en persvrijheid, maar in buurten als de Staalschrootwijk leek het meer op een burgeroorlog, waar gangsters van allerlei slag elkaar uitmoordden.’ Wij zijn een generatie van bodyguards’ zegt zijn vrouw Irina op de besneeuwde begraafplaats. De gezichten van Boris’ klasgenoten staan daar in zwart marmer gebeiteld.
Zoon Artjom, 7 jaar toen zijn vader stierf, inmiddels 14, moet zich staande zien te houden in het harde leven van zijn stad. Gelukkig kan hij goed vechten en kent hij de wetten van de straat, net als zijn vader. Maar lukt het hem zijn vaders dood te begrijpen?
Meer informatie over de dichter en de film op de website:
fleursdumal.nl magazine
2 december 2008
More in: Art & Literature News, AUDIO, CINEMA, RADIO & TV, Ryzhy, Boris
THEATER VAN DE VERLOREN TIJD
De wijde Vlinderveluwheid
Je bent als dauw op lover lommer
onder beuken de logge dook over
heide dampend bed de doom van
bodemloos verblijen
Nachtelijke poëziewandelingen
over liefde in licht en donker
Programma in samenwerking met de Vlaamse dichter
Hypoliet Terwater
Website Theater van de Verloren Tijd
.jpg){kind=small}
fleursdumal.nl magazine
More in: Art & Literature News, Literary Events
.jpg)
Bewonderde Stad
Hollandse stadsgezichten uit de Gouden Eeuw
Mauritshuis Den Haag
11 oktober 2008 – 11 januari 2009
Tien steden, één wandeling
Vanaf 11 oktober presenteert het Mauritshuis drie maanden lang een bijzondere tentoonstelling: Bewonderde Stad. Het zijn dit keer Hollandse stadsgezichten uit de Gouden Eeuw die de museumzalen sieren. Gezicht op Delft van Vermeer (ca. 1660/61) vormt het uitgangspunt van deze tentoonstelling. Dit stadsgezicht, het allermooiste van de Gouden Eeuw, is bijna tweehonderd jaar geleden aan de collectie van het Mauritshuis toegevoegd en geldt sindsdien als één van de beroemdste schilderijen in Nederland. Geïnspireerd door Vermeer maakte het Mauritshuis een selectie van ruim vijfendertig stadsgezichten van bekende meesters als Jan van der Heyden, Gerrit Berckheyde, Jacob van Ruisdael, Jan van Goyen en Aelbert Cuyp. Ook minder bekende meesters als Abraham van Calraet en Jan Christian Micker zijn aanwezig en geven verrassende en onverwachte impressies van de stad toentertijd.
Haarlem, Delft, Utrecht, Rhenen, Dordrecht, Hoorn, Nijmegen, Middelburg, Amsterdam en Den Haag zijn de tien steden die vanaf 11 oktober in het Mauritshuis in Den Haag te bewonderen zijn. Door de ogen van een zeventiende-eeuwer is de stad te zien die nog gevrijwaard is van flats, auto’s, elektriciteitsmasten of vliegtuigen aan de horizon.
fleursdumal.nl magazine
More in: Art & Literature News, Dutch Landscapes
.jpg)
.jpg)
Poëzie siert 54ste Kinderboekenweek
De 54ste editie van de Kinderboekenweek vindt plaats
van woensdag 1 t/m zaterdag 11 oktober 2008.
Het motto Zinnenverzinzinis ontleend aan
de titel van het gedicht dat Joke van Leeuwen
speciaal hiervoor schreef
Hans Hagen schreef het Kinderboekenweekgeschenk
V l a m m e n
Het is in de Kinderboekenweek gratis bij aankoop van ten minste
€ 10,- aan kinderboeken en verschijnt in een recordoplage
van 439.000 exemplaren
.jpg)
.jpg)
Het Prentenboekje van de Kinderboekenweek
F i e t s
getekend door Charlotte Dematons,
kost € 2,50
.jpg)
.jpg)
De Gouden Griffel
de jaarlijkse prijs voor
het mooiste oorspronkelijk
Nederlandstalige kinderboek
gaat naar
Kinderen van Amsterdam
van Jan Paul Schutten
.jpg)
Links:
fleursdumal.nl magazine
More in: Art & Literature News, Children's Poetry, Kinderboekenweek, Literary Events
CHARLEY TOOROP
in Museum Boymans van Beuningen
27 september 2008 – 18 januari 2009
De tentoonstelling ‘Vooral geen principes! Charley Toorop’ laat het werk zien van de krachtigste vrouw uit de Nederlandse schilderkunst van de twintigste eeuw. Het gaat om 120 werken uit haar eigenzinnige, zelfbewuste en sociaal bewogen oeuvre.
Alles voor de schilderkunst
De titel ‘Vooral geen principes!’, is een uitspraak van Charley Toorop (1891–1955) zelf. Als het moest, zette ze alles voor de schilder kunst opzij. De volledige uitspraak luidt dan ook: ‘Vooral geen principes – werken en onze opvattingen zuiveren.’ De schilderkunst was haar manier om zichzelf te verwerkelijken. Als enig kind van de symbolist Jan Toorop (1858 –1928) was Charley voorbestemd
voor een zelfstandige kunstcarrière. Voor een vrouw in die tijd was dat uitzonderlijk. Eerst richtte ze zich op de muziek, maar toch trad ze in de voetsporen van haar vader. Ze ging niet naar de kunstacademie, maar leerde het vak van hem. Hij steunde en stimuleerde haar waar hij maar kon. Kinderen, vrienden en de kunst Na een mislukt huwelijk met Henk Fernhout vestigde Charley Toorop zich in Bergen. Ze schilderde zichzelf en haar kinderen Edgar, John en Annie op confronterende wijze in 1929. Jan Toorop liet voor haar het huis ‘De Vlerken’ bouwen. Ze werd het middelpunt van een hechte groep kunstenaars. Charley vereeuwigde die in ‘Maaltijd der vrienden’ (1932). Ze had verschillende affaires en relaties met bijzondere mannen, maar bleef eigenzinnig en vrijgevochten haar gang gaan.
Zestien zelfportretten
In het begin werkte ze expressionistisch met gloeiende kleuren en vertekende vormen. Na een verblijf in Parijs, begin jaren twintig, ontwikkelde ze een heldere en realistische stijl. De meeste van haar doeken presenteren haar onderwerpen frontaal. Een mooi voorbeeld daarvan is het zelfportret uit 1928, dat Museum Boijmans Van Beuningen onlangs heeft verworven. Naast zelfportretten – in de
tentoonstelling zijn er zestien te zien – schilderde ze vanuit haar politieke en sociale belangstelling boeren, vissers en arbeiders. Verbanden en invloeden Wat Jan Toorop voor haar had gedaan, deed zij later voor haar zoon Edgar Fernhout (1912 –1974). In haar schilderij ‘Drie Generaties’ (1950) zijn Jan, Charley en Edgar in onderlinge samenhang in hun kunstenaarschap geportretteerd. Inmiddels is er de vierde generatie. In de tentoonstelling en het boek vallen alle wetenswaardigheden over Charley Toorop op hun plaats en worden verbanden duidelijk en invloeden zichtbaar. Daardoor wordt inzichtelijk hoe de sleutelwerken van haar oeuvre passen binnen een omvangrijk geheel.
Museum Boymans van Beuningen Rotterdam
27 september 2008 – 18 januari 2009
Charley Toorop: Vooral geen principes
Museum Boijmans Van Beuningen
Museumpark 18-20
3015 CX Rotterdam
010 4419400
fleursdumal.nl magazine
More in: Art & Literature News
Lustwarande 08 – Wanderland
In park de Oude Warande in Tilburg vindt van 28 juni tot 28 september 2008 de derde editie van de internationale beeldententoonstelling Lustwarande plaats. Fundament Foundation organiseert deze gratis toegankelijke tentoonstelling, die Lustwarande 08 – Wanderland heet en recente ontwikkelingen in de internationale sculptuur wil laten zien, met een nadruk op het vergankelijke en het groteske. ‘In combinatie met het labyrintische karakter van De Oude Warande leveren de werken samen een surrealistich wanderland op, een eigentijdse synthese van Alice’s Wonderland en de tuinen van Bomarzo.’ Zeventwintig kunstenaars uit dertien landen exposeren tijdens Lustwarande 08, de meesten maakten nieuw werk voor de tentoonstelling en velen hebben nooit eerder in Nederland geëxposeerd.
Op de website http://cultuurconcepten.nl kun je een korte speurtocht downloaden langs enkele van de kunstwerken die tijdens de tentoonstelling Lustwarande 08 – Wanderland getoond worden. Gezien de afstand is deze tocht geschikt om te lopen met jonge kinderen, in de leeftijd van 0 tot 8 jaar.
fleursdumal.nl magazine
More in: Art & Literature News, Dutch Landscapes, Fundament - Lustwarande
P a l e i s
door Frank van Pamelen
Als fundering een vergeeld
“Katholiek Tilburg in Beeld”
En een zwaar beduimeld archeologieverslag van Kleij
Dan als buitenmuur een reeks
Heemartikelen van Beex
En haast alle Puk en Mukken op een rij
Afgevoegd met de memoires van de vakbondsman Van Pelt
En “De chirurgijnsfamilie Wijters” van Van Mosselveld
Verder nog het boek ”Roomsch Leven” om de kieren af te sluiten
En Frans Walchs biografie van Roothaert als een raam naar buiten
“Koning Willem II” van Steijns
En “De Zandgronden” van Crijns
Mengen zich met meters Peeters voor vertrekken en balkons
Met een bundeltje of twee
Van Piet Heerkens, S.V.D.
Ter bepleistering van muren en plafonds
“In de wol geverfd” van B. van Spaendonck als het dakbeschot
Met “De Paap van Gramschap” overkapt en “Lachen mag van God”
“Bij ons op de Heuvel “ is de toren links, van Ed. de Nève
En als toren rechts het liedboek “Ik zal zinge, hil men lèève”
Wie weet waar hij op het Willemsplein moet zoeken
Bouwt zich op één zondag een paleis van boeken
KEMP=MAG poetry
Paleis van Frank van Pamelen
Geschreven voor Stichting Dr PJ Cools msc Tilburg ter gelegenheid van de 11e editie van
BOEKEN ROND HET PALEIS TILBURG
op zondag 31 augustus 2008
tekst © frank van pamelen – foto’s © harrie janssens
More in: City Poets / Stadsdichters, Frank van Pamelen, LIGHT VERSE
BOEKEN ROND HET PALEIS TILBURG
11e editie 2008
grootste boekenmarkt van Zuid-Nederland
Zondag 31 augustus 2008
Op zondag 31 augustus 2008 wordt in het centrum van Tilburg van 10.00 tot 17.00 uur voor de elfde maal de door de Stichting Cools georganiseerde boekenmanifestatie Boeken rond het paleis gehouden. De boekenmarkt is de grootste van Zuid-Nederland. In de 300 kramen rond het voormalige paleis van koning Willem II aan het Willemsplein treft de liefhebber honderdduizenden oude en nieuwe boeken aan. Aan de boekenmarkt is, net als in voorgaande jaren, een interessant programma verbonden.
DonQzot
Boeken rond het paleis
Boekenmarkt in het centrum van Tilburg
Zondag 31 augustus 2008 van 10.00 tot 17.00 uur
Organisatie: Stichting dr. P.J. Cools msc
E-mail: pjcools@dse.nl
Frank van Pamelen (foto: Dolf Cantrijn)
Theater van de Verloren Tijd
12.00 – 16.00 uur: literair programma op het Willemsplein met stadsdichter Frank van Pamelen, Het Theater van de Verloren Tijd en Theater DonQzot
15.00: beiaardconcert Heikese Kerk door Carl van Eyndhoven
16.00: lezing Carl van Eyndhoven in de Pauluskerk over het verzamelen van boeken
De toegang is gratis
Foto: Harrie Janssens
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book Lovers, Art & Literature News
W A T O U 2 0 0 8
“Dat de verte nabijer dan ooit was”
Photos by our correspondent Anton K.
Historia Belgica: Watou 2008
Photos by Anton K.
fleursdumal.nl magazine
More in: Anton K. Photos & Observations, Historia Belgica, MUSIC, THEATRE, Watou Kunstenfestival
Thank you for reading Fleurs du Mal - magazine for art & literature