In this category:

    FLEURSDUMAL POETRY LIBRARY - classic, modern, experimental & visual & sound poetry, poetry in translation, city poets, poetry archive, pre-raphaelites, editor's choice, etc.
    POETRY ARCHIVE
    Archive I-J
    FLEURSDUMAL POETRY LIBRARY - classic, modern, experimental & visual & sound poetry, poetry in translation, city poets, poetry archive, pre-raphaelites, editor's choice, etc.
    EXPERIMENTAL POETRY
    Joyce, James
    FICTION & NON-FICTION - books, booklovers, lit. history, biography, essays, translations, short stories, columns, literature: celtic, beat, travesty, war, dada & de stijl, drugs, dead poets
    FICTION: SHORT STORIES
    Joyce, James

New on FdM

  1. New Cemetery new poems by Simon Armitage
  2. Week van het Verboden Boek: 20 tm 28 september 2025
  3. Adah Menken: Dying
  4. Bert Bevers: Homerusfeest, 1967
  5. Almost by Emily Dickinson
  6. Rudyard Kipling: The Press
  7. Bert Bevers: Verdwenen details
  8. Georg Trakl: Nähe des Todes
  9. Rouge et Noir by Emily Dickinson
  10. Invictus by William Ernest Henley

Or see the index

All categories

  1. AFRICAN AMERICAN LITERATURE (13)
  2. AUDIO, CINEMA, RADIO & TV (217)
  3. DANCE & PERFORMANCE (60)
  4. DICTIONARY OF IDEAS (203)
  5. EXHIBITION – art, art history, photos, paintings, drawings, sculpture, ready-mades, video, performing arts, collages, gallery, etc. (1,522)
  6. FICTION & NON-FICTION – books, booklovers, lit. history, biography, essays, translations, short stories, columns, literature: celtic, beat, travesty, war, dada & de stijl, drugs, dead poets (3,947)
  7. FLEURSDUMAL POETRY LIBRARY – classic, modern, experimental & visual & sound poetry, poetry in translation, city poets, poetry archive, pre-raphaelites, editor's choice, etc. (4,839)
  8. LITERARY NEWS & EVENTS – art & literature news, in memoriam, festivals, city-poets, writers in Residence (1,618)
  9. MONTAIGNE (112)
  10. MUSEUM OF LOST CONCEPTS – invisible poetry, conceptual writing, spurensicherung (54)
  11. MUSEUM OF NATURAL HISTORY – department of ravens & crows, birds of prey, riding a zebra, spring, summer, autumn, winter (186)
  12. MUSEUM OF PUBLIC PROTEST (152)
  13. MUSIC (223)
  14. NATIVE AMERICAN LIBRARY (5)
  15. PRESS & PUBLISHING (93)
  16. REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS (113)
  17. STORY ARCHIVE – olv van de veestraat, reading room, tales for fellow citizens (17)
  18. STREET POETRY (46)
  19. THEATRE (192)
  20. TOMBEAU DE LA JEUNESSE – early death: writers, poets & artists who died young (375)
  21. ULTIMATE LIBRARY – danse macabre, ex libris, grimm & co, fairy tales, art of reading, tales of mystery & imagination, sherlock holmes theatre, erotic poetry, ideal women (230)
  22. WAR & PEACE (127)
  23. WESTERN FICTION & NON-FICTION (23)
  24. · (2)

Or see the index



  1. Subscribe to new material: RSS

James JOYCE: Simples

James Joyce
Simples

O bella bionda,
Sei come l’onda!

Of cool sweet dew and radiance mild
The moon a web of silence weaves
In the still garden where a child
Gathers the simple salad leaves.

A moondew stars her hanging hair
And moonlight kisses her young brow
And, gathering, she sings an air:
Fair as the wave is, fair, art thou!

Be mine, I pray, a waxen ear
To shield me from her childish croon
And mine a shielded heart for her
Who gathers simples of the moon.

James Joyce (1882 – 1941)
Simples
fleursdumal.nl magazine

More in: Archive I-J, Joyce, James, Joyce, James

Previous and Next Entry

« | »

Thank you for reading Fleurs du Mal - magazine for art & literature