In this category:

    FLEURSDUMAL POETRY LIBRARY - classic, modern, experimental & visual & sound poetry, poetry in translation, city poets, poetry archive, pre-raphaelites, editor's choice, etc.
    POETRY IN TRANSLATION: BEZEMBINDER
    Annenski
    FLEURSDUMAL POETRY LIBRARY - classic, modern, experimental & visual & sound poetry, poetry in translation, city poets, poetry archive, pre-raphaelites, editor's choice, etc.
    CLASSIC POETRY
    Annenski, Innokenti
    FLEURSDUMAL POETRY LIBRARY - classic, modern, experimental & visual & sound poetry, poetry in translation, city poets, poetry archive, pre-raphaelites, editor's choice, etc.
    POETRY ARCHIVE
    Archive A-B

New on FdM

  1. Antonin Artaud: Poète noir (Poème)
  2. Christian Metz: Poetisch denken. Die Lyrik der Gegenwart
  3. Wilfred Owen: A Terre (Poem)
  4. The Boy and The Bayonet by Paul Laurence Dunbar (Short story)
  5. Koos Meinderts: De schelmenstreken van Reinaert de Vos
  6. Ton van Reen: Het diepste blauw (086). Een roman als feuilleton
  7. August Stramm: Weltwehe (Gedicht)
  8. Bert Bevers: Verdwijnpunt (Gedicht)
  9. Carmen Sylva: Der Krieg (Gedicht)
  10. Gertrude Stein: A Poem About Waldberg

Or see the index

All categories

  1. AUDIO, CINEMA, RADIO & TV (108)
  2. DANCE (48)
  3. DICTIONARY OF IDEAS (152)
  4. EXHIBITION – art, art history, photos, paintings, drawings, sculpture, ready-mades, video, performing arts, collages, gallery, etc. (1,313)
  5. FICTION & NON-FICTION – books, booklovers, lit. history, biography, essays, translations, short stories, columns, literature: celtic, beat, travesty, war, dada & de stijl, drugs, dead poets (2,506)
  6. FLEURSDUMAL POETRY LIBRARY – classic, modern, experimental & visual & sound poetry, poetry in translation, city poets, poetry archive, pre-raphaelites, editor's choice, etc. (3,602)
  7. LITERARY NEWS & EVENTS – art & literature news, in memoriam, festivals, city-poets, writers in Residence (1,336)
  8. MONTAIGNE (92)
  9. MUSEUM OF LOST CONCEPTS – invisible poetry, conceptual writing, spurensicherung (46)
  10. MUSEUM OF NATURAL HISTORY – department of ravens & crows, birds of prey, riding a zebra (78)
  11. MUSEUM OF PUBLIC PROTEST (73)
  12. MUSIC (158)
  13. PRESS & PUBLISHING (65)
  14. REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS (81)
  15. STORY ARCHIVE – olv van de veestraat, reading room, tales for fellow citizens (16)
  16. STREET POETRY (33)
  17. THEATRE (160)
  18. TOMBEAU DE LA JEUNESSE – early death: writers, poets & artists who died young (226)
  19. ULTIMATE LIBRARY – danse macabre, ex libris, grimm & co, fairy tales, art of reading, tales of mystery & imagination, sherlock holmes theatre, erotic poetry, ideal women (158)
  20. WAR & PEACE (55)
  21. · (2)

Or see the index



  1. Subscribe to new material: RSS

Innokenti Annenski: Van de sterren . . .

 

Innokenti Annenski
(1855–1909)

Van de sterren …

Van de sterren glinsterend en stil
is er één die ik van naam goed ken,
niet omdat ik van haar houden wil,
maar bij andere steeds droevig ben.

Als ik mij in twijfel tot haar richt,
vraag ik háár naar wat er nodig is,
niet omdat zij dan de nacht verlicht,
maar bij haar het licht niet nodig is.

Innokenti Annenski, Среди миров, 1901
Vertaling Paul Bezembinder, 2017

Paul Bezembinder: zijn gedichten en vertalingen verschenen in verschillende (online) literaire tijdschriften. Zie meer op zijn website: www.paulbezembinder.nl
 
fleursdumal.nl magazine

More in: Annenski, Annenski, Innokenti, Archive A-B

Previous and Next Entry

« | »

Thank you for reading FLEURSDUMAL.NL - magazine for art & literature