In this category:

    FLEURSDUMAL POETRY LIBRARY - classic, modern, experimental & visual & sound poetry, poetry in translation, city poets, poetry archive, pre-raphaelites, editor's choice, etc.
    CLASSIC POETRY
    Bilderdijk, Willem

New on FdM

  1. Paul Bezembinder: Na de dag
  2. ‘Il y a’ poème par Guillaume Apollinaire
  3. Eugene Field: At the Door
  4. J.H. Leopold: Ik ben een zwerver overal
  5. My window pane is broken by Lesbia Harford
  6. Van Gogh: Poets and Lovers in The National Gallery London
  7. Eugene Field: The Advertiser
  8. CROSSING BORDER – International Literature & Music Festival The Hague
  9. Expositie Adya en Otto van Rees in het Stedelijk Museum Schiedam
  10. Machinist’s Song by Lesbia Harford

Or see the index

All categories

  1. AFRICAN AMERICAN LITERATURE (12)
  2. AUDIO, CINEMA, RADIO & TV (217)
  3. DANCE & PERFORMANCE (60)
  4. DICTIONARY OF IDEAS (180)
  5. EXHIBITION – art, art history, photos, paintings, drawings, sculpture, ready-mades, video, performing arts, collages, gallery, etc. (1,515)
  6. FICTION & NON-FICTION – books, booklovers, lit. history, biography, essays, translations, short stories, columns, literature: celtic, beat, travesty, war, dada & de stijl, drugs, dead poets (3,864)
  7. FLEURSDUMAL POETRY LIBRARY – classic, modern, experimental & visual & sound poetry, poetry in translation, city poets, poetry archive, pre-raphaelites, editor's choice, etc. (4,775)
  8. LITERARY NEWS & EVENTS – art & literature news, in memoriam, festivals, city-poets, writers in Residence (1,615)
  9. MONTAIGNE (110)
  10. MUSEUM OF LOST CONCEPTS – invisible poetry, conceptual writing, spurensicherung (54)
  11. MUSEUM OF NATURAL HISTORY – department of ravens & crows, birds of prey, riding a zebra, spring, summer, autumn, winter (184)
  12. MUSEUM OF PUBLIC PROTEST (143)
  13. MUSIC (222)
  14. NATIVE AMERICAN LIBRARY (4)
  15. PRESS & PUBLISHING (91)
  16. REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS (112)
  17. STORY ARCHIVE – olv van de veestraat, reading room, tales for fellow citizens (17)
  18. STREET POETRY (46)
  19. THEATRE (186)
  20. TOMBEAU DE LA JEUNESSE – early death: writers, poets & artists who died young (356)
  21. ULTIMATE LIBRARY – danse macabre, ex libris, grimm & co, fairy tales, art of reading, tales of mystery & imagination, sherlock holmes theatre, erotic poetry, ideal women (229)
  22. WAR & PEACE (127)
  23. WESTERN FICTION & NON-FICTION (22)
  24. · (2)

Or see the index



  1. Subscribe to new material: RSS

Willem Bilderdijk: ‘t Stervensbootjen

W i l l e m   B i l d e r d i j k

(1756-1831)

‘t  S t e r v e n s b o o t j e n

Marcus IV, 40

Eeuwig hongren naar genoegen
   Met een onverzade drift,
Eeuwig naar genot te zwoegen,
   Is den stervling ingegrift.

Ja die drift in onverzaadbaar,
   Door Natuur ons ingeleid;
Maar de stroom is ondoorwaadbaar
   Die ons van dat voorwerp scheidt.

Zoo wy ’t hier van verr’ontwaren,
   ’t Is een ijdel hartewee:
Want doorzwemmen van die baren
   Brengt de menschenkracht niet meê.

Vruchtloos blinkt het ons in de oogen
   By een helder morgenlicht;
Aan den oever neêrgebogen,
   Wenden wy het aangezicht.

Dan is ’t, vlijtig schelpjens rapen
   Van den lagen waterkant,
Naar de gladde keitjens gapen
   Van het opgewelde zand:

Dan is ’t, ijvrig rietjens snijden,
   Blazen op den hollen halm,
En zich kinderlijk verblijden
   In den uitgedreven galm:

Dan is ’t, op zijn sluiten trotsen,
   Uren, dagen, jaren lang,
En met de Echo van de rotsen
   Twisten om den bovenzang.

Dus op ’t oevergras gezeten,
   In die werkelooze lust,
Wordt heel de Overkant vergeten,
   En het hart in slaap gesust.

Eindlijk zien wy ’t bootjen naderen,
   Dat ons overvoeren moet:
Nu bevriest ons ’t bloed in de aderen,
   Op het aanzien van den vloed.

« Och, dat vaartuig met zijn hobbelen
   Is zoo rank en ziet zoo zwart;
’t Water schijnt zoo op te bobbelen;
   ’t Wordt zoo aaklig om mijn hart.

« ’t Sloeg eens om! het mocht eens zinken!
   Och daar was geen redden aan;
’t Ware een hulpeloos verdrinken;
   ’t Denkbeeld is niet uit te slaan.

« Waar het nog een aardig schuitjen,
   Fraai geschilderd naar den eisch,
Met een aangenaam katuitjen;
   Ja, dan ging ik graag op reis.

« Maar ik hoor de wind zoo ruischen;
   ’t Water spookt zoo in het rond;
’k Zie het zoo in golven bruischen; —
   Och ik ga gewis te grond. » —

Arme sukkel! wees te vreden;
   Met dien Veerman geen gevaar.
En — gejammerd of gebeden,
   ’t Uur van overtocht is daar. —

« Och, ik zat hier zoo genoeglijk
   In te slapen in dit groen;
En het kwam my wel zoo voeglijk,
   Morgen d’ overtocht te doen.

« Ja, ik wensch wel daar te wezen
   Waar het zoo vol blijdschap is;
Maar, hoe hoog het wordt geprezen,
’t Smart my, wat ik daarvoor mis. » —

Foei, onnoozle! Eerst was ’t klagen:
   Hier, hier hadt gy huis noch haard;
Zat in wind- en regenvlagen;
   En — ge dacht u beter waard.

Nu is ’t aarz’len by ’t vertrekken,
   Kermen dat de tijd verscheen;
Waarom wilt gy ’t u bedekken,
   ’k Zie door dat vermommen heen.

Wilt ge de oorzaak van my weten,
   Wat u ’t hart zoo angstig jaagt?
’t Voelt nu ’t dwaze zelfvermeten,
   Waat ge u-zelf in hebt behaagd.

Nu is ’t twijfelmoedig schroomen
   Dat gy daar verworpen wordt,
Dat uw ziel heeft ingenomen;
   Dat is ’t alles waar ’t aan schort.

Doch schep moed! dit wanvertrouwen,
   (Valt ge in d’ arm van die u riep,)
Zal u voor dat lot behouern,
   Vaar gerust door ’t grondloos diep!

1825

 

Willem Bilderdijk gedichten

k e m p i s   p o e t r y   m a g a z i n e

More in: Bilderdijk, Willem

Previous and Next Entry

« | »

Thank you for reading Fleurs du Mal - magazine for art & literature