In this category:

    FLEURSDUMAL POETRY LIBRARY - classic, modern, experimental & visual & sound poetry, poetry in translation, city poets, poetry archive, pre-raphaelites, editor's choice, etc.
    CLASSIC POETRY
    Multatuli
    FICTION & NON-FICTION - books, booklovers, lit. history, biography, essays, translations, short stories, columns, literature: celtic, beat, travesty, war, dada & de stijl, drugs, dead poets
    BOOKS
    Multatuli

New on FdM

  1. Sara Teasdale: I Shall Not Care
  2. Fame is a bee by Emily Dickinson
  3. Ask me no more by Alfred Lord Tennyson
  4. Keith Douglas: How to Kill
  5. Christine de Pisan: Comme surpris
  6. Conrad Ferdinand Meyer: In der Sistina
  7. Emma Lazarus: Age and Death
  8. William Blake’s Universe
  9. Natalie Amiri & Düzen Tekkal: Nous n’avons pas peur. Le courage des femmes iraniennes
  10. Much Madness is divinest Sense by Emily Dickinson

Or see the index

All categories

  1. AFRICAN AMERICAN LITERATURE (11)
  2. AUDIO, CINEMA, RADIO & TV (217)
  3. DANCE & PERFORMANCE (59)
  4. DICTIONARY OF IDEAS (178)
  5. EXHIBITION – art, art history, photos, paintings, drawings, sculpture, ready-mades, video, performing arts, collages, gallery, etc. (1,498)
  6. FICTION & NON-FICTION – books, booklovers, lit. history, biography, essays, translations, short stories, columns, literature: celtic, beat, travesty, war, dada & de stijl, drugs, dead poets (3,777)
  7. FLEURSDUMAL POETRY LIBRARY – classic, modern, experimental & visual & sound poetry, poetry in translation, city poets, poetry archive, pre-raphaelites, editor's choice, etc. (4,700)
  8. LITERARY NEWS & EVENTS – art & literature news, in memoriam, festivals, city-poets, writers in Residence (1,604)
  9. MONTAIGNE (110)
  10. MUSEUM OF LOST CONCEPTS – invisible poetry, conceptual writing, spurensicherung (54)
  11. MUSEUM OF NATURAL HISTORY – department of ravens & crows, birds of prey, riding a zebra, spring, summer, autumn, winter (177)
  12. MUSEUM OF PUBLIC PROTEST (137)
  13. MUSIC (216)
  14. PRESS & PUBLISHING (90)
  15. REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS (112)
  16. STORY ARCHIVE – olv van de veestraat, reading room, tales for fellow citizens (16)
  17. STREET POETRY (46)
  18. THEATRE (185)
  19. TOMBEAU DE LA JEUNESSE – early death: writers, poets & artists who died young (348)
  20. ULTIMATE LIBRARY – danse macabre, ex libris, grimm & co, fairy tales, art of reading, tales of mystery & imagination, sherlock holmes theatre, erotic poetry, ideal women (223)
  21. WAR & PEACE (125)
  22. · (2)

Or see the index



  1. Subscribe to new material: RSS

Multatuli: Het gebed van den onwetenden

 

M u l t a t u l i

(Eduard Douwes Dekker, 1820-1887)

 

Het gebed van den onwetenden

 

Ik weet niet of wy zijn geschapen met een doel…

Of maar by toeval dáár zyn. Ook niet of een God

Of…goden, zich vermaken met ons leed, en schimpen

Op de onvolkomenheid van ons bestaan. Als dát zo waar’,

Zou ‘t vrees’lijk zyn! Aan wien de schuld

Dat zwakken zwak zyn, kranken krank, en dommen dom?

 

Wanneer we zyn gemaakt met opzet, met een doel,  

En door onze onvolkomenheid dat niet bereiken…

Dan valt de blaam van al ‘t verkeerde op ons niet,

Op ‘t maaksel niet… maar op den Maker! Noem hem Zeus,

Of Jupiter, Jehovah, Baäl, Jaô…om ‘t even:

Hy is er niet, of hy moet goed zyn, en vergeven

Dat wy hem niet begrypen. ‘t Stond aan hem

Zich te openbaren, en dat deed hy niet! Hád hy ‘t gedaan,

Hy hadde ‘t zó gedaan, dat niemand twyflen kon;

Dat ieder zeide: ik ken hem, voel hem, en versta hem.

 

Wat anderen nu beweren van dien God te weten…

Baat my niet…Ik versta hem niet! Ik vraag waarom

Hy zich aan andren openbaarde, en niet aan my?

Is ‘t éne kind den vader meer naby, dan ‘t andre?

Zolang één mensenzoon dien God niet kent,

Zolang is ‘t laster te geloven aan dien God!

‘t Kind, dat vergeefs den vader aanroept, doet geen kwaad…

De vader, die vergeefs zyn kind laat roepen, handelt wreed!

En schoner is ‘t geloof: daar is geen vader, 

Dan dat hy doof zou wezen voor zijn kind!

 

Misschien zyn we eenmaal wyzer! Eens misschien

Zien we in, dat Hy er is, dat Hy ons gadesloeg,

En dat zyn zwygen oorzaak had, en grond…Welnu,

Zodra wy ‘t weten, is de tijd van loven daar…

Maar eerder niet…thans niet! ‘t Zou God verdrieten

Te ontwaren, dat wy hem aanbaden zonder grond…

En dwaasheid is ‘t, de donkere  onwetendheid van het heden

Te willen helder maken met een licht… dat nog niet schynt.

 

Hem dienen? Dwaasheid! Had hy dienst begeerd,

Hy hadde ons geopenbaard: op welke wys…

En ongerymd is ‘t, dat Hy van den mens verwacht

Aanbidding, dienst en lof… terwyl Hyzelf

Omtrent de wyze hoe, ons in ‘t onzekere liet.

Wanneer wy God niet dienen naar zyn zin…

Dan is ‘t Zyn schuld… zyn  schuld… en onze schuld is ‘t niet!

 

Intussen – tot we wyzer zyn – is goed en kwaad dan één?

 

Ik zie niet in waartoe een God ons dient, in ‘t scheiden

Van ‘t boze en ‘t goede… Integendeel! Wie ‘t goede doet

Opdat een God hem lonen zou, maakt juist dáárdoor

Het goede tot iets kwaads, tot handel… En wie boosheid vliedt

Uit vrees voor de ongenade van dien God, is…laf!

 

Ik ken U niet, o God! Ik riep U aan, ik zocht,

Ik smeekte om antwoord, en Gy zweegt! Ik wôu zo graag

Uw wil doen… niet uit vrees voor straf, uit hoop op loon,

Maar zo als ‘t kind den wil zyns vaders doet… uit liefde!

Gij zweegt… en altyd zweegt Ge!

En ik dool rond, en hyg

Naar ‘t uur, waarop ik weten zal dat Gy bestaat…

Dan zal ik vragen: "Vader, waarom nu voor ‘t eerst

Uw kind getoond dat het een vader had…

En dat het niet alleen stond in den stryd,

Den zwaren stryd voor menslykheid en recht?…

Of waart Ge er zeker van, dat ik Uw wil zou doen

Ook zonder dien te kennen? Dat ik, onbewust

Van Uw bestaan, U dienen zou, zo-als Ge wilt gediend?…

Zou ‘t waar zyn?…

 

Antwoord, Vader, als Ge dáár zyt, antwoord…

Laat niet Uw kind vertwyflen… Vader, blyft niet stom

Op ‘t bloedig afgeperste lama sabachtani!…"

 

Zo kermt de onwetende aan zyn zelfgekozen kruis,

En krimpt van pyn, en jammert dat hem dorst…

 

De wyze – hy die wél weet… wél God kent – bespot den dwaas,

En reikt hem gal, en jubelt: "hoor, hy roept zyn vader!"

En prevelt: "dank, o Heer, dat ik niet ben als hy!"

En zingt een psalm: "welzalig hy die in der bozen raad

Niet zit, en niet op ‘t vuile pad des zondaars gaat…"

 

De wyze… sluipt ter beurze, en schachert integralen

 

De vader zwygt… O God, er is geen God!

 

‘s Hage, 26 februari 1861

Multatuli gedichten

kempis poetry magazine

More in: Multatuli, Multatuli

Previous and Next Entry

« | »

Thank you for reading Fleurs du Mal - magazine for art & literature