Poesiefestival Berlin 2010
Poesiefestival Berlin 4 – 12 June 2010
The 11th poesiefestival berlin will be putting the poetic wealth of the Mediterranean on display from the 4th to the 12th of June 2010.
The Mediterranean has inscribed itself deeply into the myths, history and arts of countless cultures, linking as it does three continents. It is the site of fruitful cultural exchange, but has also spawned bloody conflicts.
From 4 – 12 June 2010, the poesiefestival berlin will be presenting for the first time in Germany poets from almost all the countries bordering the Mediterranean, revealing the region’s special cultural wealth. It will be weighing anchor in the ports of Istanbul and Marseilles, travelling the coasts of North Africa and Arabia, stopping off in Andalusia, Israel and Greece and bringing the poetry of the islands to our ears – with verse, music and dance., e.g. with Mohammed Bennis (Morocco), Abbas Beydoun (Lebanon), Yannis Stiggas (Greece), Küçük Iskender (Turkey), Hedva Harechavi (Israel), Nanni Balestrini (Italy) , Neşe Yaşin (Cyprus). The 2010 edition of the translation workshop VERSschmuggel will bring together poets from Italy and the German-speaking countries.
Once again, stars of the international poetry scene will gracing the stage at the opening event, Weltklang – Nacht der Poesie, the sounds of the world in an evening of poetry. This year with: Michael Ondaatje (Canada), Michael Krüger (Germany), Anat Pick (Israel), Nina Kibuanda (Kongo), Cole Swensen (USA), Elke Erb (Germany), Dmitry Golynko (Russia) und Raúl Zurita (Chile).
The poesiefestival berlin, with well over 10,000 visitors each year, is one of Europe’s largest poetry festivals and enjoys a reputation worldwide. In the past it has featured such poets as Lawrence Ferlinghetti, Herta Müller, Paul Muldoon, Laurie Anderson, Volker Braun, Derek Walcott, Rita Dove and Friederike Mayröcker.
Das 11. poesiefestival berlin zeigt vom 4. – 12.6.2010 den poetischen Reichtum des Mittelmeerraums.
Das Mittelmeer verbindet drei Kontinente miteinander und hat sich tief in Mythen, Geschichten und Künste unzähliger Kulturen eingeschrieben. Es ist Ort fruchtbaren kulturellen Austauschs, aber auch Ausgangspunkt blutiger Konflikte.
Vom 4.-12.6.2010 präsentiert das poesiefestival berlin erstmals in Deutschland Dichter aus fast allen Anrainerstaaten des Mittelmeers und die gesamte Region als besonderen kulturellen Raum. Es legt an in den Häfen von Istanbul und Marseille, bereist die Küsten Nordafriks und Arabiens, macht Halt in Andalusien, Israel und Griechenland und bringt Poetisches der Inseln zu Gehör: in Vers, Musik und Tanz, u.a. mit Mohammed Bennis (Marokko), Abbas Beydoun (Libanon), Yannis Stiggas (Griechenland), Küçük Iskender (Türkei), Hedva Harechavi (Israel), Nanni Balestrini (Italien) , Neşe Yaşin (Zypern).
Den Übersetzungsworkshop VERSschmuggel des Jahres 2010 bestreiten Dichterinnen und Dichter aus Italien und der deutschsprachigen Länder.
Zur Eröffnungsveranstaltung „Weltklang – Nacht der Poesie“ sind wieder die Stars der internationalen Lyrik zu Gast. In diesem Jahr mit Michael Ondaatje (Kanada), Michael Krüger (Deutschland), Anat Pick (Israel), Nina Kibuanda (Kongo), Cole Swensen (USA), Elke Erb (Deutschland), Dmitry Golynko (Russland) und Raúl Zurita (Chile).
Das poesiefestival berlin gilt mit seinen jährlich weit über 10.000 Besuchern als das größte Europas und genießt weltweit hohes Renommee. Bisher waren u.a. Lawrence Ferlinghetti, Herta Müller, Paul Muldoon, Laurie Anderson, Volker Braun, Derek Walcott, Rita Dove und Friederike Mayröcker zu erleben.
poesiefestival berlin
4. – 12. Juni 2010
Akademie der Künste, Hanseatenweg 10, 10557 Berlin
Website: Literaturwerkstatt Berlin
fleursdumal.nl magazine
More in: Art & Literature News