In this category:

    TOMBEAU DE LA JEUNESSE - early death: writers, poets & artists who died young
    Edith Södergran
    FLEURSDUMAL POETRY LIBRARY - classic, modern, experimental & visual & sound poetry, poetry in translation, city poets, poetry archive, pre-raphaelites, editor's choice, etc.
    CLASSIC POETRY
    Södergran, Edith

New on FdM

  1. Les étrennes des orphelins par Arthur Rimbaud (Poème)
  2. Bert Bevers & Joep Eijkens: Haventijding
  3. Georg Trakl: Menschliches Elend (Gedicht)
  4. Lord Byron: And Wilt Thou Weep When I Am Low? (Poem)
  5. ‘Blue in Green’ gedicht van Paul Bezembinder
  6. Victor Hugo: Dans la forêt (Poème)
  7. Gouden Ganzenveerlaureaat 2020 voor Abdelkader Benali
  8. Montague Horatio Mostyn Turtle Pigott: Editors Note (Poem)
  9. August Stramm: Begegnung (Gedicht)
  10. Herman Melville: The Land Of Love (Poem)

Or see the index

All categories

  1. AUDIO, CINEMA, RADIO & TV (142)
  2. DANCE (50)
  3. DICTIONARY OF IDEAS (170)
  4. EXHIBITION – art, art history, photos, paintings, drawings, sculpture, ready-mades, video, performing arts, collages, gallery, etc. (1,379)
  5. FICTION & NON-FICTION – books, booklovers, lit. history, biography, essays, translations, short stories, columns, literature: celtic, beat, travesty, war, dada & de stijl, drugs, dead poets (2,823)
  6. FLEURSDUMAL POETRY LIBRARY – classic, modern, experimental & visual & sound poetry, poetry in translation, city poets, poetry archive, pre-raphaelites, editor's choice, etc. (3,845)
  7. LITERARY NEWS & EVENTS – art & literature news, in memoriam, festivals, city-poets, writers in Residence (1,457)
  8. MONTAIGNE (98)
  9. MUSEUM OF LOST CONCEPTS – invisible poetry, conceptual writing, spurensicherung (49)
  10. MUSEUM OF NATURAL HISTORY – department of ravens & crows, birds of prey, riding a zebra (93)
  11. MUSEUM OF PUBLIC PROTEST (75)
  12. MUSIC (175)
  13. PRESS & PUBLISHING (79)
  14. REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS (95)
  15. STORY ARCHIVE – olv van de veestraat, reading room, tales for fellow citizens (16)
  16. STREET POETRY (41)
  17. THEATRE (174)
  18. TOMBEAU DE LA JEUNESSE – early death: writers, poets & artists who died young (257)
  19. ULTIMATE LIBRARY – danse macabre, ex libris, grimm & co, fairy tales, art of reading, tales of mystery & imagination, sherlock holmes theatre, erotic poetry, ideal women (176)
  20. WAR & PEACE (82)
  21. · (5)

Or see the index



  1. Subscribe to new material: RSS

Edith Södergran: Månen – Der mond

Edith Södergran

(1892-1923)


Månen

Vad allting som är dött är underbart
och outsägligt:
ett dött blad och en död människa
och månens skiva.
Och alla blommor veta en hemlighet
och skogen den bevarar,
det är att månens kretsgång kring vår jord
är dödens bana.
Och månen spinner sin underbara väv,
den blommor älska,
och månen spinner sitt sagolika nät
kring allt som lever.
Och månens skära mejar blommor av
i senhöstnätter,
och alla blommor vänta på månens kyss
i ändlös längtan.

(1922)


Der Mond

Wie wundersam ist alles Tote
wie unaussprechlich:
ein totes Blatt, ein toter Mensch
des Mondes Scheibe.
Und alle Blumen kennen ein Geheimnis
welches der Wald bewahrt:
des Mondes Kreisumlauf um unsre Erde
ist des Todes Bahn.
Und der Mond spinnt sein Gewebe wundersam
welches die Blumen lieben,
und der Mond spinnt sein Märchennetz
um alles Lebende.
Und des Mondes Sichel mäht Blumen ab
in Spätherbstnächten,
und alle Blumen warten auf des Mondes Kuß
in endlosem Verlangen.

 

Edith Södergran poetry
fleursdumal.nl magazine

More in: Edith Södergran, Södergran, Edith

Previous and Next Entry

« | »

Thank you for reading FLEURSDUMAL.NL - magazine for art & literature