In this category:

    TOMBEAU DE LA JEUNESSE - early death: writers, poets & artists who died young
    - Archive Tombeau de la jeunesse
    LITERARY NEWS & EVENTS - art & literature news, in memoriam, festivals, city-poets, writers in Residence
    In Memoriam

New on FdM

  1. Pierre L.Th.A. Maréchal: Frans Babylon – herinneringsgewijs
  2. When Watched & Veronica Bench, stories & poems by Leopoldine Core
  3. Michel Houellebecq: Unreconciled. Poems 1991–2013
  4. Chris Beekman, de afvallige van De Stijl
  5. 37ste editie Kunstenfestival Watou 2017: ‘Over alleenigheid en ondraaglijke eenzaamheid’
  6. Tyehimba Jess: Olio
  7. Vertaling van ‘Elegy Written in a Country Churchyard’ van Thomas Gray door Cornelis W. Schoneveld
  8. Pierre-Jean de Béranger: Le petit homme gris
  9. D.H. Lawrence: Tortoise Shout
  10. Ton van REEN: Dode vogel

Or see the index

All categories

  1. CINEMA, RADIO & TV (42)
  2. DANCE (34)
  4. EXHIBITION – art, art history, photos, paintings, drawings, sculpture, ready-mades, video, performing arts, collages, gallery, etc. (1,125)
  5. FICTION & NON-FICTION – books, booklovers, lit. history, biography, essays, translations, short stories, columns, literature: celtic, beat, travesty, war, dada & de stijl, drugs, dead poets (1,830)
  6. FLEURSDUMAL POETRY LIBRARY – classic, modern, experimental & visual & sound poetry, poetry in translation, city poets, poetry archive, pre-raphaelites, editor's choice, etc. (3,154)
  7. LITERARY NEWS & EVENTS – art & literature news, in memoriam, festivals, city-poets, writers in Residence (898)
  8. MONTAIGNE (63)
  9. MUSEUM OF LOST CONCEPTS – invisible poetry, conceptual writing, spurensicherung (37)
  10. MUSEUM OF NATURAL HISTORY – department of ravens & crows, birds of prey, riding a zebra (56)
  11. MUSEUM OF PUBLIC PROTEST- photos, texts, videos, street poetry (58)
  12. MUSIC (98)
  15. STORY ARCHIVE – olv van de veestraat, reading room, tales for fellow citizens (16)
  16. STREET POETRY (13)
  17. THEATRE (111)
  18. TOMBEAU DE LA JEUNESSE – early death: writers, poets & artists who died young (205)
  19. ULTIMATE LIBRARY – danse macabre, ex libris, grimm and others, fairy tales, the art of reading, tales of mystery & imagination, sherlock holmes theatre, erotic poetry, the ideal woman (85)
  20. · (2)

Or see the index

  1. Subscribe to new material: RSS


shaima_sabbagh12On 24th January 2015 Shaimaa el-Sabbagh, a poet and a member of the Socialist Popular Alliance Party, was marching to commemorate the hundreds of demonstrators that were killed during the Arab Spring uprising of 2011.
Shaimaa el-Sabbagh was shot in the back by riot police officers, while heading to Tahrir Square in Cairo to lay flowers there.
The Alliance Party said in a statement, that their only intention was to place flowers for of the fourth anniversary of the Jan. 25 revolution. Other demonstrators were also injured in the same demonstration.
Egyptian Government officials denied that the police had fired any shots.
At Sunday the funeral of the 31-year-old mother and poet, held in Alexandria, was attended by nearly 10,000 people.

shaima_sabbagh11I am the girl banned from love in the squares …
I stood in the middle of the street
and gathered in my hand the stars of the sky individually
And the sweat of the street vendors.
The voice of beggars
And the people who love God
as they damn this moment where the creatures of God approved
To crucifying Jesus naked in the crowded square
on the clock arms as it declared one at noon
I am the girl banned from saying no,
will never miss the dawn

Shaimaa al-Sabbagh
(From the poem: I’m the girl banned from attending the Christian religion classes, and Sunday mass. Translation by Maged Zaher)

# See Twitter Account Shaimaa el-Sabbagh

# Poems (in English) of Shaimaa el-Sabbagh on website: TIN HOUSE magazine

More in: - Archive Tombeau de la jeunesse, In Memoriam, REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS

Previous and Next Entry

« | »

Thank you for reading FLEURSDUMAL.NL - magazine for art & literature