René Ghil: Dies Irae

R e n é   G h i l

 (1862-1925)

Dies irae

Un soir l’Orgue d’église aux spasmes des Violons

Montait loin sa douleur sourde en les râles longs :

Voix de genèse, Amour et Trépas, ô pleurs longs !

Un soir l’Orgue montait dans l’horreur des Violons…

Horreur ! la Terre pleure, et, grande Trisaïeule,

Par la vulve et l’ovaire aux ouvraisons de gueule

Ainsi qu’une en gésine appelle et meugle seule :

Horreur ! la Terre pleure et pousse, en sa Terreur,

Son sein de glaise rouge et l’immense dièse

De la genèse en pleurs qui la saigne et la lèse :

Horreur ! la Mère pleure et du Tout la genèse

Dans le noir a vagi le grand et premier pleur :

Horreur ! la Terre a mis au monde ; et, pris de peur,

Le noir ivre – sonnez ! – ulule à voix mauvaise :

Dans l’Inouï sonnez ! ô vous que rien n’apaise,

Sonnez, horreurs du noir et dièse vainqueur !…

Sang des dièses ! le Vague en musique ruisselle

Sourde ou mélodieuse, et pleure, universelle,

Dans le spasme ou le spleen l’angoisse de mamelle,

Quand hurle l’aise large ou meugle d’inespoir :

Sang des dièses ! le Vague, eau de voix noire et pâle,

Voix de gorge se pâme; et, hors du sexe mâle,

Le pollen doux et rauque et qui de Tout s’exhale

Hurle un péan d’amour et de mâle vouloir :

Sang des dièses ! l’Amour hurle son péan noir

Dans le noir qui – sonnez ! – ulule au large et râle :

Dans l’inouï sonnez, ô rauqueur animale,

Plaisir aigu qui pleure aux serres du pouvoir !…

Vide et Trépas ! du Tout pleure au loin la nénie :

A la Terre au sein noir l’âme du Vague unie

Doloroso s’éplore : et le pleur de la pluie,

Vide et trépas ! haut darde, et sous l’ire du nord

Troue, hélas ! de grands Trous et des mares navrées,

Des mares et des mers aux immenses marées

Montant : A Toi, Nihil ! ô vainqueur des durées,

A Toi gloire ! ô Tueur sans aise et sans remords !

Vide et Trépas ! la mer ample, en l’ire qui mord,

A des sourdeurs – sonnez ! – de gorges éplorées :

Dans l’Inouî sonnez ! ô voix enlangourées !

Ô noir primordial et soupirs sans essor !…

Oh pleurez ! longues voix, sourdes voix, voix des larmes !

Voix du monde qui saigne et qu’aux ivresses d’armes

Traverse, pâle et noir, le long peuple en alarmes

Des dièses de l’orgue et des âpres Violons !

Oh pleurez ! longues voix de la lèvre animale :

Rien ne vaut la douleur et le plaisir qui râle ;

Rien ne vaut l’orgue sourd et l’émoi qui s’exhale

Apre et rauque, et damné, des Violons noirs et longs :

Un soir l’Orgue d’église aux spasmes des Violons

Montait loin sa douleur sourde en les râles longs :

Voix de genèse, Amour et Trépas, ô pleurs longs !

Un soir l’Orgue montait dans l’horreur des Violons…

Poem of the week

August 24, 2008

 

Dies irae

Dies irae, dies illa
solvet saeclum in favilla:
teste David cum Sibylla.

Quantus tremor est futurus,
quando judex est venturus,
cuncta stricte discussurus!

Tuba mirum spargens sonum
per sepulcra regionum,
coget omnes ante thronum.

Mors stupebit et natura,
cum resurget creatura,
judicanti responsura.

Liber scriptus proferetur,
in quo totum continetur,
unde mundus judicetur.

Judex ergo cum sedebit,
quidquid latet apparebit:
nil inultum remanebit.

Quid sum miser tunc dicturus?
Quem patronum rogaturus,
cum vix justus sit securus?

Rex tremendae majestatis,
qui salvandos salvas gratis,
salva me fons pietatis.

Recordare, Jesu pie,
quod sum causa tuae viae:
ne me perdas illa die.

Quaerens me, sedisti lassus:
redemisti Crucem passus:
tantus labor non sit cassus.

Juste judex ultionis,
donum fac remissionis
ante diem rationis.

Ingemisco, tamquam reus:
culpa rubet vultus meus:
supplicanti parce, Deus.

Qui Mariam absolvisti,
et latronem exaudisti,
mihi quoque spem dedisti.

Preces meae non sunt dignae:
sed tu bonus fac benigne,
ne perenni cremer igne.

Inter oves locum praesta,
et ab haedis me sequestra,
statuens in parte dextra.

Confutatis maledictis,
flammis acribus addictis:
voca me cum benedictis.

Oro supplex et acclinis,
cor contritum quasi cinis:
gere curam mei finis.

Lacrimosa dies illa,
qua resurget ex favilla
judicandus homo reus.

Huic ergo parce, Deus:
pie Jesu Domine,
dona eis requiem. Amen.

 

 k e m p = m a g  poetry magazine

More in: Archive G-H