Fleurs du Mal Magazine
Or see the index
16e editie Boeken Rond Het Paleis Tilburg
op zondag 25 augustus 2013
+ installatie stadsdichter Jasper Mikkers
+ veel aandacht voor vertalers
Op zondag 25 augustus a.s. wordt voor de zestiende maal de boekenmarkt ‘Boeken rond het Paleis’ gehouden. Van 10.00 tot 17.00 uur kunnen de bezoekers weer hun slag slaan bij hun rondgang langs de meer dan 300 kramen. Leesvoer, te kust en te keur.
De markt belooft zeer levendig te worden, met erg aantrekkelijke koopwaar. Ook dit jaar speelt de BE-Brassband, en zal het carillon tijdens een speciaal concert haar zilveren klanken over de markt en haar bezoekers uitstrooien. Voor de allerjongste bezoekers is er een puzzeltocht uitgezet, waarmee zij een prijsje kunnen winnen. De literair geïnteresseerden kunnen, met Cees van Raak als gids, deelnemen aan een letterkundige wandeling door het centrum van Tilburg.
Zondag 25 augustus is ook de dag waarop Jasper Mikkers door wethouder Frenk officieel tot stadsdichter van Tilburg wordt geïnstalleerd. Dit zal plaatsvinden in het Paleis-Raadhuis. Van 12.00 tot 14.00 uur wordt daar gesproken, voorgedragen en gemusiceerd tijdens een programma dat er globaal als volgt uitziet:
– wethouder Frenk opent met een kort woordje de boekenmarkt 2013
– intermezzo
– wethouder Frenk neemt afscheid van de vorige stadsdichter, Esther Porcelijn
– commissievoorzitter Van Herwijnen leest juryrapport voor
– wethouder Frenk installeert Jasper Mikkers tot stadsdichter
– optreden Paul van Kemenade
– dankwoord Jasper Mikkers
– optreden Frank Starik (2010-2011 stadsdichter Amsterdam)
Het programma zal worden gepresenteerd door Max van den Burg.
Op de boekenmarkt wordt dit jaar ook aandacht geschonken aan de vertalers. Ze zijn aanwezig: u kunt ze aanspreken, met ze in discussie gaan, en en passant ook nog een mooi boek scoren!
Boekvertalers uit de kast!
Op de markt rond het Paleis komen behalve veel boeken ook boekvertalers uit de kast. Belangstellenden kunnen met ons een praatje aanknopen over ons mooie vak of in discussie gaan: “Tegenwoordig hebben we toch Google translate, dan zijn er toch geen vertalers meer nodig? En bovendien lees ik liever het origineel.”
Bij de boekvertalerskraam kun je ook kennismaken met Katrien, die enkele misverstanden over het vak aan de kaak stelt, en meespelen met een toepasselijk ‘electro’-spel en een vertalersganzenbord.
Verder kun je unieke boekenleggers scoren, en met een donatie aan een goed doel mag je (zolang de voorraad strekt) als tegenprestatie een vertaald boek meenemen!
Stichting Cools hoopt op veel aanloop en boeiende gesprekken!
Bij de landelijke groep boekvertalers zijn meer dan vierhonderd leden aangesloten, die uiteenlopende genres vertalen, van literatuur tot kookboeken, van thrillers tot kinderboeken, van fantasy tot bouquetreeks en chicklit. De taal waarin of waaruit vertaald wordt is het Nederlands. Engels is de meest voorkomende brontaal, maar ook vertalers uit het Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Spaans, Noors, Hongaars en de klassieke talen nemen deel.
De groep treedt onder meer naar buiten met het weblog www.boekvertalers.nl, gericht op iedereen die van boeken houdt en belangstelling heeft voor het vertalersvak.
zondag 25 augustus 2013: 16e editie boeken rond het paleis tilburg
fleursdumal.nl magazine
More in: - Book Lovers, Art & Literature News
In Memoriam
schrijver en dichter Michel van der Plas
De schrijver Michel van der Plas is zondag 21 juli 2013 op 85-jarige leeftijd overleden. Hij was al geruime tijd ziek.
Michel van der Plas, een pseudoniem van Ben Brinkel, werd bekend als tekstschrijver voor cabaretiers, zoals Wim Sonneveld, Wim Kan en Frans Halsema.
Verder was hij actief als journalist (Elseviers Weekblad), vertaler, dichter en biograaf. Zijn biografieën over katholieke figuren als Guido Gezelle, Joseph Alberdingk Thijm en Anton van Duinkerken, kregen onvoldoende waardering.
• fleursdumal.nl magazine
More in: Anton van Duinkerken, Archive O-P, Gezelle, Guido, In Memoriam
KUNSTENFESTIVAL WATOU 2013
6 juli tot 1 september 2013
Onze eerste schreeuw is een schreeuw om liefde.
We voeren een levenslange strijd om het ideaal van de romantische liefde te benaderen, te behouden.
We fluisteren of schreeuwen in alles wat we doen: “Je veux de l’amour!”. Het is een eindeloze zoektocht naar onhaalbare perfectie. Maar hoe ouder we worden, hoe meer we tot inzicht komen: die perfectie bestaat gelukkig niet. Ze zou niet leefbaar zijn.
Het alternatief is elkaar graag zien: liefdevol mededogen. De schoonheid van het onvolmaakte erkennen, aanvaarden en koesteren: ervan houden.
Kunstenfestival Watou gaat dit jaar “Over de liefde die we niet begrijpen.” Doorheen het hele parcours van Watou vind je de liefde als rode draad; niet enkel het ideaal van de romantische liefde maar ook de liefde in haar ware gedaante. Met barsten en onvolmaaktheden. Over het aantrekken en het afstoten ervan. Kunstenfestival Watou wil dit jaar de schoonheid van die imperfecte liefde erkennen.
Ook dit jaar brengen we verzamelde verhalen van kunstenaars, schrijvers en dichters. Ze geven hun ziel bloot. Ze vertellen ons hoe ze de liefde zien. Hun verhalen nemen drempels weg en verbinden mensen met elkaar. De lovestories gaan over succes, mislukking, uitdaging, bedreiging, vreugde, eindeloos verdriet, passie en eenzaamheid.
Ze helpen ons bij onze nooit aflatende zoektocht naar authenticiteit waarmee we ons kunnen vereenzelvigen. We ontdekken graag de identiteit van gelijkgestemde zielen.
Zoals de traditie het wil, tonen we in Watou een inspirerende mix van aanstormend talent en grote namen. Jong geweld en bezadigde reflectie. Ze bevruchten elkaar. En als het goed is, helpen ze ons de liefde beter te begrijpen.
We kiezen bewust voor langzaam.
We maken tijd om te genieten: van elkaar, van wat kunstenaars, dichters en schrijvers ons bieden.
We houden van de rust en de natuur, van een terrasje met een verrassend streekbier, van een rijk gevulde tafel.
We nemen tijd om te reflecteren.
Tot slot kan ik u de wijze raad van de Poolse dichter Adam Zagajewski aanbevelen: “Tracht de verwonde wereld te bezingen.”
Geniet ervan.
We zien u graag.
Jan Moeyaert
Intendant Kunstenfestival Watou BE
Verzamelde verhalen #5 – Zomer 2013
≡ website kunstenfestival watou2013
More in: Art & Literature News, Historia Belgica, THEATRE, Watou Kunstenfestival
TINKEBELL
De Duitsers zijn uitgeschakeld
Over hoe je aangestaard kunt worden door een muis met een feestmuts. Welke types tegenwoordig kaas maken. Van mannen die vermeden moeten worden vanwege de viezigheid op hun piemel of hoe je aangeklaagd kunt worden door depressieve hondenbezitters. Waarom je een psychiater ook preventief kunt bezoeken. Over Boy. Over niet-opgegeten boterhammen. Over alleen zijn. En ook: wat kunst, politiek en portretschilderkunst met elkaar te maken hebben.
Dit boek is een toegankelijk geschreven verzameling columns, brieven, e-mails en gerechtelijke stukken. Sommige columns zijn hilarisch. De lezer krijgt een kijkje achter de schermen van het leven van Tinkebell. Op momenten is het ook een boek dat je doet nadenken over je eigen blik op bepaalde maatschappelijke kwesties en hoe die blik tot stand komt – vaak zonder dat je erbij nadenkt. Maar dat is misschien iets wat de meer ijverige lezer eruit haalt. Lachen zul je hoe dan ook.
Uitvoering: paperback – Afmetingen: 21 x 26 cm – Pagina’s: 224 – NUR: 302 – ISBN: 9789045022260 – Auteur(s): TINKEBELL – 2013 – Prijs: € 16,95
≡ website: portfolio tinkebell
fleursdumal.nl magazine
More in: The talk of the town, Tinkebell
Beeldend kunstenaar Henk Peeters overleden
Kunstenaar Henk Peeters is afgelopen zaterdag (13 april 2013) op 87-jarige leeftijd overleden. Henk Peeters was een van de oprichters van de Nul-groep, een stroming die hij in 1961 oprichtte met Jan Schoonhoven, Armando, Jan Henderikse en Herman de Vries.
De werken van de Nul-beweging kenmerkten zich door onder meer de vermenging van schilderkunst met beeldhouwkunst waarbij veel materialen uit het dagelijks leven werden gebruikt. Ook gebruikten deze kunstenaars heel vaak de kleuren zwart en wit.
Peeters maakte schilderijen met o.a. schuimplastic, kunstgras, watten, haar, veren en koeienhuid. Eind 2011 werd zijn werk nog tentoongesteld in het Gemeentemuseum in Den Haag.
fleursdumal.nl magazine
More in: Exhibition Archive, In Memoriam
Esther Porcelijn
Tijdmachine
(100 jaar bibliotheek Tilburg)
Als je een keer vragen hebt of ongelukkig bent
Je twijfelt of zekerheden zeker zijn,
En je wil dat iemand je verhalen deelt
Omdat je alleen bent met je ideeën.
Weet dan dat er een plek is, in elke stad
Waar je in de kast kan duiken.
Als je niet weet of nu 1988 of -89
De val van de muur en alle consequenties,
Of je dreigt te verliezen in een weddenschap
En je weet toch echt echt zeker dat die ene
Jongen uit de klas het mis had met de hoofdstad.
Weet dan dat er voor kennis een plek is.
Stel, je zoekt, terloops, de herkomst van lijden,
Je hebt een hond met allergie en vergeet steeds wie
Nou ook alweer de pasta had ontdekt,
En of fröbelen iets is wat volwassenen kunnen,
Of dat kinderbreinen kinderachtig durven zijn.
Weet dan dat je niet naar Wikipedia hoeft te surfen.
Maar dat je naar de BIEB kan.
Naar de Bieb. Naar de bieb dan!
Je kan er reizen door de tijd
Je kan er koffie drinken
Je kan er nagaan of drie maal drie wel negen is
Of de kerk zich in de mens vergist.
Je kan er lezen of het beter is je buurman te verlinken
Je kan er dromen tot je valt
Je kan er plaatjes kijken
Je kan verzinnen dat je koning bent van Nederland
Hoe een lucifer op Mars brandt,
Je kan er leren of je later op je moeder zal gaan lijken
Wat wil je bedenken? Alles? Er is vast wel iets over alles!
Wil je een taart gaan bakken? Kom maar!
Waargebeurde verhalen vertellen?
Hoe een meisje een jongen versiert?
Witte neushoorns, toekomst voorspellen,
Krachtmetingsfabels, Grote fanfares?
Hertenvlees en kattenverharing
Oude verhalen en krantenberichten
Kennis voor altijd, wat een verlichting!
Tijdmachines bouwen?
Vroeger en nu in één keer overzien:
De mensheid bekijken,
voyeuristisch, in ‘t geniep,
Het kan allemaal bij de Bieb.
Esther Porcelijn 3 maart 2013: 100 jaar bibliotheek Tilburg
fleursdumal.nl magazine
More in: Archive O-P, City Poets / Stadsdichters, Porcelijn, Esther, Porcelijn, Esther
beckett in de stadsschouwburg amsterdam
17 t/m 22 april 2013
TRY. FAIL. TRY HARDER. FAIL BETTER.
Van woensdag 17 tot en met maandag 22 april organiseert de Stadsschouwburg Amsterdam de Beckettweek! Een buitenkans voor Beckettfans maar ook de gelegenheid om het werk van Beckett (een van de belangrijkste toneelschrijvers van de 20ste eeuw) beter te leren kennen.
Twee voorstellingen die u niet had mogen missen! En niet alleen omdat het stukken van Beckett zijn. Toneelgroep Oostpool keert terug met het grote succes uit 2009, Wachten op Godot. En NT Gent komt speciaal voor de Stadsschouwburg Amsterdam terug met Krapps laatste band, een weergaloze solo van Steven van Watermeulen. Acteurscollectief Maatschappij Discordia maakt haar debuut in de Stadsschouwburg met About Beckett. Al meer dan dertig jaar maken zij toneel waarbij u uitgedaagd wordt om mee te denken over het ‘waarom’ van een voorstelling.
Docent Theaterwetenschap Lucia van Heteren geeft inleidingen bij alle voorstellingen. Op donderdag 18 april verzorgt Arthur Sonnen de inleiding bij Wachten op Godot.
Wo 17 en do 18 april – Wachten op Godot | Toneelgroep Oostpool – 20.30uur
Vrij 19 april – About Beckett | Maatschappij Discordia – 20.30uur
Zat 20 april – Beckett: director’s cut | een avond, vijf regisseurs, vijf interpretaties! – 20.30uur
Zon 21 april – Beckett extended | 25 jaar na de Beckett-rel! Theater, muziek, interviews – 16.00
Ma 22 april – Krapp’s laatste band | NTGent / Johan Simons – 20.30uur
Toen de Toneelschuur 25 jaar geleden Wachten op Godot wilde opvoeren met enkel vrouwelijke acteurs, probeerde Beckett dat te verbieden. Op zondagmiddag wordt door de betrokkenen teruggekeken op deze veelbesproken uitvoering en de daaropvolgende rechtszaak. Met een optreden van de Kift, muziek waarvan u de tranen in de ogen schieten, en liedteksten vrij vertaald naar Beckett. De bar is geopend!
Beckett kreeg in 1969 de Nobelprijs voor Literatuur en geldt als één van de grootste namen van het literaire modernisme. Wachten op Godot is zijn bekendste toneelstuk. Meer nog, ‘Wachten op Godot’ is een soort begrip op zichzelf geworden. Generaties theatermakers en literatuurwetenschappers gingen onvermoeibaar op zoek naar de vraag: wie (of wat) is toch die Godot, naar wie het stuk vernoemd is, maar die nooit op het toneel verschijnt?
≡ website stadsschouwburg amsterdam
fleursdumal.nl magazine
More in: Art & Literature News, Samuel Beckett
VPRO BOEKEN
Jamal Ouariachi & Herman Brusselmans
a.s. zondag 31 maart om 11.20 uur op TV-Nederland 1
In Vertedering, de tweede roman van schrijver Jamal Ouariachi, worstelt de naamloze hoofdpersoon met zijn emoties. Hij heeft ‘losse handjes’, die hij tegenover vrouwen moeilijk in bedwang kan houden. Maar hij heeft ook zo zijn kwetsbare kanten. In hoeverre zijn deze eigenschappen met elkaar te verenigen?
Jamal Ouariachi studeerde psychologie, maar verkoos het schrijverschap boven een loopbaan als (online) therapeut. Twee processen die volgens hem veel met elkaar gemeen hebben: ‘Als je therapie geeft, dan moet je met zoveel mogelijk inlevingsvermogen proberen te kijken naar wat iemand beleefd heeft, welke emoties dat oproept, welk gedrag daarbij naar buiten komt en wat de gedachten zijn. Als schrijver doe je dat ook.’
Herman Brusselmans is een oeuvrebouwer, die al meer dan dertig jaar zijn eigen gang gaat. Een oeuvre dat met dat van geen andere schrijver te vergelijken is. In zijn nieuwe roman Mogelijke memoires haalt hij herinneringen op aan zijn jeugd, in de tweede helft van het boek geeft hij toe dat deze verhandelingen grotendeels verzonnen zijn.
Een vader die trambestuurder in Brussel was, een grootvader die blind en Joods was; in zijn nieuwe roman Mogelijke memoires fabuleert hij er weer driftig op los. In de eerste twaalf hoofdstukken beschrijft Brusselmans zijn jeugd in het Vlaamse dorp Hamme, als zogenaamde memoires, om vervolgens bijna alles – in de tweede helft van de roman – weer te corrigeren.
≡ Meer informatie website VPRO BOEKEN
fleursdumal.nl magazine
More in: Herman Brusselmans, The talk of the town
Muziektheater op 2e paasdag,
maandagmiddag 1 april
Quirine Melssen: De Bruiloft der Zeven Zigeuners
De Bruiloft der Zeven Zigeuners is de titel van een sprankelende muzikale vertelling van zangeres/actrice/theatermaakster Quirine Melssen. Gebaseerd op de roman uit 1939 van A. Den Doolaard vertelt zij het meeslepende verhaal van fotograaf Branko Markovic.
Na een aantal mislukte relaties gelooft Branko niet meer in de liefde. Hij verdrinkt zijn verdriet in de cafés van Belgrado tot hij Doesjka tegenkomt.
Op de vooravond van hun bruiloft zijn zeven zigeuners uitgenodigd. Zij spelen muziek die hem moet laten denken aan al die vrouwen met wie hij vóór Doesjka verkeerd heeft. Branko gaat twijfelen of hij Doesjka wel waard is…
De Balkan-liederen uit het boek van A. Den Doolaard zullen tijdens de vertelling ten gehore worden gebracht door Quirine Melssen en haar begeleiders: accordeonist Peter van Os en gitarist Willem Brink.
Maandag 2e paasdag 1 april, Ursulinenkapel Elzenhof 139 (ingang Elzenstraat) in Tilburg. Aanvang 15.00 uur, zaal open 14.30 uur, entree €15,–. Reserveren ursulinenkapel@gmail.com . Parkeren en route www.ursulinenkapel.nl
fleursdumal.nl magazine
More in: Art & Literature News
Koen Peeters wint E. du Perronprijs
met roman over Rwanda
Koen Peeters krijgt op 28 maart in Tilburg de E. du Perronprijs 2012 uitgereikt voor zijn roman over Rwanda Duizend heuvels (Uitgeverij De Bezige Bij). De E. du Perronprijs is een initiatief van de gemeente Tilburg, de School of Humanities van Tilburg University en brabants kenniscentrum kunst en cultuur (bkkc). De prijs is bedoeld voor personen of instellingen die met een cultuuruiting in brede zin een bijdrage leveren aan de multiculturele samenleving. De jury koos Peeters uit drie genomineerden: ‘Met een veelstemmige roman grijpt hij de lezer aan en verleidt hem tegen wil en dank tot betrokkenheid.’
De andere genomineerden waren Tommy Wieringa met Dit zijn de namen en Ed van Thijn met Blessuretijd. De jury verkoos Peeters’ Duizend heuvels, omdat hij ‘in staat is om menselijke proporties aan te brengen in de waanzin van grote getallen die de media ons voorschotelen’. ‘Geleidelijk aan maakt Peeters van etnische bevolkingsgroepen weer mensen.’ De jury roemt ook de rijke stijl van Peeters.
De jury bestond uit prof. dr. Sjaak Kroon (voorzitter), drs. Geno Spoormans (secretaris), dr. Sander Bax, prof. dr. Herman Beck, dr. Tineke Nugteren, drs. Wilbert van Herwijnen en dr. Manu van der Aa. Eerder werd de E. du Perronprijs uitgereikt aan onder anderen Ramsey Nasr, het schrijversduo Alice Boots en Rob Woortman, Abdelkader Benali en Adriaan van Dis.
De bekendmaking van de winnaar vond plaats op 23 maart door Studententheatervereniging De Koffer tijdens het Tilburgse festival TiLT (Tilburg Literatuur & Theater) in het kader van de Boekenweek. De E. du Perronprijs wordt op donderdagavond 28 maart uitgereikt bij brabants kenniscentrum voor kunst en cultuur (bkkc) in Tilburg door de Tilburgse wethouder Cultuur, Marjo Frenk. Aan de prijs is een geldbedrag verbonden van 2500 euro. Bovendien ontvangt de winnaar een speciaal voor deze gelegenheid door het TextielMuseum Tilburg vervaardigde sjaal van wollen loden gecombineerd met zacht satijn met geborduurd opschrift, ontworpen door Miriam van der Lubbe. Job Cohen, voormalig burgemeester van Amsterdam en oud politiek leider van de PvdA, zal voorafgaande aan de prijsuitreiking de derde E. du Perronlezing houden over de vraag of diversiteit nog wel een maatschappelijk thema is.
fleursdumal.nl magazine
More in: Art & Literature News, Eddy du Perron
Tilt 2013
Bijna alle mensen die iets kunnen gaan dood
Een zaal vol typemachines afkomstig uit de Scryption-collectie, met erachter bezoekers die voor het grootste deel opgegroeid zijn met tekstverwerkers en tablets. Terwijl de hamerkoppen van de machines op de papierrol slaan, draagt voorin de zaal de zwaar getatooeerde schrijver Mark Verver met verve een dictee voor. Een van de vervreemdende beelden die bijbleven van de derde editie van het festival TILT.
Op 23 maart 2013 was het Tilburgse poppodium 013 gevuld met een bont publiek aan cultuurliefhebbers. Naast publiekstrekkers zoals Kees van Kooten, Guus Kuijer en Nelleke Noordervliet was er genoeg ruimte voor minder bekende schrijvers en voor het experiment. Dichters Anneke Claus en Jaap Robben openden samen met een compleet harmonie-orkest de avond krachtig met het ambitieuze project Harmonie en Poëzie. Studenten van de Rockacademie lieten met hun muzikale bewerkingen van schrijversteksten zien dat hun talent ook richting kleinkunst uitstrekt. P.F. Thomese gaf samen met Martijn Neggers en Mathijs Leeuwis een eenmalige muziektheaterversie van zijn werk “Het Bamischandaal”.
Schrijver J.A. Dautzenberg wierp zijn pamflet over de rehabilitatie van Roothaert terzijde om plaats vrij te maken voor een door hem noodzakelijk geacht ingelast optreden. Het betrof de Antilliaanse schrijver Eardly van der Geld, die daarmee de boekenweek in Tilburg zowel hielp openen (met een lezing in de Tilburgse Bibliotheek) als hielp afsluiten. Jasper Henderson en Elfie Tromp praatten het geheel vlot aan elkaar.
Voor de liefhebber was het hard werken: rondlopen tussen de verschillende zalen, ondertussen genieten van de visuele kunstwerkjes van het project LetterLust XML – en vooral veel bijpraten en handen schudden. Vermaak met een grote V en af en toe pareltjes – zoals een half uur durende muzikale dialoog tussen een zwijgende Tom America, een pratend toetsenbord dat zijn stem had overgenomen en de flemende, twijfelende en verleidende dichteres Esther Porcelijn. “Laat maar, alles is toch al een keer gedacht”. Volgend jaar hopelijk weer.
Esther Porcelijn en Tom America
photos: fleursdumal.nl magazine
FLEURSDUMAL.NL magazine
More in: A.H.J. Dautzenberg, City Poets / Stadsdichters, Frank van Pamelen, Porcelijn, Esther, Porcelijn, Esther, THEATRE, Tilt Festival Tilburg, Tom America
22 maart 2013
Schrijfster Aya Zikken (1919 – 2013) overleden
In haar woonplaats Norg in Drenthe is schrijfster Aya Zikken is overleden. Aya Zikken was 93 jaar. Zikken groeide op in Nederlands-Indië en haar jeugdjaren spelen een belangrijke rol in haar romans en reisverhalen. Haar bekendste boek is ‘De Atlasvlinder’ uit 1958, over het gevoelsleven van een 12-jarige in een dorp op Sumatra. Haar oeuvre werd in 1997 bekroond met de Anna Bijns Prijs, een literaire onderscheiding voor Nederlandstalige schrijfsters.
Het godsgeschenk onbegrepen (1953)
Als wij groot zijn, dan misschien (1954)
Alleen polenta vandaag (1955)
De vrijwilliger (1956)
De atlasvlinder (1958)
Hut 277 (1962)
Geen wolf te zien (1963)
Code voor Dander (1965)
Wees nieuwsgierig en leef langer (1966)
Raméh, verslag van een liefde (1968)
‘s Morgens en ‘s avonds niet bellen (1969)
Het grote taboe (1970)
Gisteren gaat niet voorbij, Tempo doeloe (1973)
Dwars door de spiegel (1975)
Terug naar de atlasvlinder (1981)
Eilanden van vroeger (1982)
Het huis op de plantage (1983)
Hemd met open hals (1983)
Een tijger op je stoep (1985)
Een land als Maleisië (1986)
Een warme regen (1987)
Sarung, sari en samfu (1988)
Op weg naar Yadadore (1990)
De Tanimbar-legende (1992)
De polong (1994)
Drieluik Sumatra (1995)
Landing op Kalabahi (1997)
De tuinen van Tuan Allah (1998)
Voor het vandaag werd (2000)
Indische jaren (2001)
Odjongs eiland (2004)
Bizarre wereld (2007)
Toevallig stond het literair tijdschrift De Parelduiker deze maand in het teken van het werk en leven van Aya Zikken.
Bovendien verscheen juist deze maand ook al een biografie over Aya Zikken van de hand van Kees Ruys.
KEES RUYS: Alles is voor even. Het bewogen schrijversleven van Aya Zikken. Biografie
De indringende ervaringen die Aya Zikken (1919) tijdens haar jeugd in Nederlands-Indië opdeed, zetten haar al op een jonge leeftijd aan tot het verwoorden van haar gedachten en gevoelens. In de stilte van haar kamer in Batavia verkende ze een werkelijkheid die haar vertrouwder aandeed dan de dagelijkse en waarin ze bovendien de loop der dingen zelf kon bepalen. Zo leerde het heftige en ongewisse van haar tropenleven als een inspiratiebron voor fictie te gebruiken. Een verslavende ontdekking, die na haar terugkeer in het grijze Nederland uiteindelijk de drijfveer werd van haar bestaan. Een leven als een onophoudelijke zoektocht door twee werelden, resulterend in ontelbare verhuizingen en reizen, turbulente vriendschappen en liefdes en een eenendertig titels tellend oeuvre als het literaire spiegelbeeld van al het voorgaande, met de roman De atlasvlinder (1958) als poëtisch middelpunt.
Alles is voor even is het levensverhaal van een geboren schrijfster voor wie privacy een noodzaak was en isolement afwisselend een zegen en een kwelling. Op basis van fragmenten uit Aya Zikkens (reis)dagboeken, brieven en gepubliceerde teksten en de talloze gesprekken die hij met haar voerde, schetst Kees Ruys een intiem portret van een bevlogen kunstenaar die de wereld net zo compromisloos bleef bereizen als ze hem op afstand hield, en naast haar kluizenaarsbestaan een roerig leven leidde tussen vele groten van haar tijd, onder wie Hella Haasse, J.C. Bloem en Gerard Reve, en dierbare geestverwanten als Frits van den Bosch, Belcampo en haar hartsvriendin ‘van toen en later’ Margaretha Ferguson, met wie ze op Java de ontdekking van haar leven had gedeeld: die van de verbeelding.
Uitgeverij In Den Knipscheer – 848 blz. – € 45,00 – 2013
ISBN 978-90-6265-824-4
fleursdumal.nl magazine
More in: In Memoriam
Thank you for reading Fleurs du Mal - magazine for art & literature