In this category:

    LITERARY NEWS & EVENTS - art & literature news, in memoriam, festivals, city-poets, writers in Residence
    Art & Literature News
    DICTIONARY OF IDEAS
    MUSEUM OF LOST CONCEPTS - invisible poetry, conceptual writing, spurensicherung
    Spurensicherung
    MUSIC
    Tom America

New on FdM

  1. Orphic Paris by Henri Cole
  2. Karl Marx: Es kommt darauf an, die Welt zu verändern. Ein Karl-Marx-Lesebuch
  3. Patrick Tudoret: Fromentin. Le roman d’une vie
  4. JACE van de Ven: Met Vaart In Het Hart. Verhalen uit het Brabants Wielercafé
  5. Sleeping Late on Judgment Day. Poems by Jane Mayhall
  6. Ton van Reen: Het diepste blauw (049). Een roman als feuilleton
  7. Robert Desnos: Le Livre secret pour Youki
  8. Oerol #festivaleiland 15 – 24 juni 2018
  9. Alberto Manguel: Packing My Library. An Elegy and Ten Digressions
  10. Ton van Reen: Het diepste blauw (048). Een roman als feuilleton

Or see the index

All categories

  1. CINEMA, RADIO & TV (75)
  2. DANCE (45)
  3. DICTIONARY OF IDEAS (142)
  4. EXHIBITION – art, art history, photos, paintings, drawings, sculpture, ready-mades, video, performing arts, collages, gallery, etc. (1,229)
  5. FICTION & NON-FICTION – books, booklovers, lit. history, biography, essays, translations, short stories, columns, literature: celtic, beat, travesty, war, dada & de stijl, drugs, dead poets (2,230)
  6. FLEURSDUMAL POETRY LIBRARY – classic, modern, experimental & visual & sound poetry, poetry in translation, city poets, poetry archive, pre-raphaelites, editor's choice, etc. (3,438)
  7. LITERARY NEWS & EVENTS – art & literature news, in memoriam, festivals, city-poets, writers in Residence (1,166)
  8. MONTAIGNE (83)
  9. MUSEUM OF LOST CONCEPTS – invisible poetry, conceptual writing, spurensicherung (41)
  10. MUSEUM OF NATURAL HISTORY – department of ravens & crows, birds of prey, riding a zebra (75)
  11. MUSEUM OF PUBLIC PROTEST- photos, texts, videos, street poetry, 1968 (70)
  12. MUSIC (136)
  13. PRESS & PUBLISHING (52)
  14. REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS (72)
  15. STORY ARCHIVE – olv van de veestraat, reading room, tales for fellow citizens (16)
  16. STREET POETRY (20)
  17. THEATRE (137)
  18. TOMBEAU DE LA JEUNESSE – early death: writers, poets & artists who died young (217)
  19. ULTIMATE LIBRARY – danse macabre, ex libris, grimm & co, fairy tales, art of reading, tales of mystery & imagination, sherlock holmes theatre, erotic poetry, ideal women (127)
  20. WAR & PEACE (41)
  21. · (2)

Or see the index



  1. Subscribe to new material: RSS

TOM AMERICA: THAT TINY PEA (pretty and blue)

aard12It was 47 years ago on July 16, 1969, that the Apollo 11 Mission to the moon with a Saturn-V rocket was launched. The astronauts Buzz Aldrin, Michael Collins and Neil Armstrong, the commander of this expedition, were those onboard. On July 24, eight days later, they landed safely in the Pacific. NASA chose Armstrong to be the first person on the moon, in part, because they believed Armstrong was a man lacking a large ego. Although he was actually a test pilot and a man of few words, he beautifully articulated several phrases regarding his experience on viewing planet Earth from the moon; some of which still impress today.

Given the current Zeitgeist, I consider his words crucial, while simultanuously retaining a poetic quality. To amplify this aspect of deep insight, as well as the emotions it invokes, I translated these words into French. The text is recited by Aurélie Camil. This work became the core of the musical composition, “That tiny pea”. Visual Artist Paul Bogaers added film images to the clip at a later stage.

“It suddenly struck me that that tiny pea, pretty and blue,
was the Earth. I put up my thumb and shut one eye,
and my thumb blotted out the planet Earth.
I didn’t feel like a giant.
I felt very, very small.”
– Neil Armstrong –

https://www.youtube.com/watch?v=0n38Jks9v04

Tom America: NeilAmstrong and Apollo 11

fleursdumal.nl magazine

More in: Art & Literature News, DICTIONARY OF IDEAS, Spurensicherung, Tom America

Previous and Next Entry

« | »

Thank you for reading FLEURSDUMAL.NL - magazine for art & literature