In this category:

Or see the index

All categories

  1. AUDIO, CINEMA, RADIO & TV
  2. DANCE
  3. DICTIONARY OF IDEAS
  4. EXHIBITION – art, art history, photos, paintings, drawings, sculpture, ready-mades, video, performing arts, collages, gallery, etc.
  5. FICTION & NON-FICTION – books, booklovers, lit. history, biography, essays, translations, short stories, columns, literature: celtic, beat, travesty, war, dada & de stijl, drugs, dead poets
  6. FLEURSDUMAL POETRY LIBRARY – classic, modern, experimental & visual & sound poetry, poetry in translation, city poets, poetry archive, pre-raphaelites, editor's choice, etc.
  7. LITERARY NEWS & EVENTS – art & literature news, in memoriam, festivals, city-poets, writers in Residence
  8. MONTAIGNE
  9. MUSEUM OF LOST CONCEPTS – invisible poetry, conceptual writing, spurensicherung
  10. MUSEUM OF NATURAL HISTORY – department of ravens & crows, birds of prey, riding a zebra
  11. MUSEUM OF PUBLIC PROTEST
  12. MUSIC
  13. PRESS & PUBLISHING
  14. REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS
  15. STORY ARCHIVE – olv van de veestraat, reading room, tales for fellow citizens
  16. STREET POETRY
  17. THEATRE
  18. TOMBEAU DE LA JEUNESSE – early death: writers, poets & artists who died young
  19. ULTIMATE LIBRARY – danse macabre, ex libris, grimm & co, fairy tales, art of reading, tales of mystery & imagination, sherlock holmes theatre, erotic poetry, ideal women
  20. WAR & PEACE
  21. ·




  1. Subscribe to new material:
    RSS     ATOM

REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS

· Du Bois’s Telegram: Literary Resistance and State Containment by Juliana Spahr · Aslı Erdoğan: The Stone Building and Other Places · Banned Books Week 2018, the annual celebration of the freedom to read – Sept. 23 – 29, 2018 · Chinese Authorities Razing Ai Weiwei’s Studio Part of Larger Attack on Artistic Expression · The Selected Poems of Osip Mandelstam · Voronezh Notebooks by Osip Mandelstam · Journey to Armenia by Osip Mandelstam · Call on Iran to free Nazanin Zaghari-Ratcliffe · Free Liu Xia, China, poet, artist, and founding member of the Independent Chinese PEN Centre · 49e poetry international festival rotterdam – 29/05 – 03/06 2018 · A Surprised Queenhood in the New Black Sun. The Life & Legacy of Gwendolyn Brooks by Angela Jackson · Expositie Charlotte Salomon in Joods Historisch Museum Amsterdam

»» there is more...

Du Bois’s Telegram: Literary Resistance and State Containment by Juliana Spahr

In 1956 W. E. B. Du Bois was denied a passport to attend the Présence Africaine Congress of Black Writers and Artists in Paris.

So he sent the assembled a telegram.

“Any Negro-American who travels abroad today must either not discuss race conditions in the United States or say the sort of thing which our State Department wishes the world to believe.”

Taking seriously Du Bois’s allegation, Juliana Spahr breathes new life into age-old questions as she explores how state interests have shaped U.S. literature. What is the relationship between literature and politics? Can writing be revolutionary? Can art be autonomous, or is escape from nations and nationalisms impossible?

Du Bois’s Telegram brings together a wide range of institutional forces implicated in literary production, paying special attention to three eras of writing that sought to defy political orthodoxies by contesting linguistic conventions: avant-garde modernism of the early twentieth century; social-movement writing of the 1960s and 1970s; and, in the twenty-first century, the profusion of English-language works incorporating languages other than English.

Spahr shows how these literatures attempted to assert their autonomy, only to be shut down by FBI harassment or coopted by CIA and State Department propagandists. Liberal state allies such as the Ford and Rockefeller foundations made writers complicit by funding multiculturalist works that celebrated diversity and assimilation while starving radical anti-imperial, anti-racist, anti-capitalist efforts.

Spahr does not deny the exhilarations of politically engaged art. But her study affirms a sobering reality: aesthetic resistance is easily domesticated.

Juliana Spahr is Professor of English at Mills College. She is the author of eight volumes of poetry, including The Winter the Wolf Came, Well Then There Now, and Response, winner of the National Poetry Series Award. She is also the editor, with Claudia Rankine, of American Women Poets in the 21st Century and received the O. B. Hardison Jr. Poetry Prize from the Folger Shakespeare Library.

Du Bois’s Telegram.
Literary Resistance and State Containment
by Juliana Spahr
Language: English
ISBN-10: 9780674986961
ISBN-13: 978-0674986961
Publisher: Harvard University Press
October 23, 2018
Hardcover
256 pages
$29.95

# new books
Literary Resistance
fleursdumal.nl magazine

More in: #Biography Archives, - Book Stories, Archive A-B, Art & Literature News, Literary Events, REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS


Aslı Erdoğan: The Stone Building and Other Places

Vivid stories from one of Turkey’s most admired contemporary female authors, whose political activism has made her the target of state persecution.

Three interconnected stories feature women whose lives have been interrupted by forces beyond their control. Exile, serious illness, or the imprisonment of one’s beloved are each met with versions of strength and daring, while there is no undoing what fate has wrought. These atmospheric, introspective tales culminate in an experimental, multi-voiced novella, whose “stone building” is a metaphor for the various oppressive institutions—prisons, police HQs, hospitals and psychiatric asylums—that dominate the lives of all of these characters. Here is a literary distillation of the alienation, helplessness, and controlled fury of exile and incarceration—both physical and mental—presented in a series of moving, allegorical portraits of lives ensnared by the structures of power.

Aslı Erdoğan (Istanbul, 1967) is a renowned, prize-winning author, journalist, and human rights activist whose fiction has been translated into many languages. She has published novels, collections of short stories and poetic prose, and selections from her political essays. As a journalist, she has covered controversial topics such as state violence, discrimination, and human rights, for which she has been persecuted in a variety of ways.

Erdogan was imprisoned for four months by the Turkish government in a sweeping roundup of dissident voices after the failed coup attempt of July 2016. The subject of both PEN International and PEN America advocacy campaigns, she was released from prison in late December 2016.

This is her second work to be translated into English.

“Aslı Erdoğan is an exceptionally perceptive and sensitive writer who always produces perfect literary texts.”—Orhan Pamuk, author of The Red-Haired Woman

Title The Stone Building and Other Places
Author Aslı Erdoğan
Translated by Sevinç Türkkan
Publisher City Lights Publishers
literature in translation
Title First Published 27 February 2018
Format Paperback
ISBN-10 0872867501
ISBN-13 9780872867505
Publication Date 27 February 2018
Main content page count 174
List Price $15.95

# new novel
Aslı Erdoğan
fleursdumal.nl magazine

More in: - Book News, - Book Stories, Archive E-F, Ivo van Leeuwen, PRESS & PUBLISHING, REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS


Banned Books Week 2018, the annual celebration of the freedom to read – Sept. 23 – 29, 2018

Banned Books Week is the annual celebration of the Freedom to Read

The event is sponsored by a coalition of organizations dedicated to free expression, including: American Booksellers Association; American Library Association; American Society of Journalists and Authors; Association of University Presses; The Authors Guild; Comic Book Legal Defense Fund; Dramatists Legal Defense Fund; Freedom to Read Foundation; Index on Censorship; National Coalition Against Censorship; National Council of Teachers of English; PEN America; People for the American Way; and Project Censored. It is endorsed by the Center for the Book in the Library of Congress. Banned Books Week also receives generous support from DKT Liberty Project and Penguin Random House. © 2018 Banned Books Week

 

Banned Books Week is an annual event celebrating the freedom to read. Banned Books Week was launched in 1982 in response to a sudden surge in the number of challenges to books in schools, bookstores and libraries. Typically held during the last week of September, it highlights the value of free and open access to information. Banned Books Week brings together the entire book community — librarians, booksellers, publishers, journalists, teachers, and readers of all types — in shared support of the freedom to seek and to express ideas, even those some consider unorthodox or unpopular.

Banned Books Week 2018 will be held September 23 – 29. The 2018 theme, “Banning Books Silences Stories,” is a reminder that everyone needs to speak out against the tide of censorship.

By focusing on efforts across the country to remove or restrict access to books, Banned Books Week draws national attention to the harms of censorship. The ALA Office for Intellectual Freedom (OIF) compiles lists of challenged books as reported in the media and submitted by librarians and teachers across the country. The Top Ten Challenged Books of 2017 are:

01
Thirteen Reasons Why written by Jay Asher
Originally published in 2007, this New York Times bestseller has resurfaced as a controversial book after Netflix aired a TV series by the same name. This YA novel was challenged and banned in multiple school districts because it discusses suicide.
02
The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian written by Sherman Alexie
Consistently challenged since its publication in 2007 for acknowledging issues such as poverty, alcoholism, and sexuality, this National Book Award winner was challenged in school curriculums because of profanity and situations that were deemed sexually explicit.
03
Drama written and illustrated by Raina Telgemeier
This Stonewall Honor Award-winning, 2012 graphic novel from an acclaimed cartoonist was challenged and banned in school libraries because it includes LGBT characters and was considered “confusing.”
04
The Kite Runner written by Khaled Hosseini
This critically acclaimed, multigenerational novel was challenged and banned because it includes sexual violence and was thought to “lead to terrorism” and “promote Islam.”
05
George written by Alex Gino
Written for elementary-age children, this Lambda Literary Award winner was challenged and banned because it includes a transgender child.
06
Sex is a Funny Word written by Cory Silverberg and illustrated by Fiona Smyth
This 2015 informational children’s book written by a certified sex educator was challenged because it addresses sex education and is believed to lead children to “want to have sex or ask questions about sex.”
07
To Kill a Mockingbird written by Harper Lee
This Pulitzer Prize-winning novel, considered an American classic, was challenged and banned because of violence and its use of the N-word.
08
The Hate U Give written by Angie Thomas
Despite winning multiple awards and being the most searched-for book on Goodreads during its debut year, this YA novel was challenged and banned in school libraries and curriculums because it was considered “pervasively vulgar” and because of drug use, profanity, and offensive language.
09
And Tango Makes Three written by Peter Parnell and Justin Richardson and illustrated by Henry Cole
Returning after a brief hiatus from the Top Ten Most Challenged list, this ALA Notable Children’s Book, published in 2005, was challenged and labeled because it features a same-sex relationship.
10
I Am Jazz written by Jessica Herthel and Jazz Jennings and illustrated by Shelagh McNicholas
This autobiographical picture book co-written by the 13-year-old protagonist was challenged because it addresses gender identity.

https://bannedbooksweek.org/

# Banned Books Week 2018, the annual celebration of the freedom to read – Sept. 23 – 29, 2018
fleursdumal.nl magazine

More in: - Book Lovers, - Book News, - Book Stories, Art & Literature News, Literary Events, PRESS & PUBLISHING, REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS


Chinese Authorities Razing Ai Weiwei’s Studio Part of Larger Attack on Artistic Expression

_____________________________________________________________________________

August 7, 2018
NEW YORK – The unannounced demolition of Chinese artist Ai Weiwei’s studio in Beijing is symptomatic of a larger attack on human rights and artistic expression in China, said PEN America today.

On August 6, Artist and activist Ai Weiwei announced on social media that authorities had demolished his Beijing artist studio. Ai stated that he had received no advance notice prior to the demolition. Although several of his works were damaged in the studio’s demolition, the artist explained that he is more preoccupied with the effects of China’s “urban development” projects on artists and migrant populations, saying: “Since last year, a policy was enacted to clear out migrant workers from Beijing . . . Those who do not belong to the establishment, including artists, are always the first to be discriminated against and sacrificed.”

Within the past few years, artist colonies including Songzhuang and Caochangdi—the latter an arts district that Ai helped develop—have been targeted for eviction and demolition. Artists have cited both runaway economic development and political disfavor as rationales for authorities’ hostile attitudes. More broadly, an urban development policy conceived last year to push migrant workers out of Beijing has empowered local authorities to take unannounced action to demolish property, a policy that has led to thousands of migrant workers losing their homes.

“Regardless of the government’s motives, the unannounced demolition of an artist’s studio is a demonstration of a lack of appreciation or even acknowledgment for the role of the artist in society,” said Julie Trébault, Director of PEN America’s Artists at Risk Connection. “Around the world, artist studios and communes are spaces to be cherished, not discarded.”

PEN America leads the Artists at Risk Connection (ARC), a program dedicated to assisting imperiled artists and strengthening the network of organizations that support them. If you or someone you know is an artist at risk, contact ARC here.

PEN America stands at the intersection of literature and human rights to protect open expression in the United States and worldwide. They champion the freedom to write, recognizing the power of the word to transform the world. Their mission is to unite writers and their allies to celebrate creative expression and defend the liberties that make it possible.
www.pen.org

the freedom to write
fleursdumal.nl magazine

More in: Ai Weiwei, Art & Literature News, AUDIO, CINEMA, RADIO & TV, Exhibition Archive, FDM Art Gallery, MUSEUM OF PUBLIC PROTEST, REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS


The Selected Poems of Osip Mandelstam

Osip Mandelstam is a central figure not only in modern Russian but in world poetry, the author of some of the most haunting and memorable poems of the twentieth century.

A contemporary of Anna Akhmatova, Marina Tsvetayeva, and Boris Pasternak, a touchstone for later masters such as Paul Celan and Robert Lowell, Mandelstam was a crucial instigator of the “revolution of the word” that took place in St. Petersburg, only to be crushed by the Bolshevik Revolution. Mandelstam’s last poems, written in the interval between his exile to the provinces by Stalin and his death in the Gulag, are an extraordinary testament to the endurance of art in the presence of terror.

This book represents a collaboration between the scholar Clarence Brown and W. S. Merwin, one of contemporary America’s finest poets and translators. It also includes Mandelstam’s “Conversation on Dante,” an uncategorizable work of genius containing the poet’s deepest reflections on the nature of the poetic process.

Osip Mandelstam (1891–1938) was born and raised in St. Petersburg, where he attended the prestigious Tenishev School, before studying at the universities of St. Petersburg and Heidelberg and at the Sorbonne. Mandelstam first published his poems in Apollyon, an avant-garde magazine, in 1910, then banded together with Anna Akhmatova and Nicholas Gumilev to form the Acmeist group, which advocated an aesthetic of exact description and chiseled form, as suggested by the title of Mandelstam’s first book, Stone (1913).

During the Russian Revolution, Mandelstam left Leningrad for the Crimea and Georgia, and he settled in Moscow in 1922, where his second collection of poems, Tristia, appeared. Unpopular with the Soviet authorities, Mandelstam found it increasingly difficult to publish his poetry, though an edition of collected poems did come out in 1928. In 1934, after reading an epigram denouncing Stalin to friends, Mandelstam was arrested and sent into exile. He wrote furiously during these years, and his wife, Nadezhda, memorized his work in case his notebooks were destroyed or lost. (Nadezhda Mandelstam’s extraordinary memoirs of life with her husband, Hope Against Hope and Hope Abandoned, published in the 1970s, later helped to bring Mandelstam a worldwide audience.)

Clarence Brown is the author of a prize-winning biography of Mandelstam and is Professor Emeritus of Comparative Literature at Princeton.

W.S. Merwin was born in New York City in 1927 and grew up in Union City, New Jersey, and in Scranton, Pennsylvania. From 1949 to 1951 he worked as a tutor in France, Portugal, and Majorca. He has since lived in many parts of the world, most recently on Maui in the Hawaiian Islands. He is the author of many books of poems, prose, and translations and has received both the Pulitzer and the Bollingen Prizes for poetry, among numerous other awards.

The Selected Poems of Osip Mandelstam
by Osip Mandelstam, translated from the Russian by Clarence Brown and by W.S. Merwin
Paperback
Series: New York Review Books Classics
Pages: 192
Publ. Date: August 31, 2004
Language: English
ISBN-10: 1590170911
ISBN-13: 978-1590170915

Books That Everyone Should Read
fleursdumal.nl magazine

More in: Archive M-N, Mandelstam, Osip, REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS


Voronezh Notebooks by Osip Mandelstam

Osip Mandelstam is one of the greatest of twentieth-century poets and Voronezh Notebooks, a sequence of poems composed between 1935 and 1937 when he was living in internal exile in the Soviet city of Voronezh, is his last and most exploratory work.

Meditating on death and survival, on power and poetry, on marriage, madness, friendship, and memory, challenging Stalin between lines that are full of the sights and sounds of the steppes, blue sky and black earth, the roads, winter breath, spring with its birds and flowers and bees, the notebooks are a continual improvisation and an unapologetic affirmation of poetry as life.

Russia’s greatest poet in this century. — Joseph Brodsky

Mandelstam was a tragic figure. Even while in exile in Voronej, he wrote works of untold beauty and power. And he had no poetic forerunners… In all of world poetry, I know of no other such case. We know the sources of Pushkin and Blok, but who will tell us from where that new, divine harmony, Mandelstam’s poetry, came from? — Anna Akhmatova

Voronezh Notebooks by Osip Mandelstam,
translated from the Russian and with an introduction by Andrew Davis
ISBN: 9781590179109
Pages: 128
Publication Date: January 5, 2016
Series: NYRB Poets
The New York Review of Books
Paperback

Books That Everyone Should Read
fleursdumal.nl magazine

More in: - Book Lovers, - Book Stories, Achmatova, Anna, Archive M-N, Brodsky, Joseph, Mandelstam, Osip, REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS, TRANSLATION ARCHIVE


Journey to Armenia by Osip Mandelstam

Osip Mandelstam visited Armenia in 1930, and during the eight months of his stay, he rediscovered his poetic voice and was inspired to write an experimental meditation on the country and its ancient culture.

This edition also includes the companion piece, “Conversation About Dante,” which Seamus Heaney called “Osip Mandelstam’s astonishing fantasia on poetic creation.” An incomparable apologia for poetic freedom and a challenge to the Bolshevik establishment, the essay was dictated by the poet to his wife, Nadezhda Mandelstam, in 1934 and 1935, during the last phase of his itinerant life. It has close ties to the Journey to Armenia.

Osip Mandelstam (1891–1938) was born and raised in St. Petersburg, where he attended the prestigious Tenishev School, before studying at the universities of St. Petersburg and Heidelberg and at the Sorbonne.

Mandelstam first published his poems in Apollyon, an avant-garde magazine, in 1910, then banded together with Anna Akhmatova and Nicholas Gumilev to form the Acmeist group, which advocated an aesthetic of exact description and chiseled form, as suggested by the title of Mandelstam’s first book, Stone (1913). During the Russian Revolution, Mandelstam left Leningrad for the Crimea and Georgia, and he settled in Moscow in 1922, where his second collection of poems, Tristia, appeared.

Unpopular with the Soviet authorities, Mandelstam found it increasingly difficult to publish his poetry, though an edition of collected poems did come out in 1928. In 1934, after reading an epigram denouncing Stalin to friends, Mandelstam was arrested and sent into exile. He wrote furiously during these years, and his wife, Nadezhda, memorized his work in case his notebooks were destroyed or lost. (Nadezhda Mandelstam’s extraordinary memoirs of life with her husband, Hope Against Hope and Hope Abandoned, published in the 1970s, later helped to bring Mandelstam a worldwide audience.

Journey to Armenia by Osip Mandelstam,
introduction by Henry Gifford,
translated from the Russian by Sydney Monas, Clarence Brown, and Robert Hughes
Series: Notting Hill Editions
ISBN: 9781907903472
Pages: 192
Publication Date in Hardcover:
September 25, 2018

new books
fleursdumal.nl magazine

More in: - Book News, - Book Stories, Archive M-N, Art & Literature News, Mandelstam, Osip, REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS


Call on Iran to free Nazanin Zaghari-Ratcliffe

 

Nazanin Zaghari-Ratcliffe has been imprisoned in Iran for nearly two years on bogus charges. She hasn’t committed any crime.

Nazanin has been told that she could be charged again and face another trial imminently, which may result in an even longer prison sentence.

Nazanin Zaghari-Ratcliffe is a 39-year-old British-Iranian woman, who ordinarily lives with her husband and young daughter in London.  She works for the Thomson Reuters Foundation, a UK-based media charity. This has been used against her as evidence of ‘membership of an illegal group’, the charge that Nazanin was found guilty of at an unfair trial which saw her sentenced to five years in prison

She was arrested on 3 April 2016 at a Tehran airport, when she was about to board a plane home to the UK with her then one-year-old daughter, Gabriella. They had been on holiday in Iran visiting Nazanin’s parents – a trip Nazanin had made many times before, without incident.

At the airport, they were stopped by Iran’s Revolutionary Guard. Nazanin was taken into custody, without being told why, and Gabriella was given to her grandparents, who had accompanied them to the airport. Gabriella’s UK passport was confiscated at the airport (she does not have an Iranian passport), though it has since been returned.

When Nazanin was first detained, she wasn’t told why. She was put in solitary confinement. She was held in solitary for 45 days, and could not speak to her family or a lawyer. Her family were not told the reasons for her imprisonment.

Nazanin did not have a fair trial. She was only allowed access to a lawyer three days before her trial. In September 2016, Nazanin was sentenced to five years in prison for ‘membership of an illegal group’.

Nazanin’s physical and mental health is suffering. She suffers from severe arm, neck and back pain as a result of her prison conditions, and her hair is falling out. Nazanin’s husband has most recently said that she is worried about lumps on her breast.

Her family say that Nazanin has been extremely distressed and depressed during her imprisonment and separation from Gabriella. Last November, Nazanin wrote a suicidal letter to her family. A year has passed and her mental health has continued to decline.

The Iranian authorities have a track record of not allowing prisoners the healthcare they need – especially for people imprisoned on political charges – and this is sadly the case for Nazanin too.

◊ Amnesty International UK asks to take action. We (FDM mag.) support their work.

◊ Help get Nazanin Zaghari-Ratcliffe home.

◊ Call on Iran to free Nazanin Zaghari-Ratcliffe.

# More information on website Amnesty International UK

free prisoner of conscience: Nazanin Zaghari-Ratcliffe
fleursdumal.nl magazine

More in: AUDIO, CINEMA, RADIO & TV, PRESS & PUBLISHING, REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS


Free Liu Xia, China, poet, artist, and founding member of the Independent Chinese PEN Centre

Liu Xia, China, is a poet, artist, and founding member of the Independent Chinese PEN Centre. Xia has been held under unofficial house arrest in her Beijing apartment since her late husband, the poet Liu Xiaobo, was named the winner of the Nobel Peace Prize in October 2010.

For seven years, Liu Xia (1961) was held in her apartment without access to phones, internet, doctors of her choice, or visitors. Following the death of her husband in July 2017 and the expression of concern for her wellbeing, Xia appeared in a video in which she asked to be left alone to mourn – it is thought that she may have done this at the behest of the authorities.

The Independent PEN Centre (ICPC) report that the restrictions applied against Liu Xia have relaxed somewhat; she has access to a telephone and is allowed to leave her home, but is under constant surveillance. Colleagues at ICPC report that Liu Xia has been removed from Beijing for the duration of the National People’s Congress; it is expected that she will be returned to her Beijing home after this date.

There are reports that Liu Xia’s mental and physical health continue to suffer due to her detention.

PEN International believes that the ongoing, extra-judicial house arrest of Liu Xia is a form of punishment for the human rights work carried out by her husband, Liu Xiaobo, and is extremely concerned for her physical and psychological integrity.

 

Please take action for Liu Xia.

# More information and how to act, see website PEN UK

fleursdumal.nl magazine

More in: Archive W-X, Archive W-X, Art & Literature News, EDITOR'S CHOICE, REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS


49e poetry international festival rotterdam – 29/05 – 03/06 2018

49e Poetry International Festival Rotterdam
Het jaarlijkse feest van de internationale poëzie

Op dinsdag 29 mei opent het 49e Poetry International Festival in Theater Rotterdam. Tot en met zondag 3 juni hoor je voor de 49e keer de mooiste gedichten uit alle windstreken en in vele talen, eerst in de Schouwburg, aansluitend in en om Locatie Witte de With.

Naast poëzievoordrachten brengt het festival films, muziek, interviews, lezingen, themabijeenkomsten en masterclasses. Een kermis van verlangen, kritiek, avontuur en troost, met de kunst van het woord als brandstof. Iedereen is uitgenodigd op het jaarlijkse feest van de poëzie.

Kom alvast in de stemming en vertaal zelf de poëzie van de festivaldichters tijdens het vertaalproject Met Andere Woorden. Vanaf 1 maart staan de eerste gedichten online. Kies je favoriete taal en dichter en ga aan de slag (zie verder de website van p.i.).

Opening POETRY+ART Gallerytour
zondag 27 mei in de Kunsthal
Opening 49e Poetry International Festival
dinsdag 29 mei in Theater Rotterdam Schouwburg
Festival tot en met 3 juni in Theater Rotterdam Witte de With

49e poetry international festival rotterdam
29/05 – 03/06 2018

# meer informatie op website poetry international

fleursdumal.nl magazine

More in: - Book Lovers, Art & Literature News, Literary Events, Poetry International, REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS, STREET POETRY, TRANSLATION ARCHIVE


A Surprised Queenhood in the New Black Sun. The Life & Legacy of Gwendolyn Brooks by Angela Jackson

A look back at the cultural and political force of Pulitzer Prize–winning poet Gwendolyn Brooks, in celebration of her hundredth birthday

Pulitzer-Prize winning poet Gwendolyn Brooks is one of the great American literary icons of the twentieth century, a protégé of Langston Hughes and mentor to a generation of poets, including Sonia Sanchez, Nikki Giovanni, and Elizabeth Alexander.

Her poetry took inspiration from the complex portraits of black American life she observed growing up on Chicago’s Southside—a world of kitchenette apartments and vibrant streets. From the desk in her bedroom, as a child she filled countless notebooks with poetry, encouraged by the likes of Hughes and affirmed by Richard Wright, who called her work “raw and real.”

Over the next sixty years, Brooks’s poetry served as witness to the stark realities of urban life: the evils of lynching, the murders of Emmett Till and Malcolm X, the revolutionary effects of the civil rights movement, and the burgeoning power of the Black Arts Movement. Critical acclaim and the distinction in 1950 as the first black person ever awarded a Pulitzer Prize helped solidify Brooks as a unique and powerful voice.

Now, in A Surprised Queenhood in the New Black Sun, fellow Chicagoan and award-winning writer Angela Jackson delves deep into the rich fabric of Brooks’s work and world. Granted unprecedented access to Brooks’s family, personal papers, and writing community, Jackson traces the literary arc of this artist’s long career and gives context for the world in which Brooks wrote and published her work. It is a powerfully intimate look at a once-in-a-lifetime talent up close, using forty-three of Brooks’s most soul-stirring poems as a guide.

From trying to fit in at school (“Forgive and Forget”), to loving her physical self (“To Those of My Sisters Who Kept Their Naturals”), to marriage and motherhood (“Maud Martha”), to young men on her block (“We Real Cool”), to breaking history (“Medgar Evers”), to newfound acceptance from her community and her elevation to a “surprising queenhood” (“The Wall”), Brooks lived life through her work.

Jackson deftly unpacks it all for both longtime admirers of Brooks and newcomers curious about her interior life. A Surprised Queenhood in the New Black Sun is a commemoration of a writer who negotiated black womanhood and incomparable brilliance with a changing, restless world—an artistic maverick way ahead of her time.

What shall I give my children? who are poor,
Who are adjudged the leastwise of the land,
Who are my sweetest lepers, who demand
No velvet and no velvety velour;
But who have begged me for a brisk contour,
Crying that they are quasi, contraband
Because unfinished, graven by a hand
Less than angelic, admirable or sure.

from ‘The Children of the Poor’

Angela Jackson is an award-winning poet, playwright, and novelist. She is the author of numerous collections of poetry, including the National Book Award–nominated And All These Roads Be Luminous: Poems Selected and New. Her novel Where I Must Go won the American Book Award in 2009. Its sequel, Roads, Where There Are No Roads, was published in 2017. Additionally, Jackson was longlisted for the Pulitzer Prize and a longlist finalist for the PEN Open Book Award for her 2015 poetry collection, It Seems Like a Mighty Long Time. Other honors include a Pushcart Prize, Academy of American Poets Prize, TriQuarterly’s Daniel Curley Award, and the Poetry Society of America’s Shelley Memorial Award. Jackson lives in Chicago.

A Surprised Queenhood in the New Black Sun
The Life & Legacy of Gwendolyn Brooks
By Angela Jackson
Paperback – $18.00
ISBN 9780807059128
Published by Beacon Press
208 Pages
May 29, 2018

new books
fleursdumal.nl magazine

More in: - Book News, Archive A-B, Archive A-B, Archive I-J, Archive I-J, BIOGRAPHY, REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS


Expositie Charlotte Salomon in Joods Historisch Museum Amsterdam

Het Joods Historisch Museum markeert het honderdste geboortejaar van kunstenares Charlotte Salomon (1917-1943) met een bijzondere tentoonstelling gewijd aan haar artistieke nalatenschap: het kunstwerk Leven? of Theater?

 

Charlotte Salomon was 22 jaar toen ze in december 1938 vanuit Berlijn als vluchteling bij haar grootouders in Zuid-Frankrijk aankwam. Toen bij het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog haar grootmoeder zelfmoord pleegde, begon Charlotte aan een ‘totaal waanzinnig project’ om mentaal te overleven. In vele honderden gouaches herschiep ze haar leven als een geschilderd theaterstuk. Charlotte Salomon werd in 1943 in Auschwitz vermoord.

Na de Tweede Wereldoorlog vonden haar vader en zijn vrouw Leven? of Theater? in Zuid-Frankrijk. Zij schonken het in 1971 aan het Joods Historisch Museum. De afgelopen decennia reisden delen van het werk langs musea wereldwijd. Salomons levenswerk heeft altijd intense reacties opgeroepen bij het publiek en inspireerde kunstenaars, filmers, schrijvers en choreografen tot eigen creaties. Het Joods Historisch Museum toont nu voor het eerst het werk in zijn totaal – ruim 800 gouaches.

 

Charlotte Salomon;
Leven? of theater?
Nog t/m 25 maart 2018

Joods Historisch Museum en JHM Kindermuseum
Nieuwe Amstelstraat 1
1011 PL Amsterdam

# meer info op website joods historisch museum

fleursdumal.nl magazine

More in: - Book Stories, Art & Literature News, Charlotte Salomon, FDM Art Gallery, Galerie des Morts, Holocaust, REPRESSION OF WRITERS, JOURNALISTS & ARTISTS


Older Entries »

Thank you for reading FLEURSDUMAL.NL - magazine for art & literature